In den Chefetagen der USA gibt es mehr Männer namens John als Frauen.
Die Azteken bezeichneten Gürteltiere als "Schildkröten-Hasen".
Die Briten nannten Helgoland "Hell-go-land" und wollten die Insel gar sprengen.
Die Kriminaldatenbank von Scotland Yard heißt "Home Office Large Major Enquiry System", abgekürzt HOLMES - in Anlehnung an den unvergesslichen Detektiv.
Der volle Künstlername von Stovoda lautete "Tausendsassa Friedensreich Regentag Dunkelbunt Hundertwasser".
Als die Chinesen Ende des 19. Jahrhunderts Arthur Conan Doyles Geschichten ins Chinesische übersetzten, nahmen sie ihnen mit verräterischen Titeln wie "Der Fall der eifersüchtigen Frau, die ihren Mann ermordete" jegliche Spannung.
In Leganés bei
Madrid gibt es die "Calle de AC/DC", eine Straße, die nach der
australischen Band benannt ist.
Das
postrevolutionäre Frankreich verbot seinen Bürgern 1793, andere Namen zu führen
als diejenigen, die bei ihrer Geburt registriert worden waren, um die
Steuererhebung und die Einberufung zum Wehrdienst zu erleichtern.
In China heißt die
technikverrückte Generation "der Stamm derer, die den Kopf gesenkt
halten".
