Die Ehepartner Isadora Duncan und Sergej Jessenin verständigten sich mit Hilfe eines Dolmetschers.
Dante meinte, das Okzitanische ist besser und schöner als seine Schwestersprachen Französisch und Italienisch.
"Mein Russisch", sagte der Emigrant Vladimir Nabokov, "gleicht einer gefrorenen Erdbeere".
Conlanger sind Erfinder von "constructed languages". So wurde für "Game of Thrones" sogar ein Dothraki-Wettbewerb an der kalifornischen Language Creation Society ausgeschrieben.
25 Wörter durften die Kriegsgefangenen aus Russland schreiben.
Das Wort "Wekemarnumokkundokan" stammt aus dem Dalabon, einer nordaustralischen Sprache. Um seine Bedeutung wiederzugeben, braucht es etwa 60 deutsche Wörter.
Um ihr Wissen für andere Forscher unzugänglich zu machen, fassen viele Alchemisten ihre Erkenntnisse und Rezepte in einer Geheimsprache ab. Weil aber viele von ihnen bei ihren Experimenten ums Leben kamen, blieben ihre Erkenntnisse für lange Zeit verborgen.
Zu Ehren von Erika Fuchs, der legendären Donald-Duck-Übersetzerin, wird der Inflektiv (wenn beim Infititiv Endungen der Verben weggelassen werden) auch als "Erikativ" bezeichnet.
Im offiziellen Sprachgebrauch heißt Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens "Zwischenfall vom 4. Juni".
Der Lexikograf Campe, der einige Jahre als Erzieher von Alexander und Wilhelm von Humboldt fungierte, fand für über 11 000 Fremdwörter deutsche Entsprechungen - so "Erdgeschoss" (statt Parterre) und "Hochschule" (statt "Universität").
