Es gibt "Heavy-Metal-Umlaute", oft auch "röck döts" genannt (zu finden z. B. bei Bandnamen Mötley Crüe oder Motörhead).
Im winzigen Slowenien gibt es mehr als 40 Dialekte.
Ein Café in Nizza verlangt neuerdings 7 Euro für "un café", 4.25 Euro für "un café, s'il-vous-plaît" & 1,60 Euro für "bonjour, un café, s'il-vous-plaît".
Die Khmer-Sprache hat zwar 68 angewandte Buchstaben, dafür kein Z.
Abstürze heißen in Fachkreisen "vorzeitig beendete Flüge".
Bevorzugtes Adjektiv von Angela Merkel lautet "gemeinsam".
Im Englischen ist FU die Abkürzung für "fuck you".
Das schwedische Wort für Söldner ist "Legosoldat".
Auf Dhivehi ist das Wort für "Strand" dasselbe wie für "Müllhalde".
Als "Bank" wurde in Italien ein Geldinstitut deshalb bezeichnet, weil ursprünglich der lange Tisch des Geldwechslers damit gemeint war.
"Weg" war früher etwas, das aus der Siedlung wegführte. Die "Gasse" war innerhalb der Ortschaft, und die "Straße" war eine Verbindung zwischen den Siedlungen.
Die "Gardinenpredigt" hieß so, da man früher in einem großen Raum geschlafen hat und Schlafbereich der Eheleute durch einen Vorhang abgetrennt wurde. So ein Streit fand also ursprünglich im Ehebett statt.
Die lokale Regierung auf Mallorca forderte, dass die Flugzeugcrews beim Anflug des Flughafens in Palma de Mallorca die Ansagen nicht nur in Englisch, sondern auch auf Mallorqui machen müssen.
