Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на испанском и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2012   →
 1
01.07.2012
00:06:03
00:07:04
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на испанском и русском - билингво


La telenovela — Pimpinela

Joaquin: senor juez, senor juez
Esta carta es para usted
Abandono yo esta vida
Ya que nada me consuela
Mi mujer me ha dejado
Por una telenovela. . .
Cuando llego a mi casa nunca huele a comida
Mi mujer siempre en su cuarto
y la television prendida
Cuando mira la novela hasta mi nombre se le olvida
Me da un beso y me dice. . .
Lucia: "luis alfredo de mi vida"
Joaquin: oye, soy yo
Lucia: "luis alfredo de mi vida"
Joaquin: oye, que soy yo
Lucia: "luis alfredo de mi vida"
Dejame que te la cuente
Ella esta embarazada
Ese hijo no es suyo
Pero el no sabe nada
Joaquin: por mi que no se preocupe
No dire ni una palabra por un plato de comida
Y una cerveza bien helada
Oye, por favor, una cerveza bien helada
Joaquin: no me habla, no me mira
No se bana, no cocina
Los ninos tienen hambre
Al menor le dio un calambre
Se nos murio el perro y se nos va a morir la abuela
Pero en casa no hay quien pueda сon la telenovela
Joaquin: oh, no! no hay quien pueda
Con una telenovela
Oh no! no hay quien pueda
Con una telenovela
Coro: oh, no! no hay quien pueda
Con una telenovela
Oh no! no hay quien pueda
Con una telenovela
Joaquin: pense para mis adentros
Esto acabara algun dia
Senora, ?ve la novela? pregunte a una vecina
Me dijo que era cortita que pronto terminaria
Vecina va el capitulo 800
Faltan 500 todavia
Joaquin: oye, que horror;
Faltan 500 todavia
Coro: oye, que horror;
Faltan 500 todavia
Joaquin: no me habla, no me mira
no se bana, no cocina
Los ninos tienen hambre
Al menor le dio un calambre
Se nos murio el perroy se nos va a morir la abuela
Pero en casa no hay quien pueda con la telenovela
Joaquin: senor juez, senor juez
Esto lo he pensado bien
Y lamento yo decirle
Que suicidarme ya no pueda
Es que tengo que saber
El final
De la novela
Joaquin y coro: no me habla, no me mira
No se bana, no cocina
Los ninos tienen hambre
Al menor le dio un calambre
Se nos murio el perro y se nos va a morir la abuela
Pero en casa no hay quien pueda сon la telenovela

Хоакин: Сеньор судья, сеньор судья,
Это письмо для Вас,
Я ухожу из этой жизни,
Больше ничто меня не утешает,
Моя жена променяла меня
На мыльную оперу...
Когда я возвращаюсь домой едой и не пахнет,
Жена постоянно сидит в своей
В комнате включенным телевизором.
Когда она смотрит свои сериалы, забывает даже мое имя
Она целует меня и говорит...
Лусия: "Луис Альфредо, жизнь моя!"
Хоакин: "Постой, это же я!"
Лусия: "Луис Альфредо, жизнь моя!"
Хоакин: "Постой, это же я!"
Лусия: "Луис Альфредо, жизнь моя!
Дай-ка я кое-что расскажу тебе,
Она беременна!
Но этот ребенок не от него,
Но он-то ничего не знает"
Хоакин: За меня можешь не волноваться,
Я не скажу ни слова за тарелку с едой
И холодненькое пиво,
Пожалуйста, холодненькое пиво!
Хоакин: Она не разговаривает со мной, не смотрит на меня, не моется и не готовит,
Дети умирают от голода,
По крайней мере иногда ей все-таки хочется поесть,
У нас сдохла собака, и кажется скоро умрет бабушка,
В доме все сходят с ума от сериалов.
Хоакин: О, нет, уже никто не может терпеть
Мыльные оперы
О, нет, уже никто не может терпеть
Мыльные оперы
Хор: О, нет, уже никто не может терпеть
Мыльные оперы
О, нет, уже никто не может терпеть
Мыльные оперы
Хоакин: В глубине души я надеялся,
Что скоро это закончится.
Сеньора, Вы смотрите этот сериал, спросил я соседку
Она сказала, что он коротенький и скоро закончится
Соседка сейчас на 800-ой серии,
И осталось еще 500
Хоакин: Какой ужас!
Осталось еще 500!
Хор: Какой ужас!
Осталось еще 500!
Хоакин: Она не разговаривает со мной, не смотрит на меня, не моется и не готовит,
Дети умирают от голода,
По крайней мере иногда ей все-таки хочется поесть,
У нас сдохла собака, и кажется скоро умрет бабушка,
В доме все сходят с ума от сериалов.
Хоакин: Сеньор, судья! Сеньор Судья!
Я все хорошо обдумал
И мне жаль говорить Вас,
Но я не могу сейчас покончить жизнь самоубийством,
Мне просто нужно узнать
Финал
Мыльной оперы
Хоакин: Она не разговаривает со мной, не смотрит на меня, не моется и не готовит,
Дети умирают от голода,
По крайней мере иногда ей все-таки хочется поесть,
У нас сдохла собака, и кажется скоро умрет бабушка,
В доме все сходят с ума от сериалов.
В избранное