Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на испанском и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2012   →
 1
01.05.2012
00:06:08
00:07:05
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на испанском и русском - билингво


Cocaine — Penelope Cruz

Como decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caido los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo mas que eso,
Me sorbiste el seso y me decian del peso
De este cuerpecito mio
Que se ha convertido en rio.
De este cuerpecito mio
Que se ha convertido en rio.

Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco,
No sea que aun te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto,
Que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma,
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma.

Siempre me quedara
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caera
Sobre este cuerpo y mojara
La flor que crece en mi,
Y volver a reir
Y cada dia un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caera
Sobre este cuerpo y mojara
La flor que crece en mi,
Y volver a reir
Y cada dia un instante
Volver a pensar en ti.

Como decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caido los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo mas que eso,
Me sorbiste el seso
Y me decian del peso
De este cuerpecito mio
Que se ha convertido en rio.

Siempre me quedara
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caera
Sobre este cuerpo y mojara
La flor que crece en mi,
Y volver a reir
Y cada dia un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caera
Sobre este cuerpo y mojara
La flor que crece en mi,
Y volver a reir
Y cada dia un instante
Volver a pensar en ti.

Как говорится, когда я рассыпаюсь на тысячи
Осколочков моих костей,
Когда рухнули всех мои жизненные схемы
Сейчас, когда всё было прекрасно.
И более того,
Ты всасываешься в мой мозг и увеличиваешь вес
Этого моего тельца,
Которое превратилось в реку.
Этого моего тельца,
Которое превратилось в реку.

Мне трудно отрыть глаза,
И я делаю это потихоньку,
И пусть даже не найду тебя рядом.
Я храню воспоминание о тебе,
Как самый главный секрет,
Как сладко было чувствовать тебя внутри.

Есть участок света
В этой темноте,
Чтобы придать мне спокойствие.
Время спокойно,
Отчаяние и спокойствие,
Время спокойно,
Отчаяние и спокойствие.

Мне навсегда останется
Мягкий голос моря,
Снова дышать дождем, падающим
На это тело и он польет
Цветок, который растет во мне,
И снова смеяться
И каждый день то и дело думать о тебе.
Мне навсегда останется
Мягкий голос моря,
Снова дышать дождем, падающим
На это тело и он польет
Цветок, который растет во мне,
И снова смеяться
И каждый день то и дело думать о тебе.

Как говорится, когда я рассыпаюсь на тысячи
Осколочков моих костей,
Когда рухнули всех мои жизненные схемы
Сейчас, когда всё было прекрасно.
И более того,
Ты всасываешься в мой мозг и увеличиваешь вес
Этого моего тельца,
Которое превратилось в реку.
Этого моего тельца,
Которое превратилось в реку.

Мне навсегда останется
Мягкий голос моря,
Снова дышать дождем, падающим
На это тело и он польет
Цветок, который растет во мне,
И снова смеяться
И каждый день то и дело думать о тебе.
Мне навсегда останется
Мягкий голос моря,
Снова дышать дождем, падающим
На это тело и он польет
Цветок, который растет во мне,
И снова смеяться
И каждый день
То и дело думать о тебе.
В избранное