Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты песен на испанском и русском - билингво

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испанский с самого начала" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24.02.2012
13:29:07
13:49:20
25
26
27
28
29
Автор
Владимир Грейтман

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты песен на испанском и русском - билингво


El hechizo — Dulce Maria

Cae la noche de San Juan1
Y mi corazon sabe que tu vendras.
Invisible para ti finjo bailar
Si pasas junto a mi.

Y hoy susurro las palabras que me haran valiente
Abracadabra, la gente se detiene y tu,
Solo tu perteneces a este lado de la luz.

?Mirame!
Mirame a los ojos
Y dime que ves,
Mirame y escucha
Contare hasta diez.
Hoy es luna llena
Y todo gira, gira, gira, gira.
Y sigueme, deja que el hechizo
Te mueva los pies,
Da un paso adelante y luego besame
Que en el aire hay magia y la cabeza me da vueltas.

Basta con parpadear,
Y la realidad vuelve a ser mi lugar.
Los conjuros son asi,
Vienen y van cuando eres aprendiz.

Y hoy susurro las palabras que me haran valiente
Abracadabra, la gente se detiene y tu
Solo tu perteneces a este lado de la luz.

?Mirame!
Mirame a los ojos
Y dime que ves,
Mirame y escucha
Contare hasta diez.
Hoy es luna llena
Y todo gira, gira, gira, gira.
Y sigueme, deja que el hechizo
Te mueva los pies,
Da un paso adelante y luego besame
Que en el aire hay magia y la cabeza me da vueltas.

Oh, oh, la cabeza me da vueltas...
Oh, oh, la cabeza me da vueltas...
Oh, oh, la cabeza me da vueltas...

Наступает ночь Святого Хуана,
И мое сердце знает, что ты придешь.
Незаметно для тебя я делаю вид, что танцую,
Когда ты проходишь рядом со мной.

И сегодня я шепчу слова, что сделают меня смелее —
Абракадабра, люди останавливаются, но ты,
Только ты стоишь по эту сторону света.

Посмотри!
Посмотри мне в глаза
И скажи, что ты видишь.
Посмотри на меня и послушай,
Я сосчитаю до 10.
Сегодня полная луна,
И все крутится, крутится, крутится, крутится.
Следуй за мной, позволь волшебству
Сдвинуть с места твои ноги,
Сделай шаг вперед, и потом поцелуй меня,
В воздухе витает волшебство и голова идет кругом.

Достаточно моргать,
Реальность становится моим местом.
Таковы заклинания,
Приходят и уходят, когда ты только ученик.

И сегодня я шепчу слова, что сделают меня смелее —
Абракадабра, люди останавливаются, но ты,
Только ты стоишь по эту сторону света.

Посмотри!
Посмотри мне в глаза
И скажи, что ты видишь.
Посмотри на меня и послушай,
Я сосчитаю до 10.
Сегодня полная луна,
И все крутится, крутится, крутится, крутится.
Следуй за мной, позволь волшебству
Сдвинуть с места твои ноги,
Сделай шаг вперед, и потом поцелуй меня,
В воздухе витает волшебство и голова идет кругом.

Голова идет кругом…
Голова идет кругом…
Голова идет кругом…
В избранное