| ← Май 2019 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
7
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
|
13
|
15
|
17
|
18
|
19
|
||
|
20
|
21
|
22
|
23
|
25
|
||
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
22-03-2011
Адрес
автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Английский с "PM Studio", интересно и доступно
Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжим читать и переводить рассказ Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл 1. For answer Holmes pushed back the frill of black lace which fringed the hand that lay upon our visitor's knee. Вместо ответа Холмс откинул черную кружевную отделку на рукаве нашей посетительницы. 2. Five little livid spots, the marks of four fingers and a thumb, were printed upon the white wrist. Пять багровых пятен - следы пяти пальцев - ясно виднелись на белом запястье. 3. "You have been cruelly used," said Holmes. - Да, с вами обошлись жестоко, - сказал Холмс. 4. The lady coloured deeply and covered over her injured wrist. Девушка густо покраснела и поспешила опустить кружева. 5. "He is a hard man," she said, "and perhaps he hardly knows his own strength." - Отчим - суровый человек, - сказала она. - Он очень силен, и, возможно, сам не замечает своей силы. 6. There was a long silence, during which Holmes leaned his chin upon his hands and stared into the crackling fire. Наступило долгое молчание. Холмс сидел, подперев руками подбородок и глядя на потрескивающий в камине огонь. 7. "This is a very deep business," he said at last. - Сложное дело, - сказал он наконец. ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ... WWW.ENGLISH-CHEL.RU ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН: |
| В избранное | ||
