Вот уже и второй месяц лета в самом разгаре. Если вы еще не
были в отпуске, то сейчас самое время задуматься о том, куда бы съездить отдохнуть и выбрать свое place in the sun. И не только на время отпуска:)
Итак, сегодняшняя фраза:
PLACE IN THE SUN
Слова:
place - место;
in - в;
the sun - солнце.
Дословное значение:
«место в солнце»
Произношение:
«плэйс ин зэ сан»
Употребление:
a job or situation that makes you happy and provides you with all that you want.
Работа или ситуация, которая делает вас счастливым и предоставляет все, что вы хотите.
По-русски мы в таком случае говорим «место под солнцем».
Например:
Monica loves her new job. She has finally found her place in the sun!
Моника любит свою новую работу. Она наконец-то нашла свое место под солнцем!
Происхождение:
Фраза появилась еще во времена Первой Мировой войны. Немцы хотели завоевать территорию от Востока до Африки. И еще в 1897 году Бернгард фон Бюлов, немецкий государственный и политический деятель, сказал: "Мы никого не хотим кидать в тень, но мы заслуживаем свое место под
солнцем".
Теперь вы составьте предложения с этим выражением!
