Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 588 RSS
←   Июль 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с "PM Studio", интересно и доступно. Идиома: 'Have one's head in the clouds'


Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня у нас идиома, связанная с погодой. Каждый из нас когда-то влюблялся и становился витающим в облаках.О таких людях говорят - "have one's head in the clouds". Чувство рассеянности и отрешённости от окружающего мира присуща и мечтателям, так называемым - daydreamer'ам. Такие люди часто непрактичны, невнимательны, а иногда и  расточительны, ведь они витают в облаках. Итак, наша идиома на сегодня:

Have one's head in the clouds

Слова: 

have (to) - иметь; 

one - один; 

head - голова;

in - в; 

clouds - облака;

Перевод: 

"Витать в облаках"

 Пример использования:


«He’s an academic. They’ve all got their heads in the clouds. – Он ученый. Все они себе на уме.»https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/16/02/8f/16028f7770f560f3c354605fb1c26c9c.jpg

«He was walking along with his head in the clouds as usual when he tripped over a paving stone. –

Он прохаживался, как обычно витая в облаках, как вдруг споткнулся об булыжник.»

The boy has his head in the clouds and does not think about what is going on around him.
Мальчик постоянно витает в облаках, и не думает о том, что происходит вокруг него.

Быть мечтательным - неплохая черта, но не нужно позволять мечтам отвлекать вас от повседневной жизни, потому как это может повлечь за собой реальные неприятности! 
В избранное