Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Сборник секретов репетитора - тонкости овладения французским

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Французский язык, фразы, слова, грамматика" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Июль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
14.07.2013
03:44:15
09:35:35
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

8.050 подписчиков
-10 за неделю
←   Все выпуски   →

Что Ваше имя может рассказать о Вас


header

 


Дорогой читатель, доброго времени суток!

Как Вас зовут?

Вы когда-либо задумывались о значении своего имени...

Конечно можете возразить, что трактование имен – удел всяких гороскопов. И недоумевать, при чем тут французский язык.

ecrireНо позвольте мне Вам объяснить.

Когда Вы впервые общаетесь с человеком, скорее всего Вы спросите, как его зовут и представитесь сами.

Поэтому умение узнать имя собеседника и сказать свое – это одно из первых заданий в самом начале изучения иностранного языка.

Также вне зависимости от своего уровня владения французским при общении с иностранцами Вы начнете со знакомства.

Вот и я Вам предлагаю познакомиться, причем в творческой форме так, чтобы одновременно рассказать о себе и о своем характере.

Это задание я узнала во время занятий по креативному письму, на повышении квалификации во Франции.

Оно простое и увлекательное. Смотрите сами →


Познакомимся по-французски


Как Вы обычно отвечаете на вопрос
- Comment vous vous appelez?

Например, меня зовут Елена. И я могу ответить
- Je m'appelle Elena.

А если попросят произнести по буквам
- Vous pouvez épeler, s'il vous plaît?

То нужно произнести свое имя по одной букве так, как они звучат в алфавите
- Oui, E.L.E.N.A

А теперь можно и покреативить :)
http://subscribe.ru/archive/socio.edu.fle4u/201307/14093535.html

 
Говорящее имя

Давайте придумаем, как обыграть первые буквы имени так, чтобы в них рассказать о себе.

Например, можно поискать ассоциации с какими-то животными или растениями. Какой Вы цветок? Или ‒ может быть ‒ птица? Можно также использовать названия насекомых и рыб.

novaВ качестве примера попробую представиться сама.

E - comme Écureuil
L - comme Lièvre
E - comme Étoile de mer
N - comme Nandou
A - comme Abeille

О чем Вам говорит мое имя?

Возможно, Вы предположили, что я небольшого роста. Отсюда сравнение с белкой (Écureuil) и зайцем (Lièvre). Подобно морской звезде (Étoile de mer) я живу у океана. А точнее, в Уругвае ‒ это небольшая страна в Латинской Америке ‒ практически на границе с Бразилией. И здесь обитает нанду (Nandou). А по характеру я довольно деятельный человек, почти как пчела (Abeille)


Что расскажет имя о Вас?

Подумайте, какие слова могут Вас охарактеризовать. Если возникают трудности, можно облегчить задачу. Например ‒

  • Используйте свое короткое имя или другой его вариант (Лана для Светланы, Ира для Ирины, Лиза для Елизаветы)
  • Поменяйте буквы в имени. Например, можно написать свое имя иначе, чем в паспорте. И при этом сохранить его звучание (Xenia/Oksana/Ksu). Это творческий процесс и Вы вольны творить, как Вам нравится
  • Если не получается найти названия, можно представиться через другие слова. Например, через прилагательные ⟶


И о Вашем характере

Возможно, с прилагательными получится еще проще рассказать о себе. Вот, что получилось у меня

E - comme élégante
L - comme lyrique
E - comme énergique
N - comme naîve
A - comme artiste

Надеюсь, что Вам понравилось это упражнение. Вы узнали меня получше, а теперь я бы тоже хотела узнать Вас.

Напишите, пожалуйста, в комментариях, что у Вас получилось.

Для этого перейдите по ссылке под этим письмом и оставьте комментарий к данному выпуску http://subscribe.ru/archive/socio.edu.fle4u/201307/14093535.html

Успехов и до следующей встречи


 Елена КозляковаЕлена Козлякова


⌂    www.fle4u.com
✉    mail@fle4u.com
   +598 98 58 51 21
S   elena.kozlyakova

 footer
В избранное