Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
На английском: Better be envied than pitied. Перевод на русский: Лучше вызывать в людях зависть, чем жалость. Эквивалент пословицы в русском: Лучше жить в зависти, чем в жалости. ...
Английские пословицы, их аналоги и перевод на русский
На английском: Better be born lucky than rich. Перевод на русский: Лучше родиться удачливым, нежели богатым. Эквивалент пословицы в русском: Не родись красивой, а родись счастливой. ...