Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский язык с улыбкой

  Все выпуски  

Французский язык с улыбкой Bonjour!


Bonjour!

L'anecdote:

Dans un restaurant

Dans un grand restaurant, le chef de l'orchestre s'approche, avec son violon sous le bras, d'une table où a pris place un couple de touristes! Il demande à l'homme:

- Pardon, monsieur, c'est vous qui avez demandé une valse?

- Non. Nous avon demandé une goulache!

 

Подсказки:

restaurant - ресторан

le chef de l'orchestre - дирижёр

violon - скрипка

 

 

Масло, приправа для салатов - l'huile в устойчивых выражениях имеет другой смысл. Ознакомьтесь со следующими идиомами:

Ils naviguaient sur une mer d'huile

Они плыли по спокойному морю

 

Les mécanismes de cette institution sont bien huilés

Функционирование этого учреждения хорошо отлажено

 

Les huiles de la compagnie d'informatiq sont passées ce matin

Члены руководства информационной компании заходили сегодня утром

 

ça n'a fait que verser de l'huile sur le feu

это только подлило масла в огонь

 

ça a fait tache d'huile

это оставило жирное пятно

 

ça baigne dans l'huile

дело идёт как по маслу

 

Il lui faudra de l'huile de coude pour accomplir cette tache

Ему придется приложить большие усилия, чтобы выполнить эту задачу

 

Il n'utilise que de la peinture à l'huile

Он пишет только масляными красками


 

 


Adieu!

FrenchLab.


В избранное