Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский из Америки

  Все выпуски  

Английский из Америки You Guys! Кто это?!


Давайте сегодня познакомимся  с выражением You guys. Дословный перевод "Вы, ребята...". Такое обращение очень популярно при разговоре с человеком, представляющим какую-то большую компанию/организацию. Вы как бы хотите показать, что говорите не конкретно с этим человеком, например CSR (customer service representative), а обсуждаете с ним правила компании (company's policy), продукты компании (интернет сервис, хостинг, звонки внутри страны и в другие страны, т.д.


EX; Do you guys still have 100 free long distance minutes promo?
У вас( в компании) все еще действует бонус 100 бесплатных минут междугородних звонков?


I googled information about you guys on the internet.
Я нашел информацию о вас ( имеется в виду о компании) в интернете.


Внимание! Обратите внимание на:
1. Название поисковой системы google в этом предложении используется в качестве глагола "искать" , так же как собственно и в русском языке "гуглить"
2, Все слова, связанные с интернетом, употребляются с предлогом ON. Иногда можно встретить также OVER.
EX: on the internet, on the website. 

До новых встреч! Желаю вам во всех отношениях замечательного дня!

Have  a great day guys!


В избранное