Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Все о рынке переводческих услуг и профессии переводчика N 114


Новости
  • У нас праздник! ТрансЛинк отмечает День Рождения!
  • В Татарстане празднуют День родного татарского языка
  • В День чеченского языка чиновники сменили строгие костюмы на черкески
  • Интересно
  • Русский центр появился в Шанхае


  • Новости

    Сегодня у нас Праздник! ТрансЛинк празднует свой седьмой день рождения. Эти 7 лет были полны всего, в том числе огня, воды и медных труб. И мы с честью выдержали все испытания.


    Но самое главное, - это опыт, приобретенный за это время.


    С момента образования агентства прошло немало времени – и целый ряд внушительных проектов. Специалисты «ТрансЛинк» обслуживали крупные мероприятия международного уровня (Петербургский Международный Экономический Форум, представительство России во время Саммита «Большой Восьмерки», Азиатско-Тихоокеанский Парламентский Форум и другие); знаменитостей (Ричард Гир, олимпийский чемпионы, Пауло Коэльо, The Rolling Stones и другие); а также целый ряд долгосрочных проектов с громкими именами.


    Компания и коллектив – две неразделимые части. Так пожелаем, чтобы в дальнейшем было ещё больше замечательных событий и чтобы Агентство переводов «ТрансЛинк» и весь коллектив поднимались на новые высоты и открывали новые горизонты!


    По материалам: http://www.t-link.ru/


    26 апреля в Татарстане отмечают сразу два события - день рождения великого татарского поэта Габдуллы Тукая и День родного языка, которым для руководства республики по умолчанию считается татарский.


    Между тем, празднования Дня родного языка проходят в этом году в Казани с широким размахом. Как сообщало ИА REGNUM Новости, в Казани была организована акция пропаганды татарского языка "Мин татарча сөйләшәм!" ("Я говорю по-татарски!"). В ходе акции активисты татарских национальных организаций ходили по улицам и подъездам, задавая жителям города (в том числе и русским) вопрос, хорошо ли они говорят по-татарски, а также где в подъезде живут татары, много ли мусульман и т.д. Данный креатив был назван весьма выразительно: "Татар-дозор". Организаторами мероприятия стали исполком Всемирного конгресса татар, Всемирный форум татарской молодежи и молодежное движение "Узебез" ("Мы сами"), а также Министерство образования и науки РТ и казанский горисполком.


    Высшее официальное руководство РТ ограничилось стандартным возложением цветов к памятнику Габдуллы Тукая. В церемонии приняли участие президент РТ Рустам Минниханов, председатель Госсовета РТ Фарид Мухаметшин, вице-премьер - министр культуры РТ Зиля Валеева, руководитель аппарата президента РТ Юрий Камалтынов и мэр Казани Ильсур Метшин, а также депутаты республиканского парламента и представители татарской творческой интеллигенции. Об участии в данных торжествах бывшего президента РТ - ныне госсоветника Минтимера Шаймиева не сообщается.


    По материалам: http://www.regnum.ru


    День чеченского языка в республике стал настоящим национальным праздником - все участники праздничных мероприятий, начиная с президента, а также министры и чиновники впервые появились на широкой публике в национальных костюмах, передает корреспондент РИА Новости.


    Отныне это станет традицией - надевать на национальные праздники чеченскую национальную одежду.


    Торжества, связанные с празднованием Дня языка, прошли в Государственном театрально-концертном зале в Грозном. Президент Чеченской Республики Рамзан Кадыров подъехал к театру в черкеске с кинжалом и папахе вместе с депутатом Государственной думы России Адамом Делимхановым на тачанке, запряженной лошадью.


    Открывая вечер, Кадыров поздравил всех с праздником. Он отметил, что чеченский язык является фундамент самобытности чеченского народа.


    "Мы должны углублять знание чеченского языка, повышать имидж родного языка, развивать его, чтобы сохранить его для будущих поколений. В мире существуют прецеденты, когда языки некоторых народов вымирали. Мы должны избежать такой печальной участи, потому что народ, не имеющий своего языка, теряет самобытность", - подчеркнул президент. По его мнению, утрата языка для чеченцев, как и для любого народа, это все ровно, что утрата души.


    Он отметил роль семьи в привитии любви к родному языку, заметив, что при этом "и государство не должно оставаться в стороне".


    "Мастерам чеченского языка мы будем оказывать поддержку, всячески поощрять их и создавать для них условия, чтобы они передавали свои знания будущим поколениям. Первый президент Чеченской Республики Ахмат-Хаджи Кадыров говорил, что любить и уважать родной язык - значит уважать себя и свой народ", - напомнил Кадыров.


    В этот вечер награды получили общественные деятели, ученые, учителя, которые внесли большой вклад в развитие чеченского языка. Несколько ученых- языковедов награждены медалями "За заслуги перед Чеченской республикой", некоторым вручили денежные премии в размере 100 тысяч рублей, четверо получили в подарок квартиры и троим - были вручены ключи от автомобилей.


    День чеченского языка учрежден указом президента Чечни в 2007 году в целях популяризации чеченского языка. Эта дата приурочена к выходу в свет в 1923 году первой газеты на чеченском языке "Серло" (Свет).


    Так широко этот День отмечается впервые.


    По материалам: http://www.rian.ru/


    Интересно

    Русский центр на базе Шанхайского университета иностранных языков открылся в среду, сообщил РИА Новости его руководитель Ли Лэйжун, замдекана факультета русского языка.


    "Наш центр открыт для всех посетителей, которым интересны русский язык, культура, история и современная жизнь России", - рассказал профессор Ли Лэйжун.


    Теперь жители Шанхая могут узнать больше о литературе, культуре и экономическом развитии России.


    Под устройство Русского центра университет выделил помещение в 80 квадратных метров, на которых разместились библиотека и мультимедийный центр, сообщил Ли Лэйжун.


    "Благодаря поддержке Фонда "Русский мир", мы располагаем библиотекой, состоящей из тысячи томов на русском языке, акустической системой и компьютерами с доступом в Интернет, подключенными к системе "Интегрум" - крупнейшей в России электронной научной базе данных", - объяснил собеседник агентства.


    Он отметил, что открытие Центра крайне важно не только для повышения качества преподавания русского языка и подготовки квалифицированных специалистов, но и для стимулирования интереса студентов к русскому языку и к России в целом.


    По словам Ли Лэйжуна, сегодня порядка 200 студентов и 65 магистрантов и докторантов проходят в Шанхайском университете обучение по специальности "русский язык". "Сейчас популярность русского языка на подъеме, эту ситуацию мы наблюдаем несколько последних лет", - отметил профессор.


    За функционирование Центра отвечает фонд "Русский мир", поэтому в университете уверены, что его коллекция русской литературы и фильмов будет регулярно пополняться.


    Русский центр в Шанхае стал пятым на территории КНР. Ранее подобные центры появились в Пекине, Даляне, Макао и Чанчуне. Всего фонд "Русский мир" открыл более 50 подобных центров в разных странах мира.


    По материалам: http://www.rian.ru/



    В избранное