Работа по программам дистанционного обучения "Осознанный отказ от курения", "Осознанная трезвость" и "Решение проблем игровой зависимости" – продолжается
Вам понравилась статья "Шулер-расстрига", опубликованная в прошлых выпусках рассылки? Ее авторы David Britland, Gazzo, а перевел с английского Garry Baldy, Casino Games #9 (Сентябрь), 2004
РОБЕР-УДЕН ПРОТИВ ШУЛЕРОВ
В 1861 году знаменитый французский фокусник Робер-Уден написал книгу «Разоблачение плутовства греков» (Les Tricheries des Grecs Devoilees 1861), в которой раскрыл шулерство своей эпохи и своей страны. Половина книги была литературной, а половина технической. Открытые секреты оказались такими современными, что мелкие шулера решили наказать автора, однако, более образованные авторитеты (которые в книге были выведены в положительном ключе), побывавшие на выступлениях артиста,
передали вниз по цепочке приказ «мастера не трогать».
Если говорить об артистическом бомонде и интеллигенции того времени, то все безоговорочно признали за Уденом талант новеллиста. В середине XIX века не было такого представления об авторском праве, какое существует сейчас, и огромное количество недобросовестных людей воспользовалось собранным материалом, включив его кусками в свои книги, так что вы и сейчас можете найти в отечественных изданиях куски из великого труда.
В 1863 году, когда пришло время переиздавать книгу, Робер-Уден дописал три новых главы, дабы книга снова получила продажную ценность. Одна из глав литературно описывала обработанный сюжет из старой книги про двух шулеров на Кубе. Описание было такое яркое, что Джон Невил Маскелайн, в книге «Шулера и простофили» 1894 года, полностью повторил этот рассказ. Книга Маскелайна не была такой пёстрой и яркой, что давало бы намёк на литературность, а потому весь мир воспринял описанное
как действительное событие. Мы предлагаем вам оригинал истории, как его написал сам Робер-Уден.