Вопрос: В русском языке это слово является заимствованным. По одной из
версий, в исходном языке оно образовано сочетанием двух других
слов - "качаться" и "танец". По другой версии, в этом слове можно
расслышать искаженную фразу "давай целоваться". Назовите это
слово.
Ответ: Летка-енка
Комментарий: Сочетанием двух других слов образованы в вопросах обычно бывают финские слова :-) По одной из версий, Letka-jenkka = Letkahdella + jenkka (правда, доступные автору словари этой версии не подтверждают). По другой, "Letka" -- звукоподражание фразе "let's kiss".
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург, Россия); Алексей Боленок (Долгопрудный, Россия)
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Шёлковая парча с серебряным или золотым утком стоила в СССР в двадцатых годах недешево. На выполнение известного заказа её ушло, по всей видимости, около 5 квадратных метров, что значительно - на сумму от 100 до 300 рублей - увеличило размер платы. Вероятно, именно поэтому подрядчик так настаивал на её использовании. Назовите этого подрядчика.
Автор: Алексей Боленок (Долгопрудный, Россия)
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.