Вопрос: Гроссмейстер Евгений Свешников однажды увидел комплект фигур в
форме императорской армии и поместил их фотографию на обложку
своей книги. При переводе книги зарубежный издатель
запротестовал: по его мнению, название книги и изображённая армия
плохо сочетались друг с другом. Чему же была посвящена книга?
Ответьте двумя словами.
Ответ: Французской защите
Комментарий: Издатель Оливер Летрегли заметил: "Конечно, вы в России
знаете, как бороться с наполеоновской армией, но все-таки Наполеон -
это французская атака, а не французская защита!"
Автор: Анатолий Белкин (Москва, Россия)
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Французские сыры рокфор и блё-де-Косс, по сути, являются
близнецами: та же рецептура, тот же регион-производитель, те же
вкусовые качества. Однако рокфор знают все, а вот блё-де-Косс
мало известен: он так и остался в тени своего знаменитого
"брата". Каким известным прозвищем в шутку наградили сыр
блё-де-Косс французские сыровары?
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев, Украина)
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.