Вопрос: Прослушайте цитату из Киплинга, в которой сделано несколько
замен: "Было время, когда крокета не существовало, и таким же
бичом, как сейчас лаун-теннис, была ИКРА из БАКЛАЖАНА, воскресшая
в Англии в 1844 году. Люди с ученым видом толковали об
"изготовке", "спуске", "рукоятках", о "пятидесятифунтовых
БАКЛАЖАНАХ, о БАКЛАЖАНАХ "простых" и "сложных"...". Назовите то,
что в этом отрывке мы заменили ИКРОЙ из БАКЛАЖАНА.
Ответ: Стрельба из лука
Комментарий: Англия - страна лучников. В десятках фунтов измеряется усилие натяжения лука
Автор: Александра Индрицан, (Одесса, Украина)
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В русском языке это слово является заимствованным. По одной из
версий, в исходном языке оно образовано сочетанием двух других
слов - "качаться" и "танец". По другой версии, в этом слове можно
расслышать искаженную фразу "давай целоваться". Назовите это
слово.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург, Россия); Алексей Боленок (Долгопрудный, Россия)
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.