Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Вопросы Ученого Кота

  Все выпуски  

Вопросы Ученого Кота


Информационный Канал Subscribe.Ru

ВОПРОСЫ УЧЕНОГО КОТА

 

Добрый день!

В прошлом выпуске был задан вопрос:

Вопрос: Героиня Джулии Робертс в фильме "Улыбка Моны Лизы" - искусствовед. Но переводчик фильма на русский язык явно искусствоведом не был. Так и хочется разыскать его и спросить, как можно попасть в предыдущие пятнадцать... чего?
Ответ: Капелл Микеланджело
Комментарий: "Sixtine" было воспринято переводчиком как "Sixteen". Соответственно, героиня восхищалась "Шестнадцатой Капеллой Микеланджело"
Автор: Олег Леденев, "10-й вал", Хайфа

А теперь - следующий вопрос.

Вопрос: ЭТО, как и многое другое, видимо, прибыло в Испанию с арабами. А теперь скажите абсолютно точно, как с современного испанского переводится слово "альфиль".
Автор: Сусанна Бровер, "10-й вал", Хайфа

Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.

P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.


Ведущий рассылки: Алекс Левитас

"Курс молодого вопросника ЧГК" - как писать вопросы для "Что?Где?Когда?"

Архив рассылки "Вопросы учёного кота" - все предыдущие выпуски


Учёный кот рекомендует: рассылка "Знаете ли вы, что..." - это интересно!



-AdRiver-     -AdRiver-

Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: rest.znatoki
Отписаться
Вспомнить пароль

В избранное