Вопрос: Однажды автор вопроса услышал, как юный русскоязычный
израильтянин приобщал девушку к великой русской литературе:
-- Их было три, и вот одна из них в него влюбилась. Звали ее <имя пропущено>.
-- Ну и имечко уродское! - рассмеялась девушка. - Из английского, что ли?
Между тем словарь имен утверждает, что все обстоит как раз наоборот: имя это означает "сияющая, великолепная, прекрасная", так звали одну из харит. Какое же произведение пересказывал молодой человек?
Ответ: "Идиот"
Комментарий: Речь идет об имени Аглая
Автор: Сюзи Бровер, "10-й вал", Хайфа
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В 1917 году у берегов Ирландии происходила своеобразная дуэль - немецкие подлодки ставили мины, английские тральщики их убирали, немцы ставили снова. У англичан не было эффективных средств борьбы с подлодками, однако они придумали, как использовать для этого те же тральщики, и даже уничтожили немецкую подлодку UC-44. В чем же заключался этот метод?
Автор: Стас Малышев, "10-й вал", Хайфа
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.