Вопрос: Петр Вайль, побывав туристом в Стамбуле, перефразировал
классика, изменив всего один звук: Победой прославлено имя твое;
Твой <слово пропущено> на вратах Цареграда.
Сочетание врат и пропущенного слова было зарегистрировано в
качестве торговой марки владельцем гостиницы на острове
Мартиника. Назовите человека, который всячески противился этой
регистрации и даже подал на владельца гостиницы в суд.
Ответ: Билл Гейтс
Комментарий: Пропущенное слово - "счет". Владелец отеля не без оснований утверждает, что словосочетание состоит из двух имен нарицательных: bill - счет, gates - ворота.
Автор: Яков Подольный, Олег Леденев, "10-й вал", Хайфа
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Рассказывают, что в конце 40-х гг. Берия пригласил для отчета директора завода. Директор положил в портфель образец своей продукции и отправился в Москву. В личном лифте министра он встретился с директором родственного предприятия с таким же портфелем. В результате одного из директоров хватил апоплексический удар, второй мгновенно стал седым. А теперь скажите, что было в их портфелях.
Автор: Леонид Медников, "10-й вал", Хайфа
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.