Вопрос: В фильме "Побег из Шоушенка" заключённые тюрьмы разбирают ящики с только что полученными книгами для библиотеки. Один из заключенных, пытаясь прочитать фамилию автора, решил, что того зовут "глупая задница". Впрочем, узнав краткое содержание этой книги, он предложил поместить её на полку с образовательной литературой, хотя мы бы, скорее, поместили ее в раздел беллетристики. Так как же называется эта всем вам известная книга?
Ответ: "Граф Монте-Кристо"
Комментарий: "Там рассказывается о том, как один парень сбежал из тюрьмы..." Дюма пишется, как Dumas.
Автор: Сергей Амлинский, "Инфи Ёжики", Хайфа
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: В книге Д. Симмонса "Падение Гипериона", главный герой отправляется к председателю правительства с некоей вестью и прощается со своим приятелем-иезуитом, собственно эту весть принесшим. При этом он говорит приятелю, что будет для него "Марком Крысобоем". На что тот, используя известный фразеологизм, советует ему не впадать в панику и не утрачивать осмотрительность. Догадавшись, о каком фразеологизме идет речь, скажите, что мы заменили на словосочетание "Марк Крысобой".
Автор: Сергей Амлинский, "Инфи Ёжики", Хайфа
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.