Вопрос: Юмористическая газета "Беседер?" сообщила псевдоновость о том, что другая газета - далее дословная цитата: "перестает выходить здесь и начинает выходить там." Мы не спрашиваем, где это - "там". Скажите: где это - "здесь".
Ответ: В Париже
Комментарий: Речь шла о газете "Фигаро". "Фигаро здесь, Фигаро там..." Автор: Олег Леденёв, "10 вал", Хайфа
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Русский язык противится агрессивной американизации как может - если слово уже нельзя изъять из оборота, ему придумывают русскоязычное толкование. Так, один из гостей Светланы Сорокиной объяснил смысл того, в чем он участвует, приведя в пример птицу. А какой редкий глагол он при этом употребил?
Автор: Сюзи Бровер, "10 вал", Хайфа
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие вопросы будут опубликованы в рассылке.