Вопрос: В переводе этой книги на болгарский язык одна из глав
заканчивается так: "И незабавно обърнах една чаша". Эта фраза повторяется в
начале повести ещё трижды. Назовите эту книгу.
Ответ: "Москва-Петушки"
Комментарий: Так перевели "И немедленно выпил"
Автор: Стас Малышев, "10 вал", Хайфа
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Известный летчик-испытатель Сергей Анохин, подобно Маресьеву, вернулся в строй, будучи инвалидом. Нет, ноги у него остались. Обе. А в некоторых статьях его называют двумя словами, которыми привычнее для нас описывается один мифологический персонаж - тоже иногда летавший, несмотря на такую же травму. Назовите эти два слова.
Автор: Сюзи Бровер, "10 вал", Хайфа
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки. Присылать свои ответы
не надо.
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие
вопросы будут опубликованы в рассылке.