Вопрос: В романе Г.Л.Олди "Одиссей, сын Лаэрта" при первой встрече сын Ахиллеса представляется Одиссею под именем Пирр. Строго говоря, это скорее не имя, а эпитет, который можно было бы смело отнести и к самому Одиссею. Вспомнив о некоем качестве, присущем Одиссею, а так же о стереотипе, относящемся к популярной героине русских сказок, обладающей тем же качеством, назовите одно из значений древнегреческого слова "пирр".
Ответ: Рыжий
Комментарий: Основное значение, конечно же, "огненный" или "пламенный" - пиромания, пиротехника, пирит, пирофор... А применительно к человеку - "рыжий". Героиня же русских сказок - Лиса Патрикеевна. Тоже, как известно, рыжая.
Автор: Амлинский Сергей, "Инфинитезимальные ёжики", Хайфа
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Знакомый автора вопроса, по образованию физик, рассказал, что на военной базе, где он служил, находился солдат, в обязанности которого входило слежение за разумностью траты некоего ресурса. По мнению знакомого, должность была абсолютно бесполезной, и ее название только подчеркивало это. Скажите, ответственным за что назывался этот солдат?
Автор: Подольный Леонид, "Инфинитезимальные ёжики", Хайфа
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки. Вы можете
присылать ответы на адрес alexlevi@mail.ru
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие
вопросы будут опубликованы в рассылке.