1) Древнегреческие любовники-гомосексуалисты обращались друг к другу, например,
так: anthion - цветочек, kalos - красавчик, paidion - детка. Профессор Довер отмечает, что, как ни странно, одно из самых распространенных обращений подобного рода - aischros. Найдите точный
русский эквивалент слову aischros.
2) Как известно, многие японцы не жалуют корейцев. Корейцев называют такими обидными прозвищами, как "собакоеды" и "западные варвары". Одним из самых оскорбительных прозвищ является "хосоймЭ", что, на первый взгляд, смехотворно, но при ближайшем рассмотрении - весьма логично. Что же означает слово "хосоймЭ"?
Ответ: 1) "Противный" (вернее, "пра-а-а-ативный"), 2) "узкоглазый"
Комментарий: У корейцев глаза обычно и вправду более узкие, чем у японцев, хотя мы на это внимания не обращаем.
Автор: Илья Немец, "Незнайка", Хайфа
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Знаменитый филолог Альфред Хаусмен был весьма остроумным человеком. Так, читая лекцию о кульминационной сцене Илиады, он заметил, что если бы на месте Гектора была ПЕРВАЯ, ВТОРОЙ никогда бы не достиг своей цели. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОГО.
Автор: Илья Немец, "Незнайка", Хайфа
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки. Вы можете
присылать ответы на адрес alexlevi@mail.ru
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие
вопросы будут опубликованы в рассылке.