Вопрос: В древнерусских текстах можно встретить слово, которое иногда имело значение простота, скромность, а иногда прощение. Если в этом слове ударение поставить на другой слог, то мы получим современное слово, означающее предмет домашнего обихода. Назовите этот предмет.
Ответ: Простыня
Комментарий: А слово, соответственно, "простЫня" (сравните, например, со словом "гордыня")
Автор: Владимир Альперт, Москва
А теперь - следующий вопрос.
Вопрос: Персонаж одной из книг Мартина Гарднера - хозяин табачной фабрики по фамилии King. Как звучит его фамилия в русском переводе, мы вам не скажем. А каково его имя в оригинальном тексте, если в переводе оно звучит как Неку?
Автор: Сергей Аракчеев, Новосибирск
Ответ, как обычно - в следующем выпуске рассылки. Вы можете
присылать ответы на адрес alexlevi@mail.ru
P.S. Вы можете присылать свои вопросы на адрес alexlevi@mail.ru Лучшие
вопросы будут опубликованы в рассылке.