08.05.11 09:19 -
SiGiNsigin.myopenid.com |
Жить хорошо.. не только грядут шестые герои, но и что я сегодня обнаружил - http://www.thief4.com/ ... не так клево, но на самом высоком уровне сложности - весьма интересно.
Не люди, конечно, но довольно чуткие ро/боты.
08.05.11 09:16 -
SiGiNsigin.myopenid.com |
Нет проблем, будьте конечно. Не обещаю, что буду все время в помощь, но думаю другие посетители помогут с русским языком.
Лично я беру комиксы для перевода отсюда: http://www.gocomics.com/garfield/ (удобно для корреляции... мм... сравнения того, что написано и того, что я напереводил)
Надо так же сказать, что перевод не всегда точно соотвествует букве оригинала, мне кажется, что суть/дух и литературный перевод полезнее для всеобщей энтропии :-)
С другой стороны НЕ механический перевод и есть то, что отличает владение языком от, скажем, гугль транслятора.
Вот, кстати, ещё один переводчик в помощь: http://babelfish.yahoo.com/
08.05.11 07:21 -
Loodje |
Место с разборчивым языком окончательно нашло, но я здесь тоже буду.
08.05.11 04:19 -
Loodje |
Китайцы я не знаю, в мне просто был китайским голландским переводчиком
08.05.11 04:15 -
Loodje |
Да китайские комиксы упали, Я хотел перевести, хороше и после этого я нашел ваше место, другие места лучшего чем ваш я не нашел. Только не знакомый язык но я скоро научусь русскому языку. В сентябрь они сказали приходить на учение.
08.05.11 03:55 -
Loodje |
Просто я не нашел нормальное место с комиксами о Гарфилд. Да даже к мне все еще была довольная зала чата.