Даниэль Форей – главарь банды обычных
парижских грабителей. Он мечтает об
идеальном ограблении. Особняк богатого
ювелира в далёком американском городе
Чикаго кажется ему заманчивой и достойной
добычей, будущим шедевром в его "послужном
списке". Со своими верными напарниками
приезжает в город, и тут начинаются
настоящие приключения. Грабители
оказываются не в той части города,
ссорятся с местной чернокожей
группировкой, угоняют тачку одного из
боссов чикагской мафии и только после
этого взламывают и грабят заветный дом.Однако
не миллионера-ювелира, как они думают, а...
господина Заметти, крёстного отца всей
чикагской мафии. Теперь у незадачливых
французов на хвосте не только афро-американская
банда Ламара, но и вся чикагская мафия! В
довершение всего, за ними начинает
охотиться ФБР: бумаги, похищенные из дома
чикагского босса, позарез нужны
правосудию.
Рецензия(и):
Троих неуклюжих воришек (во главе с
Депардье) отправили украсть картину из
дворца. Там они устроили пожар, разбудили
хозяина и сожгли полкартины. В наказание
разъярённый шеф (Боринже) засылает воров в
Чикаго на крупное дело - если провалят, им
кранты. Однако верняк оказывается
искусной подставой.
В одном месте смешно до колик - когда
Харви Кайтель в роли главаря итальянской
мафии, связанный и с кляпом во рту, звонит
своему телохранителю и исступлённо мычит
в трубку. Тот решает, что его домогается
извращенец, - получается сцена, достойная
де Фюнеса. Всё прочее - за гранью приличий.
Криминальная интрига с враждующими
группировками, агентами ФБР и мелкими
жуликами, попавшими в эпицентр заговора, -
всё это мы уже видели в фильмах Гая Ритчи
"Карты, деньги, два ствола" и "Большой
куш", а затем в плагиатах. Канадская
картина - плагиат в квадрате, неостроумный,
страдающий жанровой шизофренией. К
середине фильма мошенническая комедия
вдруг превращается в кровавую мелодраму;
очень странно. Единственная причина, по
которой мы вообще обратили внимание на эту
нелепицу, - роскошный актёрский состав.
Совесть должна мучить режиссёра Мирмана
за то, что он заставил коллектив
первоклассных французских актёров, весьма
уважаемых в Европе (кроме Депардье и
Боринже ещё Джонни Холлидэй), тупо
пялиться в камеру. Лишённые хороших реплик,
выигрышных мизансцен и даже жанровых
условностей, они выглядят совершеннейшими
идиотами. Возможно, для заокеанского
товарища французские звёзды - всего лишь
мебель, но соотечественники Депардье вряд
ли простят своим звёздам столь
сокрушительное фиаско. Будем лишь
надеяться, что этот фильм никогда не
выйдет во Франции; ну а мы французам не
расскажем.
Даниэль Форе (Жерар Депардье) - крутой
грабитель. Точнее, он сам себя считает
крутым грабителем. На все дела он ходит с
приятелями - Жюльеном и Раймоном. Жюльен
худ и туповат, а Раймон - толстопуз и
придурковат. Таким образом, у Даниэля -
отличная команда, которая с блеском
заваливает одно ограбление за другим так,
что босс Даниэля - известный криминальный
авторитет Бастальди (Ришар Боринже) -
интересуется, не две ли у Даниэля башки,
потому что одну он при таком подходе к делу
точно скоро потеряет.
После завала очередного похищения
Бастальди решил дать Даниэлю последний
шанс. Дело - верняк! Но не в Париже, а совсем
наоборот - в Чикаго. Даниэлю нужно поехать
в это захолустье, чтобы грабануть ювелира
Тейлора - как сообщила наводка, мужичок
держит в своем сейфе драгоценностей на
бешеную сумму. Бастальди, учитывая
сложность задачи, обещает поделиться с
Даниэлем значительной частью денег -
миллионом! Правда, не уточняется, каким
именно миллионом - евро или долларов, но и в
том, и в другом случае - гуляем на всю,
думает Даниэль.
Однако выясняется, что Бастальди не
склонен доверять такое важное дело только
лишь этой придурочной троице. Поэтому к
ним присоединяются ещё три человека.
Первый - алжирец Сэми (Саид Тахмаоу),
который даже не говорит по-французски, но
зато говорит по-английски, так как родился
и вырос в Чикаго, а потом сбежал оттуда во
Францию, потому что кинул пару чернокожих
братьев и те обещали оторвать парню обе
виноградинки, которые он по недоразумению
считает бейцами.
Второй - крутой парень Марсель (Джонни
Холидей). Он - доверенное лицо Бастальди, и
Марселя приставили к этой команде
придурков как сдерживающее начало. Ну и
третий - некий Ноль (Рено): странный мужик,
который всегда говорит о себе в третьем
лице, но зато не расстаётся с пушкой, из
которой он очень и очень метко стреляет.
Плюс - Ноль никогда не задумывается над тем,
чтобы достать эту пушку, что в данном
случае также является весьма ценным
качеством.
Ну и вся эта шобла-мобла отправляется в
Чикаго... Там их встречает некая Софи, с
помощью которой они разработали план
похищения. При этом французы в Чикаго
времени не теряют. Ноль чуть не отстрелил
интимные места местным чикагским
чернокожим братьям, а Раймон спёр тачку,
принадлежащую главарю местной
латиноамериканской мафии. Поэтому когда
они, грабя квартиру ювелира, обнаружили в
квартире хозяина, связали его, а потом
выяснили, что это вовсе не ювелир, а совсем
наоборот - главарь местной итальянской
мафии Фрэнки Заметти (Харви Кейтель), то
даже и не удивились. Влипать - так по полной
программе.
Теперь перед ребятами стоит довольно
интересная задача: остаться в живых.
Потому что кроме возникших проблем во
взаимоотношениях с главарями
всевозможных мафий Чикаго у них в руках
еще оказались документы, которые с
лёгкостью могут отправить Заметти за
решётку. Документы, естественно, очень
интересуют ФБР. И Заметти тоже. В общем,
беготня будет - я вас умоляю...
Вообще, это комедия. По крайней мере, так
написано на коробке с диском. Во время
просмотра в голову тоже время от времени
приходит мысль: "О, по-моему, сейчас они
пошутили". Вероятно, Брэд Мирман
планировал снять нечто вроде чёрно-юморного
боевичка - в духе, скорее всего, мсье
КвентИн ТаринтинИ.
Брэд очень старался. Пригласил Депардье -
чтобы тот вспомнил "Невезучих" или
что-нибудь в этом роде. Дал ему в напарники
двух клоунов - одного тупого, другого
придурочного. Пристегнул к этой группе
весьма колоритного боевика Джонни Холидея,
загадочного стрелка Рено и
политкорректного алжирца Тахмаоу.
Отправил их в Штаты, где вывалил на эту
бригаду стандартный набор американо-французских
хохмочек - из серии, когда француз, сидя в
дешёвой забегаловке, просит дать карту вин.
Ну а потом заставил несчастных
злоумышленников самих подставиться везде,
где только можно, а также подставил их с
помощью других персонажей везде, где
только можно. Но наши французы, конечно же,
должны обвести всех вокруг пальца,
оставить с носом и так далее. И зрители,
придя в себя после взрывов хохота, должны
обрадоваться за французов, встать и спеть
"Марсельезу". Ну или обойтись без "Марсельезы",
но всё равно исполниться гордости.
Комедия, в общем-то, не сильно получилась.
Французские комедии уже давно в большом
долгу перед французскими же комедиями, и
даже титаны прошлого вроде Депардье не
только не добавляют колорита, а наоборот -
сильно портят впечатление, потому что,
если сравнить, например, лихого Депардье в
"Невезучих" и утомлённого пузана в
"Ограблении по-французски", сразу
хочется не смеяться, а плакать в три струи
ностальгическими рыданиями.
Впрочем, если французская составляющая
этой "лихой и сногсшибательной комедии"
(я цитирую рекламный текст) выглядит
достаточно паршиво, то американская часть
- все эти местные мафиози - смотрится
намного лучше. Прежде всего благодаря
блистательному Харви Кейтелю. Кейтель, в
отличие от Депардье, плохо не выглядит
нигде, и в "Ограблении по-французски"
его персонаж - один из немногих, ради
которых это кинцо даже можно посмотреть.
Местная мафия Мирманом старательно
слизана с Тарантино - крутые мужики,
ведущие друг с другом ироничные диалоги, -
но надо сказать, что слизана достаточно
пристойно, поэтому и смотрится хорошо.
В общем, налицо попытка снять
французский комедийный боевичок по
американскому шаблону. Американский
шаблон, как ни странно, в результате дал
что-то более или менее удобоваримое. А вот
французская часть - по-прежнему в большом
долгу, да и проигрывает американской
практически по всем статьям. Поэтому когда
французы оставляют всех с носом (надеюсь,
что это вряд ли можно считать спойлером) -
испытываешь лёгкое чувство неловкости,
потому что должно быть всё наоборот.
Резюмирую. Не отстой, но очень неровно.
Где-то прилично, где-то очень средненько, а
где-то паршиво. Но от нечего делать -
посмотреть вполне можно. А вот за сцену,
когда Марсель приходит к соседу-металлисту
Софи, чтобы попросить (в своей манере)
сделать музычку потише, Мирману можно
многое простить. Вроде и простенькая сцена,
а всё равно приятно посмотреть, как жирный
металлист получает в рожу и как Марсель
рвёт провода этого грёбаного музыкального
центра. Впечатляющая сцена. Одна из лучших
в фильме. Я её пересматривал раз пять... Но
если вы спросите, что в этом фильме делает
Депардье, вы меня наповал убьёте этим
вопросом.
* Все описания и рецензии собраны в сети, изложенные в них мнения могут не совпадать с мнением авторов проекта. Список источников можно найти в разделе "Ссылки" на нашем сайте.
Полный список фильмов и подробную информацию о них (включая описания и рецензии, списки наград и номинаций) Вы можете посмотреть на нашем сайте. Там же можно скачать off-line версию
списка и программу работы с ним.
