[kino] Re[4]: "Хоттабыч", фильм с тифлокомментариями, скачивайте!
Здравствуйте, друзья!!!
Прошу и призываю всех, только не ругайтесь, давайте жить дружно!
Большое спасибо всем, кто высказал мнения, предложения и пожелания.
Я очень рад, что есть те, кому сделанное мной интересно и нужно.
Теперь объясню, что у меня произошло с громкостью.
О слишком громких комментариях мне писали после Гостей из будущего, я
помню эту просьбу, помнил её и записывая комментарии к Хоттабычу.
Но комментарии я записывал несколько дней. Записывал через микрофон на
гарнитуре, а сам этот микрофон закреплён на гибком держателе. В
результате, в первый день записи, микрофон был немного дальше, во
второй немного ближе и так далее. Я не сразу заметил, что это
значительно повлияло на громкость и в итоге получил комментарии разной
громкости, очень разной.
Чтобы исправить это, я применил к дорожке с комментариями строгий
лимиттер Adobe Audition с минимальными значениями времени атаки и
отпускания и выровнял комментарии по громкости почти
полностью. Можно было ещё увеличить усиление, тогда диапазон для
выравнивания получился бы больше, но на громких комментариях это уже
создавало бы неприятный эффект, как при перегрузке. Можно было
увеличить время атаки и отпускания, но тогда изменения громкости
комментариев уже были бы заметны на слух.
поэкспериментировав, я остановился на варианте с почти одинаковой
громкостью комментариев.
После этого запустил и стал слушать в целом, что получилось. А
получилось следующее. В некоторых местах, где звучит только
речь героев фильма, комментарии явно звучат громче. Но в тех местах,
где звучат шумы, музыка, гул автомобилей и другие звуковые эффекты,
комментарии слышны плохо. Нужно буквально прислушаться, чтобы
разобрать их на фоне основного звука фильма. Плюс ко всему, в
некоторых местах было трудно втиснуть фразу так, чтобы не перекрывать
речь актёров и я программно ускорял звучание комментирующей фразы в
таких местах. На фоне звуковых эффектов такие ускоренные фразы было
вообще трудно разобрать. Даже при том уровне громкости комментариев,
который есть сейчас, в некоторых местах пришлось уменьшать громкость
оригинального звука в момент комментария. Например, когда Гена и Энни
едут к нему домой, Энни говорит, что для расшифровки ДНК нужна много
денег, Гена уже в квартире открывает шкав и говорит, что столько денег
она в жизни не видела. В этот момент оригинальный звук уменьшается.
Ещё несколько раз во время драки Хоттабыча и Шайтаныча в играх. При
нормальной громкости, в этот момент к комментариям надо
прислушиваться из-за высокой громкости оригинальных эффектов.
Но, подстраивать громкость на каждом комментарии, это, имха, не очень
хорошо. Меняющаяся громкость тоже не гуд, да и долго это.
В общем, был выбор. Или комментарии будут звучать громко, но будут
слышны всегда, или иногда комментариев не будет слышно.
Я подумал, посмотрел, покрутил громкость комментов и решил
остановиться на отличной слышимости всех комментариев.
Есть ещё один способ полечить эту ситуацию. Применить сильный лимиттер
к уже смикшированной с комментариями дорожке фильма. Тогда по любому
получится уравнивание и комменты не будут выделяться и при этом будут
слышны хорошо, при этом, хорошо будут слышны и все звуки и слова в
оригинальной дорожке.
Такое выравнивание громкости применяют сейчас почти на всех
радиостанциях.
Но этот способ повлияет и на оригинальный звук фильмов, произойдёт
выравнивание громкости вообще всех звуков. Но, мне подумалось, что
так портить оригинальный звук, тоже не есть хорошо.
Думаю, многие не раз слышали какую-нибуть песню по радио, а потом
слушали её в записи. Обратили внимание на разницу звучания? Чистый, но
как-бы какой-то придавленный звук по радио, и насыщенный, полный в
записи.
Звук радиостанции хуже, но по такому параметру, который замечают
далеко не все. Зато всё, что звучит в эфире этой радиостанции, звучит
с совершенно одинаковой громкостью. Нет разницы в громкости между
разными композициями, рекламой, голосом диктора и голосами
радиослушателей, звонящих по телефону. Звук моментально подстраивается
под каждый удар барабана, хлопок и щелчок, слово и любой другой звук.
Но подстройка происходит так быстро, что мы уже не воспринимаем
эффекта изменения громкости.
Поставили ручку громкости приёмника в одно положение и слышим с
выбранной громкостью всё. Ничто не звучит слишком тихо, ничто не
прозвучит и не заиграет неожиданно громко. Это такой особый способ
нормализации звука.
Вот, в целом то, что получилось у меня с громкостью.
Что могу предложить.
1. Могу всё-таки уравнять громкость всего звука описанным выше
способом и выложить такой уравненный вариант.
2. Могу выложить только звуковую дорожку с комментариями, на которой
нет оригинального звука. Каждый желающий сможет взять оригинальный
фильм, смикшировать и настроить громкости по своему вкусу.
3. Можно уменьшить низкие частоты при прослушивании в зале. Обратите
внимание, что в голосах героев фильма на много меньше низких частот
(басов), чем получилось у меня в комментариях. Именно это, в не
малой степени, создаёт громоподобный эффект у комментариев на больших
динамиках. Кстати, тоже могу поправить комменты эквалайзером.
4. Могу пустить оригинальный звук на один канал, а комментарии на
другой, и тогда каждый сможет сам настроить соотношение громкостей,
просто настраивая баланс между каналами. Но, понятно, что в этом
случае о стереозвуке уже говорить не приходится, смикширую оба канала
оригинального звука в какой-нибуть один, а во второй пущу комментарии.
Вот, собственно всё, что могу предложить. Пишите, давайте решим, что
лучше сделать и, в ближайшее время, я сделаю, что решим и что смогу.
