Прабхупада: Он [Кришна] пришел, чтобы восстановить
принципы религии. Теперь Он говорит, сарва-дхарман паритйаджйа:
"Оставь все". Это означает, что все без сознания Кришны, без сознания Бога,
они все - мошеннические религии. Они - не религии.
Религия означает дхармам ту сакшат бхагават-пранитам, предписание
Верховного Господа. Если мы не знаем, кто есть Верховный Господь, если мы не
знаем, каково предписание Верховного Господа, то где же религия? Это не
религия. Это может происходить под именем религии, но это мошенничество.
Поэтому Бхагавад-гита заканчивается: сарва-дхарман паритйаджйа мам экам
шаранам враджа. А Бхагавата начинается с этой точки. Следовательно,
Бхагавад-гита - это предварительное изучение Шримад-Бхагаватам. Бхагавата
начинается: дхармах проджджхита-каитавах атра: "Теперь, в этом
Шримад-Бхагаватам, все мошеннические типы религий отброшены,
проджджхита". Таким образом, существует связь.
Реальная религия означает любить Бога. Это подлинная религия. Следовательно,
Бхагавата говорит, са ваи пумсам паро дхармо йато бхактир
адхокшадже: "Это первоклассная религия". Это не означает, что вы
следуете этой религии или той религии. Вы можете следовать любой религии.
Это не имеет значения, индусская религия или христианская религия или
мусульманская религия, любая, какая вам нравится. Но вы должны проверить
[религию на истинность].
Фрагмент лекции по Бхагавад-гите 2.9 (Лондон, 15 августа 1973)