Прабхупада: Здесь, этот материальный мир - царство тьмы.
Это вы знаете, каждый. Это на самом деле темнота. Как только солнце на
другой стороне Земли, - есть темнота. Это означает, что по природе он
[материальный мир] темен. Просто с помощью солнечного света, лунного света и
электричества мы поддерживаем его светлым.
Темнота означает также невежество. Так же как ночью люди более
невежественны. Мы невежественны, но ночью мы более невежественны. Ведическое
наставление таково: тамаси ма джйотир гама. Веды говорят: "Не
оставайся в этой темноте. Просто перемести себя в царство света". И
Бхагавад-гита также говорит, что существует особое небо, или духовное небо,
где нет нужды в солнечном свете, нет нужды в лунном свете, нет нужды в
электричестве, и - йад гатва на нивартанте - если кто-то идет в это
царство света, он никогда не возвращается обратно, опять в это царство тьмы.