Подготовлен еще один модуль к Славянке -
Новый Завет на сирийском языке. Информация
о тексте >>
Сирийский НЗ давно присутствует в
Славянской Библии, два года назад вышел модуль на основе издания
Британского и зарубежного библейского
общества "Aramaic Peshitta New Testament". Текст в
нем представлен арамейским квадратным
письмом. Особого внимания эта разработка
тогда не привлекла, одним из пользователей
был поднят вопрос "несирийских букв"
модуля, но и только.
Однако, в начале сего года, трое покупателей
программы заинтересовались именно
сирийским текстом в СБ. Что заставило меня
пообещать уделить внимание "сирийскому
вопросу". Нельзя сказать, что Пешитты нет
в Сети, любой поисковик выдаст достаточное
количество ссылок в том числе и на текст. Но
представлен он в подавляющем большинстве
форматом Adobe Acrobat, вытаскивать же из pdf'ов
текст и шрифт - занятие на большого любителя.
Но на днях мне предложили удобный для вставки в программу сирийский текст,
покорпев
над ним пару дней представляю пользователям новый модуль.
Текст набран яковитским алфавитом серто. Регистрированные пользователи могут
скачать модуль с сайта поддержки. Вход
>>
Текст нового модуля:
Эстонский модуль (Бытие и Новый Завет) пополнился книгой Псалмов.
Постараюсь на неделе обновить модуль на
сайте.
В последнее время появляется все больше
информации о тех или иных электронных
текстах Библии, не проходит и пары недель
без письма с предложением приобрести какой-либо
электронный текст. К сожалению, на
большинство предложений мне приходится
отвечать отказом, выложить три сотни
долларов за текст Армянской, например,
Библии разработчики СБ не могут. Не
сомневаюсь, оцифровка такого объема достаточно затратное занятие, но
реализация программы не приносит больших
прибылей, а вставка того или иного перевода уже не приводит к увеличению числа
покупателей. Поэтому единственная оплата,
которую я могу предложить за интересные
тексты - это наша программа.
Впрочем, без работы на ближайшее время ваш
покорный слуга не останется. В загашнике
лежат 3 прибалтийских перевода Библии (эстонский,
латышский, литовский), огромная коллекция
раннеанглийских переводов, текст на
эсперанто, в еврейский НЗ давно пора
вставить огласовки. Ну и НЗ Кулакова,
который я собираюсь закончить в самое
ближайшее время.