Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Ноябрь 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.11.2016
09:56:35
23:26:34
17
18
19
19.11.2016
08:49:41
21:05:15
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Кн. прор. Иезекииля, 3:23-5:17 / 29.XI.16 вт
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

 

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 29 ноября 2016 года, вторьник.

Продолжаем читать книгу пророка Иезекииля: стихи 3:23–5:17.

Перевод и комментарии Л.В.Маневича.
// КНИГА ИЕЗЕКИИЛЯ / М.: Российское Библейское Общество, 2006. © Российское Библейское Общество.

На церковнославянском

Синодальный перевод

"Современный русский перевод" без разбиения на абзацы.

Перевод п/р. М.Кулакова

Перевод "Новый перевод на русский язык" ("Слово жизни"): "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:

из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.

23 Я вышел в Долину и увидел: там стоит Слава Господня. Она была такой же, какой я видел ее при реке Кевар. И пал я ниц. 24 Дух вошел в меня, поднял, поставил на ноги, и Господь говорил со мною.

Он сказал мне:

— Иди, запрись в своем доме. 25 Человек! Свяжут тебя веревками, опутают, и ты не сможешь выходить к людям. 26 Твой язык Я заставлю прилипнуть к нёбу, ты онемеешь и не сможешь обличать это своевольное племя! 27 Но когда Я заговорю с тобою, то открою твои уста, и ты обратишься к ним со словами: «Так говорит Господь Бог!» Кто хочет слушать, пусть услышит, а кто не хочет слушать — пусть не слышит, из этого своевольного племени!

4:1 ...и начертай на нём город... — В конце книги пророк будет делать еще один чертеж: чертеж будущего Храма, ср. Иез 43:11.

4:3 Возьми железный противень и поставь его, как железную стену, между собой и городом. — Действие символизирует то, что между Богом и Его народом теперь существует непреодолимая преграда, ср. Ис 59:2; Иер 1:18; Плач 3:44.

∙ Обрати свой взор против города... — Эта формула в книге Иезекииля часто предваряет собою пророчества осуждения (Иез 4:7; 6:2; 13:17 и др.).

4:5 …триста девяносто дней… — Неясно, на какие именно события или даты намекает это число. Одно из предположений — Иезекииль имеет в виду время, прошедшее с момента освящения Первого Храма до времени своего служения. В Септуагинте названа другая цифра — сто девяносто дней.

4:6 Сорок дней… — ср. Числ 14:34. В сумме число лет, в течение которых грешили Израиль и Иудея, составляет четыреста тридцать. Это число не случайно, ср. пребывание израильтян в Египте, которое, согласно Исх 12:40, также длилось четыреста тридцать лет. В Иез 20:35,36 возвращение из вавилонского плена прямо сравнивается с возвращением из Египта.

4:9 …пшеницы, ячменя, бобов, чечевицы, проса, полбы… — обычная пища на древнем Ближнем Востоке (ср. 2Цар 17:27,28).

4:10 Шекель — мера веса, равная одиннадцати-двенадцати граммам; таким образом, в день Иезекииль мог съесть около двухсот грамм пищи.

4:11 Гин — мера объема. Предположительно — от полулитра до трех с половиной литров.

4:12 …на человеческом кале. — Человеческие испражнения считались нечистыми, ср. Втор 23:12,14.

4:14 …не ел ни падали, ни мяса животных, растерзанных дикими зверьми… — Запрет есть падаль и мясо животных, растерзанных дикими зверьми, содержится в Исх 22:31; Лев 17:15; 22:8.

4:15 …Я позволяю тебе... взять коровий навоз… — Высушенный навоз, смешанный с соломой, и сегодня используется бедуинами в качестве топлива. Та же практика известна во многих странах, бедных лесом.

5:2 …когда завершится эта осада… — Очевидно, имеется в виду инсценировка осады, устроенная самим пророком Иезекиилем.

5:3 …завяжи их в подол своей одежды. — Смысл этого действия тот, что Бог возьмет под Свою защиту немногих оставшихся в живых евреев (ср. Руфь 3:9; 1Цар 25:29; Иез 16:8; Мф 9:20).

5:5 …в самой середине, // а прочие страны… — ср. Иез 38:12.

5:10 Отцы будут есть сыновей в Иерусалиме… — ср. Лев 26:29; Втор 28:53-57.

5:11 …святилище Мое… — Имеется в виду иерусалимский Храм.

5:13 …уразумеют… — Субъектом при этом глаголе могут выступать как грешные израильтяне, так и окрестные народы.

4 1 А ты, человек, возьми кирпич, положи его перед собой и начертай на нём город — Иерусалим. 2 Устрой против него осаду:

воздвигни осадные сооружения, насыпь вал, окружи город военным станом и поставь вокруг него стенобитные орудия. 3 Возьми железный противень и поставь его, как железную стену, между собой и городом. Обрати свой взор против города, и пусть город будет в осаде, ты будешь осаждать его! Всё это — знамение для рода Израилева.

4 Ляг на левый бок и возложи на себя грехи рода Израилева; всё время, пока ты будешь лежать на левом боку, на тебе будут грехи рода Израилева. 5 Я назначаю тебе столько дней, сколько лет он грешил, — триста девяносто дней ты будешь нести грехи рода Израилева. 6 Когда исполнишь это, снова ляг — теперь на правый бок.

Сорок дней ты будешь нести грехи рода Иуды. Каждый день Я буду тебе засчитывать за год. 7 Обрати свой взор против осажденного Иерусалима, засучи рукава, занеси руку и пророчествуй против него. 8 Я свяжу тебя веревками, и ты не сможешь повернуться с бока на бок, пока осада твоя не закончится.

9 Возьми себе пшеницы, ячменя, бобов, чечевицы, проса, полбы и смешай всё в одном сосуде. Это будет твоей пищей всё то время, пока ты будешь лежать на боку — триста девяносто дней ты будешь есть это. 10 И еду свою ты станешь отмерять на вес, в день — по двадцать шекелей, и есть будешь лишь от случая к случаю. 11 Воду будешь пить по глотку, в день — по одной шестой г`ина, и пить будешь лишь от случая к случаю. 12 Вот такие ячменные лепешки ты и будешь есть, а печь их будешь на человеческом кале. Пусть все это видят!

13 И сказал Господь:

— Так и сыны Израилевы будут есть нечистую пищу средь народов, к которым Я изгоню их!

14 И сказал я:

— О Господи Боже! Никогда в жизни я не осквернял себя, не ел ни падали, ни мяса животных, растерзанных дикими зверьми, никогда не брал я в рот оскверненного мяса!

15 И сказал мне Господь:

— Я позволяю тебе вместо человеческого кала взять коровий навоз, и на нём ты будешь готовить себе еду.

16 Он сказал мне:

 — Человек! Я лишу Иерусалим хлеба!
Будут есть они по краюшке хлеба,
дрожа от страха,
по глотку воды будут пить,
объятые ужасом,
17 будут голодать они,
изнывать от жажды.
Все они от ужаса оцепенеют,
за свои грехи сгниют заживо.

5 1 Человек! Возьми острый меч и, словно бритвой брадобрея, обрей голову, сбрей себе бороду! Возьми весы и раздели волосы на части. 2 Треть в огне сожги посреди города, когда завершится эта осада, другую треть мечом изруби вокруг города, а последнюю треть развей по ветру, — и Я обнажу меч против них! 3 Но немного волос оставь и завяжи их в подол своей одежды. 4 Потом возьми часть этих волос, брось в огонь и сожги в огне. И от этого огонь перейдет на весь дом Израилев!

5 Так говорит Господь Бог:

— Всё это — об Иерусалиме!
Я поставил его средь народов, в самой середине,
а прочие страны — вокруг него.
6 Но восстал он против Моих законов,
стал нечестивее этих народов,
восстал против Моих повелений,
стал нечестивее стран окрестных,
ибо жители его законы Мои отвергли,
повелений Моих не выполняют!

7 Потому так говорит Господь Бог:

— Вы непокорнее народов, которые вас окружают, повелений Моих вы не выполняете, по законам Моим не живете, а живете по законам народов, которые вас окружают. Вот за это, — 8 так говорит Господь Бог, — Я иду против тебя, Иерусалим. Я сам совершу суд посреди Иерусалима, на глазах у этих народов. 9 За все мерзости твои, Иерусалим, Я сделаю с тобою то, чего не делал никогда раньше и чего потом никогда не сделаю. 10 Отцы будут есть сыновей в Иерусалиме и сыновья будут есть отцов. Я совершу суд над тобою, столица, а тех, кто выживет, Я развею по всем ветрам! 11 Клянусь Собою, — говорит Господь Бог, — за то, что святилище Мое ты осквернила гнусными своими мерзостями, Я сам обрею тебя наголо, не пощажу, не помилую! 12 Треть твоих жителей умрет от мора, от голода погибнет в городе. Треть падет от меча подле твоих стен.

Треть Я развею по всем ветрам и буду гнать их мечом. 13 Лишь тогда иссякнет Мой гнев на них, и утолю Я ярость Мою — и успокоюсь.

И когда Я утолю ярость Мою, тогда уразумеют, что Я, Господь, судил их в ревности Моей.

14 Я обращу тебя, Иерусалим, в руины, на позор обреку средь окрестных народов, — всяк проходящий мимо будет видеть твой позор! 15 Ты станешь примером позора, предметом насмешек, предостережением и ужасом для окрестных народов, — когда Я совершу над тобою Мой суд, в гневе и ярости, когда в ярости тебя покараю! Я, Господь, так судил! 16 Когда Я пошлю на вас лютые стрелы голода, чтобы вас погубить, пошлю их, чтобы вас уничтожить! Я заставлю вас изнывать от голода, лишу вас хлеба. 17 Я пошлю на тебя голод и лютых зверей, они будут убивать твоих сынов. Мор и смерть обрушатся на тебя. Я нашлю на тебя меч! Я, Господь, так судил!

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

В следующем выпуске: Книга пророка Иезекииля, 6–7.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет‐служения "Христианское просвещение".
Редактор‐составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«

 
В избранное