Ìèëîñòü è ìèð äà áóäóò ñ âàìè ïîëíîé ìåðîé — åðåç ïîçíàíèå Áîãà è Èèñóñà, Ãîñïîäà íàøåãî! (2Ïå.1:2)

ÂÒÎÐÎÅ ÏÈÑÜÌÎ ÏÅÒÐÀ

2 ¹ Îäíàêî òàê æå, êàê â íàðîäå Èçðàèëÿ áûâàëè ëæåïðîðîêè, è ñðåäè âàñ áóäóò ëæåíàñòàâíèêè. Èì óäàñòñÿ âíåäðèòü ñâîè ëîæíûå óåíèÿ, âåäóùèå ê ïîãèáåëè. Îíè îòêàæóòñÿ îò Âëàäûêè, âûêóïèâøåãî èõ íà ñâîáîäó, è íàâëåêóò íà ñåáÿ ñêîðóþ ïîãèáåëü. ⁽²⁾ Ìíîãèå áóäóò ïîäðàæàòü èõ ìåðçîñòè è ýòèì äàäóò ïîâîä õóëèòü Ïóòü Èñòèíû. ⁽³⁾ Ýòî íåíàñûòíûå ëþäè, îíè ñ ïîìîùüþ õèòðîóìíûõ áàñåí íà âàñ õîðîøî íàæèâóòñÿ. Íî ïðèãîâîð èì âûíåñåí äàâíî, îí íå çàìåäëèò, è íå äðåìëåò èõ ïîãèáåëü!

⁴ Âåäü Áîã íå ïîùàäèë äàæå àíãåëîâ, êîãäà òå ñîãðåøèëè: Îí çàòîèë èõ â àä è ïðåäàë öåïÿì âåíîãî ìðàêà äî Äíÿ Ñóäà. ⁽⁵⁾ Íå ïîùàäèë Îí è äðåâíåãî ìèðà, çà èñêëþåíèåì Íî́ÿ, âåñòíèêà ïðàâåäíîñòè, è ñ íèì åùå ñåìåðûõ, êîãäà íàñëàë ïîòîï íà ìèð íååñòèâöåâ. ⁽⁶⁾ È ãîðîäà Ñîäî́ì è Ãîìî́ððó îñóäèë íà ðàçðóøåíèå, îáðàòèâ èõ â ïåïåë — â íàçèäàíèå áóäóùèì íååñòèâöàì. ⁽⁷⁾ Íî Îí ñïàñ ïðàâåäíîãî Ëî́òà, èçíåìîãàâøåãî îò áåñïóòñòâà ðàçâðàòíûõ ëþäåé — ⁽⁸⁾ âåäü äëÿ ýòîãî ïðàâåäíèêà, äëÿ åãî ïðàâåäíîé äóøè́ áûëî êàæäîäíåâíîé ïûòêîé âèäåòü è ñëûøàòü, òî îíè òâîðÿò. ⁽⁹⁾ Ãîñïîäü óìååò áëàãîåñòèâûõ ñïàñàòü îò èñïûòàíèé, à íåïðàâåäíûõ — ñáåðåãàòü äëÿ íàêàçàíèÿ â Äåíü Ñóäà. ⁽¹⁰⁾ Îñîáåííî òåõ, êòî èäåò íà ïîâîäó ó ãðÿçíûõ æåëàíèé ñâîåé ïëîòñêîé ïðèðîäû è íè âî òî íå ñòàâèò âëàñòü Ãîñïîäà.

Äåðçêèå è íàãëûå, ýòè ëþäè íå òðåïåùóò, îñêîðáëÿÿ íåáåñíûå ñèëû, ⁽¹¹⁾ â òî âðåìÿ êàê äàæå àíãåëû, êîòîðûå íåñðàâíåííî ñèëüíåå è ìîãóùåñòâåííåå, íå ãîâîðÿò î íèõ îñêîðáèòåëüíî, îáâèíÿÿ èõ ïåðåä Ãîñïîäîì. ⁽¹²⁾ Îíè æå ñëîâíî íåðàçóìíûå æèâîòíûå, êîòîðûå çíàþò ëèøü èíñòèíêòû^* è ðîæäàþòñÿ äëÿ îäíîãî — òîáû èõ îòëîâèëè è óáèëè; îíè õóëÿò âñ¸ òî, òî íåäîñòóïíî èõ óìó; è, ïîäîáíî ýòèì æèâîòíûì, îíè òîæå ïîãèáíóò, ⁽¹³⁾ è èì îòïëàòèòñÿ âðåäîì çà âðåä, êîòîðûé îíè ïðèèíèëè.

Èì ñëàäîê êóòåæ ïðè ñâåòå äíÿ; îíè — ñàìà ìåðçîñòü è ïîçîð; îíè íàñëàæäàþòñÿ òåì, òî ïëåòóò äëÿ âàñ ñǻòè îáìàíà, ñèäÿ ñ âàìè çà îäíèì ñòîëîì. ⁽¹⁴⁾ Â ãëàçàõ ó íèõ òîëüêî ïðîñòèòóòêè è íåïðåñòàííûé ãðåõ; îíè çàìàíèâàþò â ëîâóøêó ñëàáûå äó́øè; ñåðäöà́ èõ íàòàñêàíû íà àëíîñòü; èõ óäåë — ïîãèáåëü. ⁽¹⁵⁾ Îíè ñîøëè ñ ïðÿìîãî ïóòè è çàáëóäèëèñü, îíè ïîøëè ïóòåì Âàëàà́ìà, ñûíà Áîñî́ðà, êîòîðîãî ïðåëüñòèëà íàãðàäà çà ãðåõîâíîå äåëî. ⁽¹⁶⁾ Íî îí áûë óëèåí â ïðåñòóïëåíèè: áåññëîâåñíàÿ îñëèöà çàãîâîðèëà åëîâååñêèì ãîëîñîì è îñòàíîâèëà áåçóìèå ïðîðîêà.

¹⁷ Ýòî èññîõøèå èñòîíèêè, ýòî òóè, ãîíèìûå áóðåé! Èõ äîæèäàåòñÿ íåïðîãëÿäíûé ìðàê àäà. ⁽¹⁸⁾ Âåäü îíè ñâîèìè íàïûùåííûìè è ïóñòûìè ðåàìè çàâëåêàþò è ëîâÿò íà ïðèìàíêó íåîáóçäàííûõ æåëàíèé ïëîòè òåõ, êòî òîëüêî-òîëüêî ñòàë óäàëÿòüñÿ îò ëþäåé, æèâóùèõ âî ëæè. ⁽¹⁹⁾ Îíè îáåùàþò èì ñâîáîäó, áóäóè ñàìè ðàáàìè ó ïîãèáåëè. Âåäü êòî åìó ïîêîðÿåòñÿ, òîò òîìó è ðàá. ⁽²⁰⁾ Ïîòîìó òî åñëè îíè, áëàãîäàðÿ ïîçíàíèþ Ãîñïîäà íàøåãî è Ñïàñèòåëÿ Èèñóñà Õðèñòà, áåæàëè îò ìåðçîñòåé ýòîãî ìèðà, íî, ñíîâà çàïóòàâøèñü â íèõ, îïÿòü èìè ïîêîðåíû, òî ýòî ïîñëåäíåå äëÿ íèõ õóæå òîãî ïåðâîãî. ⁽²¹⁾ Ëóøå áû èì âîîáùå íèåãî íå çíàòü î Ïóòè ïðàâåäíîñòè, åì, óçíàâ åãî, îòâåðíóòüñÿ îò ñâÿòîé çàïîâåäè, òî èì ââåðåíà! ⁽²²⁾ Òî, òî ñ íèì ñëóèëîñü, ïîäòâåðæäàåò âåðíîñòü ïîñëîâèöû:

"Ïåñ âåðíóëñÿ íà ñâîþ áëåâîòèíó"

è

"Âûìîé ñâèíüþ — îíà ñíîâà âàëÿåòñÿ â ãðÿçè".

3 ¹ Ëþáèìûå ìîè, ïèñüìî, êîòîðîå ÿ ïèøó âàì, óæå âòîðîå.  ýòèõ ïèñüìàõ ÿ ñòàðàþñü ñâîèìè íàïîìèíàíèÿìè ïðîáóäèòü â âàñ èñòûé ñòðîé ìûñëåé, ⁽²⁾ òîáû âû ïîìíèëè ñëîâà́, ñêàçàííûå íåêîãäà ñâÿòûìè ïðîðîêàìè, è çàïîâåäü Ãîñïîäà è Ñïàñèòåëÿ, òî ïåðåäàíà âàøèìè àïîñòîëàìè.

³ Ïðåæäå âñåãî âû äîëæíû çíàòü, òî â ïîñëåäíèå äíè ïîÿâÿòñÿ íàñìåøíèêè⁺, èäóùèå íà ïîâîäó ó ñîáñòâåííûõ æåëàíèé. ⁽⁴⁾ Îíè áóäóò, íàñìåõàÿñü, ãîâîðèòü: "Ãäå æå Åãî îáåùàííîå ïðèøåñòâèå? Âîò óæå è îòöû íàøè óïîêîèëèñü, à âñ¸ êàê áûëî îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà, òàê è îñòàëîñü". ⁽⁵⁾ Îíè çàáûâàþò, òî íåêîãäà Áîæüèì Ñëîâîì áûëè ñîçäàíû íåáåñà è çåìëÿ — èç âîäû è ïîñðåäñòâîì âîäû, ⁽⁶⁾ è èìè æå òîãäàøíèé ìèð, çàòîïëåííûé âîäîé, áûë óíèòîæåí. ⁽⁷⁾ À íûíåøíèå íåáåñà è çåìëÿ, âîëåé òîãî æå Ñëîâà, ñîõðàíÿþòñÿ äëÿ îãíÿ, è èõ ñáåðåãàþò äëÿ Äíÿ Ñóäà è ãèáåëè áåçáîæíûõ ëþäåé.

⁸ Ëþáèìûå ìîè, âîò åãî âû íå äîëæíû çàáûâàòü: äëÿ Ãîñïîäà îäèí äåíü — òî òûñÿà ëåò è òûñÿà ëåò — òî îäèí äåíü. ⁽⁹⁾ Ãîñïîäü íå ìåäëèò ñ îáåùàííûì, äàæå åñëè íåêîòîðûå ñèòàþò ýòî ïðîìåäëåíèåì. Íàîáîðîò, Îí îåíü òåðïåëèâ ê âàì, Îí íå õîåò, òîáû êòî-ëèáî ïîãèá, íî õîåò, òîáû âñå ðàñêàÿëèñü. ⁽¹⁰⁾ À Äåíü Ãîñïîäà ïðèäåò âíåçàïíî, ñëîâíî âîð.  òîò äåíü èñåçíóò ñ ãðîìîâûì ðàñêàòîì íåáåñà, ðàçðóøàòñÿ è ñãîðÿò íåáåñíûå òåëà è çåìëÿ ñ åå äåëàìè áóäåò ïðèçíàíà âèíîâíîé. ⁽¹¹⁾ È åñëè âñ¸ áóäåò òàê ðàçðóøåíî, êàêèìè æå äîëæíû áûòü âû, êàêîé ñâÿòîé è ïðåäàííîé Áîãó äîëæíà áûòü âàøà æèçíü, ðàç âû ñ íåòåðïåíèåì è æàæäîé äîæèäàåòåñü Äíÿ ïðèøåñòâèÿ Áîãà, êîãäà íåáåñà, îõâàåííûå ïëàìåíåì, ðàçðóøàòñÿ è íåáåñíûå òåëà ðàñïëàâÿòñÿ â îãíå!

¹³ Ìû æäåì, êàê Îí íàì îáåùàë, íîâûõ íåáåñ è íîâîé çåìëè́, ãäå áóäåò îáèòàòü ïðàâåäíîñòü.

¹⁴ Âîò ïîåìó, ëþáèìûå ìîè, â îæèäàíèè ýòîãî ñòàðàéòåñü áûòü èñòûìè è áåçóïðåíûìè, òîáû îêàçàòüñÿ â ìèðå ñ Áîãîì. ⁽¹⁵⁾ À åùå ñèòàéòå, òî áåçãðàíèíîå òåðïåíèå Ãîñïîäà — ýòî âàø øàíñ íà ñïàñåíèå^*, êàê îá ýòîì âàì ïèñàë ñ ìóäðîñòüþ, äàííîé åìó Áîãîì, è íàø ëþáèìûé áðàò Ïàâåë, ⁽¹⁶⁾ îí ãîâîðèò^* îá ýòîì âî âñåõ ñâîèõ ïèñüìàõ.  íèõ åñòü âåùè òðóäíûå äëÿ ïîíèìàíèÿ, è ëþäè íåâåæåñòâåííûå è íåñòîéêèå èçâðàùàþò èõ, êàê è îñòàëüíûå Ïèñàíèÿ, ñåáå íà ïîãèáåëü. ⁽¹⁷⁾ À òàê êàê âû, ëþáèìûå ìîè, çíàåòå ýòî çàðàíåå, òî áåðåãèòåñü, òîáû ëîæü áåçíðàâñòâåííûõ^* ëþäåé íå óâëåêëà âàñ çà ñîáîé è íå ëèøèëà òâåðäîé îïîðû. ⁽¹⁸⁾ Òàê âîçðàñòàéòå, âñ¸ áîëüøå óçíàâàÿ Ãîñïîäà íàøåãî è Ñïàñèòåëÿ Èèñóñà Õðèñòà è Åãî äîáðîòó^*. Åìó ñëàâà êàê íûíå, òàê è â Äåíü âåíîñòè⁺. Àìèíü.

---

2.2 Ïóòü èñòèíû — ïåðâûå õðèñòèàíå íàçûâàëè ñåáÿ "Ïóòü", òàêæå Ïóòü èñòèíû, Ïóòü Ãîñïîäà (Äåÿí 18.25-26), Ïóòü ñïàñåíèÿ (Äåÿí 16.17), Ïóòü ïðàâåäíîñòè (2.21).

2.4 Ðàññêàçû î ïàäåíèè àíãåëîâ, â åâðåéñêîé òðàäèöèè íîñèâøèõ èìÿ íåáåñíûõ Ñòðàæåé, áûëè â äðåâíîñòè îåíü ïîïóëÿðíû.  1 Êíèãå Åíîõà 6–19 (íààëî II â. äî í.ý.) ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê â äíè Èàðåäà (Áûò 5.18) äâåñòè àíãåëîâ Øåìèõàçà è Àçàýëÿ, ïëåíåííûå êðàñîòîé çåìíûõ æåíùèí, ñïóñòèëèñü íà ãîðó Ãåðìîí è âçÿëè èõ ñåáå â æåíû. Îíè íàóèëè æåíùèí êîëäîâñòâó è óïîòðåáëåíèþ êîñìåòèêè. Èõ äåòè, Èñïîëèíû, ðàçîðÿëè çåìëþ. Ïàäåíèå àíãåëîâ è ÿâèëîñü, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ äðåâíèõ åâðåéñêèõ òîëêîâàòåëåé, ïåðâîïðèèíîé ãðåõà. Çàòîèë èõ â àä — õîòÿ â Êíèãå Áûòèÿ íèåãî íå ãîâîðèòñÿ îá èõ äàëüíåéøåé ñóäüáå, â 1 Åíîõà ðàññêàçûâàåòñÿ î çàòîåíèè â Òàðòàð. Çäåñü òîæå óïîòðåáëåí ãëàãîë "òàðòàð`åî", òî íàâîäèò íà ìûñëü, òî åâðåè, æèâøèå â ýëëèíèñòèåñêîì îêðóæåíèè, âèäåëè íåêîòîðîå ñõîäñòâî ìåæäó ïàäåíèåì Ñòðàæåé è âîññòàíèåì Òèòàíîâ, ïîçæå çàòîåííûõ â Òàðòàð îëèìïèéñêèìè áîãàìè. Àä, èëè Òàðòàð, íå ÿâëÿþòñÿ ìåñòîì îêîíàòåëüíîãî íàêàçàíèÿ, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ â åâðåéñêîé òðàäèöèè ãååííà. Ýòî ëèøü ìåñòî ïðåäâàðèòåëüíîãî íàêàçàíèÿ, çà êîòîðûì ïîñëåäóåò Ñóä.

2.5 Ïîòîï áûë ñëåäñòâèåì ïàäåíèÿ Ñòðàæåé è Èñïîëèíîâ. Âåñòíèêà ïðàâåäíîñòè — â åâðåéñêîé òðàäèöèè Íîé ïðèçûâàë ñâîèõ ïîðîíûõ ñîâðåìåííèêîâ ê ðàñêàÿíèþ è ïðàâåäíîé æèçíè.

2.6 îáðàòèâ â ïåïåë — ñì. òàêæå Ïðåì 10.7. Ãðååñêèé ãåîãðàô Ñòðàáîí ñîîáùàåò, òî çåìëè âîêðóã Ìåðòâîãî ìîðÿ íàçûâàþòñÿ "ñòðàíîé ïåïëà".

2.10 âëàñòü Ãîñïîäà — áóêâàëüíî: "âëàñòü, ãîñïîäñòâî"; âîçìîæíî ïîíèìàíèå ýòîãî ñëîâà â ñìûñëå àíãåëüñêîãî èíà Ãîñïîäñòâ (ñð. Èóä 8). Íåáåñíûå ñèëû — áóêâàëüíî: "ñëàâû". Âåðîÿòíî, èìåþòñÿ â âèäó àíãåëüñêèå ñóùåñòâà, êàê â Èóä 8.

2.11 îáâèíÿÿ èõ — åñëè ïîä ïðîñëàâëåííûìè ñóùåñòâàìè ñò. 10 èìåþòñÿ â âèäó çëûå àíãåëû, òî Áîæüè àíãåëû îáâèíÿþò èõ (ñð. Èóä 9); â ïðîòèâíîì ñëóàå ýòî ëæåóèòåëÿ.

2.12 ïîäîáíî ýòèì æèâîòíûì, îíè òîæå ïîãèáíóò — âîçìîæíû äðóãèå ïåðåâîäû: "ïîãóáÿò ñåáÿ ñâîèìè äåëàìè", "ñîâåðøåííî òîíî ïîãèáíóò", "ïîãèáíóò âìåñòå ñ íèìè". Ïîäîáíî èì — èìåþòñÿ â âèäó èëè æèâîòíûå, èëè çëûå àíãåëû.

2.13 ïðè ñâåòå äíÿ — óñòðàèâàòü ïîïîéêè èëè âååðèíêè äíåì ñèòàëîñü ïðèçíàêîì ïîëíîãî íðàâñòâåííîãî ðàçëîæåíèÿ. Íî âîçìîæíî è ïîíèìàíèå: "êàæäûé äåíü". Çà îäíèì ñòîëîì — âîçìîæíî, ðåü èäåò î õðèñòèàíñêèõ òðàïåçàõ ëþáâè (ñð. Èóä 12), õîòÿ íåèçâåñòíî, ïðîâîäèëèñü ëè îíè â òî âðåìÿ äíåì.

2.14  ãëàçàõ ó íèõ òîëüêî ïðîñòèòóòêè — äîñëîâíî: "ãëàçà èõ ïîëíû ïðîñòèòóòêè" (åä. .); òàê êàê ñëîâî "ê`îðà" èìååò äâà çíàåíèÿ: "äåâóøêà" è "çðàîê", òî ãðååñêèå ïèñàòåëè àñòî â ðèòîðèåñêèõ öåëÿõ èãðàëè íà ýòèõ äâóõ çíàåíèÿõ. Ýòîò îáîðîò çíàèò, òî òàêîé åëîâåê âñåãäà âûèñêèâàåò æåíùèíó, ñ êîòîðîé ìîæíî áûëî áû ñîãðåøèòü.  íåêîòîðûõ ðóêîïèñÿõ: "â ãëàçàõ ó íèõ òîëüêî ðàçâðàò".

2.15 Ïðÿìûì ïóòåì â Áèáëèè íàçûâàåòñÿ ïóòü ïîñëóøàíèÿ Áîãó (3Öàð 12.23; Ïñ 106.7; Èñ 33.15).  åâðåéñêîé òðàäèöèè Âàëààì ïðåäñòàåò îäíèì èç ãëàâíûõ âðàãîâ íàðîäà Áîæüåãî Èçðàèëÿ; îí ñîãëàñèëñÿ èñïîëíèòü ïðîñüáó Âàëàêà èç æàäíîñòè, ïîòîìó òî òîò îáåùàë åìó îãðîìíóþ ñóììó äåíåã, êðîìå òîãî, îí íàóèë åãî, êàê âîâëåü Èçðàèëü â ãðåõ ðàçâðàòà è îòñòóïíèåñòâà (×èñë 25.1-3).  ×èñë 31.8 è Èñ Íàâ 13.21-22 ãîâîðèòñÿ î òîì, òî îí áûë óáèò âìåñòå ñ ìàäèàìñêèìè öàðÿìè, ê êîòîðûì îí ÿêîáû ïðèøåë çà íàãðàäîé. Ñûí Áîñîðà — èìÿ <îòöà Âàëààìà, ñîãëàñíî ×èñë 22.5>, áûëî Áåîð.

2.19 ñâîáîäó — âåðîÿòíî, îò ñìåðòè, èëè îò Áîæüåãî Ñóäà, èëè îò çàêîíîâ íðàâñòâåííîñòè. Âåäü êòî êîìó ïîêîðÿåòñÿ... — âåðîÿòíî, ïîãîâîðêà (ñð. Ðèì 6.16; Èí 8.34).

2.20 Ñð. Åâð 10.26. Ãîñïîäà íàøåãî è Ñïàñèòåëÿ — â íåêîòîðûõ ðóêîïèñÿõ: "Ãîñïîäà è Ñïàñèòåëÿ íàøåãî".

2.21 Ïóòü ïðàâåäíîñòè — ñì. ïðèì. ê 2.2.

3.3 â ïîñëåäíèå äíè — ò.å. â êîíöå âðåìåí.

3.3 ...íàñìåøíèêè... — Èìåþòñÿ â âèäó ëþäè, îòâåðãàþùèå Áîãà è Åãî çàïîâåäè. (Ïðèì. â ÑÐÏ.)

3.4 îòöû íàøè — âåðîÿòíî, ïåðâîå õðèñòèàíñêîå ïîêîëåíèå, îñîáåííî àïîñòîëû, â òååíèå æèçíè êîòîðûõ äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ ïðèøåñòâèå Õðèñòà, õîòÿ åñòü òàêæå ìíåíèå, òî èìåþòñÿ â âèäó ïàòðèàðõè.

3.5 èç âîäû è ïîñðåäñòâîì âîäû — ñîãëàñíî Áûò 1.1 è äðóãèì áëèæíåâîñòîíûì ñêàçàíèÿì, ìèð âîçíèê èç "áåçäíû", ò.å. âîäíîãî õàîñà, èëè íåêîåãî ïåðâîáûòíîãî îêåàíà. Áîã ñîçäàë ìèð, îòäåëèâ òâåðäü îò âîäû.

3.6 èìè æå — ò.å. Áîæüèì ñëîâîì è âîäîé.

3.7 äëÿ îãíÿ — õîòÿ î êîíåíîé ãèáåëè ìèðà îò îãíÿ â ÍÇ ãîâîðèòñÿ òîëüêî çäåñü, ýòî áûëà ðàñïðîñòðàíåííàÿ èäåÿ â ÂÇ (Ïñ 97.3; Èñ 30.30; 66.15-16; Èåç 38.22; Àì 7.4; Ñîô 1.18; Ìàë 3.19), à òàêæå â ðÿäå ÿçûåñêèõ ðåëèãèé (íàïðèìåð, â çîðîàñòðèçìå).

3.9 Â åâðåéñêîé òðàäèöèè ñóùåñòâîâàëî äâà ïðåäñòàâëåíèÿ î âðåìåíè ïðèõîäà Áîæüåãî äëÿ îêîíàòåëüíîãî ñóäà. Ñîãëàñíî îäíîé, Áîã íàçíàèë äàòó Ñóäà, à ñîãëàñíî äðóãîé, Îí èç ìèëîñåðäèÿ îòêëàäûâàåò Ñâîé ïðèõîä, ïîêà âåñü Èçðàèëü íå ðàñêàåòñÿ. Ê âàì — â íåêîòîðûõ ðóêîïèñÿõ: "ê íàì".

3.10 íåáåñíûå òåëà — áóêâàëüíî: "ñòèõèè"; ýòî ñëîâî ìîæåò îçíààòü òàêæå ïåðâîýëåìåíòû ìèðà è àíãåëüñêèå ñèëû, â âåäåíèè êîòîðûõ íàõîäèòñÿ ïðèðîäà. Áóäåò ïðèçíàíà âèíîâíîé — â ðóêîïèñÿõ ìíîãî ðàçíîòåíèé: "íå áóäåò îáíàðóæåíà", "îêàæåòñÿ ðàçðóøåííîé", "ñãîðèò", "èñåçíåò".

3.16 òðóäíûå äëÿ ïîíèìàíèÿ — íå â òîì ñìûñëå, òî îíè òåìíû è íåïîíÿòíû, à ïîòîìó òî ìîãóò áûòü ëîæíî èñòîëêîâàíû, î ¸ì ãîâîðèë è ñàì àïîñòîë Ïàâåë (Ðèì 3.8).

3.18 ...â Äåíü âåíîñòè... — òî æå, òî "âîâåêè". (Ïðèì. â ÑÐÏ.)

 

2.4 Áûò 6.1 — 7.24     2.6 Áûò 19.24
2.7 Áûò 19.1-16     2.9 Ñèð 33.1
2.15-16 ×èñë 22.4-35
2.20 Ìô 12.45; Ëê 11.26     2.22 Ïðèò 26.11
3.3 Èóä 1.18     3.5 Áûò 1.6-9
3.6 Áûò 7.11, 23     3.8 Ïñ 90.4 (89.5)
3.10 Ìô 24.43; Ëê 12.39; 1Ôåñ 5.2; Îòêð 16.15
3.13 Èñ 65.17; 66.22; Îòêð 21.1

 

*2:12  ÑÐÏ: "êîòîðûå ñëåäóþò ëèøü èíñòèíêòàì" (ýòî è ñëåäóþùèå ïðèìåàíèÿ ñäåëàíû ðåäàêòîðîì ðàññûëêè).
*3:15  ÑÐÏ: "ýòî âàøå ñïàñåíèå".
*3:16  ÑÐÏ: "ãîâîðèë".
*3:17  ÑÐÏ: "ðàçâðàùåííûõ".
*3:18  ÑÐÏ: "áëàãîäàòü".

 ñëåäóþùåì âûïóñêå: 3Öàð.1–2.