Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Сентябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
17.09.2014
00:30:27
23:31:20
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28.09.2014
00:32:07
15:19:57
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Письмо Иакова, гл. 5: истинная мудрость (2) / 12.IX.14 пт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 12 сентября 2014 года, пятницу.

Сегодня читаем последнюю часть послания (письма) апостола Иакова (гл. 5).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").[A]

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.

Комментарии
введение, комм. к книге:
к гла-
вам		   из 'Брюссель-
ской' Библии		 из "Толковой Библии" Лопухина из "Женев-
ской Библии"		 "Пояс-
нения" Ф. Грюнц-
вайга		 Дж. А. Мотиер (серия "Библия говорит сегодня") "Культурно-
исторический комментарий"
             
5
             

Письмо Иакова

51 А теперь послушайте вы, богачи! Плачьте, вопите от бед, что на вас надвигаются! (2) Богатство ваше сгнило: одежда ваша побита молью; (3) золото ваше и серебро покрылись ржавчиной. Эта ржавчина – свидетельство против вас, и она, как огонь, пожрет ваше тело. Вы скопили себе сокровище на последние дни! (4) Вот вы присвоили плату работников, убравших ваши поля, и они вопят к Богу, и жалобы жнецов дошли до ушей Господа Саваофа! (5) Вы жили на земле в роскоши, предавались наслаждениям, вы откормили себя ко дню убоя, (6) вы осуждали и убивали невинных, а они не сопротивлялись вам.

7 Так запаситесь терпением, братья, до дня возвращения Господа! Смотрите, как терпеливо дожидается земледелец, когда земля принесет драгоценный урожай. Как терпеливо ждет он осенних и весенних дождей! (8) Запаситесь терпением и вы, укрепляйте сердца, потому что день возвращения Господа уже близок. (9) Братья, не жалуйтесь друг на друга, чтобы Бог не осудил вас. Смотрите, Судья уже стоит у дверей! (10) Братья, пусть примером терпения и стойкости перед лицом страданий станут для вас пророки, говорившие от имени Господа. (11) Вы знаете, мы называем счастливыми тех, кто был стойким до конца. Вы слышали о стойкости Иова и знаете, какой конец жизни дал ему Господь, потому что Господь милосерден и сострадателен.

12 Прежде всего, братья мои, не клянитесь: ни небом, ни землей, ни какой иной клятвой. Пусть у вас будет только "да", если да, и "нет", если нет, чтобы вы не были осуждены.

13 Попал кто-то из вас в беду, пусть молится, счастлив кто-то, пусть поет псалмы. (14) Болен у вас кто-то, пусть позовет старейшин общины и пусть те помолятся над ним, помазав его оливковым маслом во имя Господа. (15) Молитва, полная веры,* спасет больного, и Господь поднимет его. И если он согрешил, то будет прощен. (16) Поэтому сознавайтесь друг перед другом в своих грехах и молитесь друг за друга, чтобы Господь исцелил вас. Много может молитва праведника! (17) Илья* был такой же человек, как мы. Он горячо помолился, чтобы не было дождя, и дождь не шел на земле три с половиной года. (18) Он снова помолился – и небеса дали дождь, и земля принесла урожай.

19 Братья мои, если кто-то из вас сбился с пути истины и кто-нибудь вернул его назад, (20) то знайте, что человек, вернувший грешника с ложного пути, спасет его от смерти и покроет множество грехов.

 

5.4 Саваоф (евр. цева`от – буквально: "воинств", т.е. "[Господь] небесных воинств") – этот титул подчеркивал мощь и силу Бога.

5.7 От осенних и весенних дождей (дословно: "ранних и поздних дождей") зависел будущий урожай и соответственно жизнь земледельца.

5.14 старейшин общины – первоначально старейшинами называли старших по возрасту, но потом так стали называться люди, пользовавшиеся наибольшим авторитетом в общине, которым доверялось управление делами общины (см. Деян 11.30; 14.23; 1Тим 3.1-13; 5.17; 1Петр 5.1; 2Ин 1). Об использовании оливкового масла как лечебного средства см. Ис 1.6; Мк 6.13; Лк 10.34.

5.15-16 В древности было широко распространено мнение о непосредственной связи между грехом и болезнью (см. Ин 9.2).

5.20 спасет его – возможно иное понимание: "спасет себя".

 

5.1 Лк 6.24    5.2 Мф 6.19    5.3 Пс 21.9 (20.10)    5.4 Лев 19.13; Втор 24.14-15; Мал 3.5    5.5 Иер 12.3; 25.34
5.8 Рим 13.11-12; Евр 10.25; 1Петр 4.7    5.11 Дан 12.12; Иов 1.21-22; 2.10; 42.10-17; Пс 103 (102).8    5.12 Мф 5.34-37
5.14 Мк 6.13    5.15 Мк 16.18    5.17 3Цар 17.1; 18.1; Лк 4.25    5.18 3Цар 18.42-45    5.20 Притч 10.12; 1Петр 4.8

 

*5:15 В СРП: "Молитва с верой" (это и следующее примечания сделаны редактором рассылки).
*5:17 В СРП: "Илия".

[A] Письмо ап. Иакова в переводе В.Н. Кузнецовой. // О переводе.
Радостная весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого (формат 130x200 см)

 Данный перевод лег в основу издания Нового Завета, выпущенного Российским Библейским Обществом (РБО)
  под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
     

 1 июня 2011 года РБО выпустило в свет "Современный русский перевод" Библии, частью которого стала и "Радостная Весть" (в редакции 2010 г.).
     

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Числа, гл. 1.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник¤
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" –› www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное