Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Май 2014   →
 1
 2
 3
03.05.2014
01:02:25
18:17:12
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Римлянам, 11:25 - 12:21 / 25.V.14


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 25 мая 2014 года, воскресенье.

Продолжаем чтение Послания (Письма) апостола Павла римлянам (11:25 – 12:21).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").[A]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
Комментарии
введение:
   
к гла-
вам		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия" "Пояснения" Ф. Грюнцвайга Джон Стотт (серия "Библия говорит сегодня") Крейг Кинер ("Культурно-исторический комментарий")
           
11
12

ХРИСТИАНАМ РИМА*

25 Я хочу, братья, открыть вам одну тайну, чтобы вы о себе высоко не мнили: ослепление, в котором пребывает часть Израиля, не навсегда, а до тех пор, пока весь языческий мир* не придет к Богу. (26) И тогда весь Израиль будет спасен, как говорит Писание:

"Придет с Сиона Освободитель
   и удалит прегрешения потомков Иакова.
27 И Я заключу с ними этот договор,
   когда уничтожу их грехи".

28 Они не приняли Радостной Вести  — и Богу они враги, ради вас враги. Но они  — избранный народ Божий, и Бог их любит, любит ради их праотцев. (29) Неотъемлемы Его дары и неизменно призвание!

30 И вы некогда были непокорны Богу, но теперь из-за их непокорности прощены. (31) Так и они из-за того, что вы прощены, теперь непокорны, чтобы и самим получить прощение. (32) Всех Бог сделал пленниками непокорности, чтобы всем даровать прощение.

33 О бездна Божьего богатства,  мудрости и всеведения!
   Не объяснить Его решений!
   Не понять Его путей!
34 Кто познал разум Господа
   и кто был Его советчиком?
35 И кто дал Ему хоть что-нибудь,
   что Он обязан вернуть?
36 Ибо всё от Него, через Него и для Него!
   Ему слава вовеки! Аминь.

12 1 Братья, ради милосердия Божьего к нам, я вас прошу: отдайте себя, свое тело Богу как живую жертву, освященную и угодную Ему. Только такое служение истинно духовно. (2) Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но преобразите себя, обновив свой ум, чтобы постичь, чего хочет от вас Бог*, что для Него хорошо, угодно и совершенно.

3 По праву апостольства, дарованного мне, я говорю каждому из вас: не ставьте себя выше, чем следует. Будьте скромны и судите о себе здраво, по мере той веры, которую Бог дал каждому из вас. (4) Вот, к примеру, наше тело: ведь оно одно, но в нём много органов, и у каждого свое назначение. (5) Так и мы: хотя нас много, но в единении с Христом мы  — одно тело, а в отношении друг друга  — разные органы его. (6) И в соответствии с разными дарованиями, которые дал нам Бог, у каждого свое назначение: кому дано возвещать Божью Весть, пусть делает это так, как внушает ему вера; (7) кому служить братьям  — пусть служит; кому учить  — пусть учит; (8) кому ободрять  — пусть ободряет; кто дает, пусть дает от чистого сердца; кто руководит, пусть руководит с усердием; кто делает добрые дела, пусть делает их с весельем.

9 Пусть любовь ваша будет искренна. Ненавидьте зло, будьте преданы добру. (10) Любите друг друга как братья, всем сердцем; относитесь друг к другу с уважением; (11) с неослабным рвением, с горением духа трудитесь для Господа; (12) пусть надежда приносит вам радость; будьте стойкими в беде; неустанно молитесь; (13) делитесь с братьями по вере, если они в нужде; будьте гостеприимны. (14) Благословляйте тех, кто вас преследует, благословляйте, а не проклинайте. (15) Радуйтесь с теми, кто радуется, плачьте с теми, кто плачет. (16) Живите в полном согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, будьте в дружбе со всеми  — и с простыми и малыми. Не будьте самодовольны. (17) Никому не воздавайте злом за зло. Старайтесь делать только то, что все люди считают добром.

18 Живите со всеми в мире, насколько это возможно*. (19) Не мстите за себя, дорогие мои, оставьте место Божьему гневу. Ведь написано: "Отмщение  — Мое, и Я воздам",  — говорит Господь. (20) Наоборот, "если твой враг голоден, накорми его, жаждет  — напои его. Этим ты заставишь его гореть со стыда". (21) Не дай злу победить себя, но побеждай зло добром.

12.16 будьте в дружбе со всеми — и с простыми и малыми — возможно иное понимание: "исполняйте даже самые незначительные обязанности".

12.20 Этим ты заставишь его гореть со стыда — дословно: "Этим ты соберешь ему горящие угли на голову". Вероятно, это пословичное выражение.

11.26-27 Ис 59.20-21    11.27 Ис 27.9; Иер 31.33-34    11.33 Ис 55.8    11.34 Ис 40.13 (LXX)    11.35 Иов 41.11
11.36 1Кор 8.6
12.4-5 1 Кор 12.12    12.6-8 1Кор 12.4-11    12.14 Мф 5.44; Лк 6.28    12.16 Притч 3.7    12.19 Лев 19.18; Втор 32.35
12.20 Притч 25.21-22

 

*Заглавие В СРП: "Письмо христианам в Риме" (это и нижеследующие примечания сделаны редактором рассылки).
*11:25 В СРП: "полное число язычников".
*12:2 В СРП: "но пусть Бог преображает вас, обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас".
*12:18 В СРП: "это зависит от вас".

[A] Рим. в переводе В.Н. Кузнецовой. // О переводе.
Радостная весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого (формат 130x200 см)

[

 Данный перевод лег в основу издания Нового Завета, выпущенного Российским Библейским Обществом (РБО)
  под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
     

 1 июня 2011 года РБО выпустило в свет "Современный русский перевод" Библии, частью которого стала и "Радостная Весть" (в редакции 2010 г.).

[ Здесь можно посмотреть цены в некоторых интернет-магазинах и сделать заказ . ]

Также в 2011 г. вышло в свет печатное издание "Новый Завет. Псалтирь. Притчи: Современный русский перевод", также содержащее соответствующие части Библии в редакции 2010 г. На сайте messia.ru можно сравнить цены на это издание в различных интернет-магазинах и заказать книгу.

  

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное