Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 4 мая 2014 года, воскресенье.

ХРИСТИАНАМ КОРИНФА

ПИСЬМО ПЕРВОЕ^*

12¹ Что касается даров Духа, братья, я не хочу, чтобы у вас было неправильное понимание. ⁽²⁾ Вы знаете, как неудержимо влекло вас к безгласным идолам, когда вы были язычниками?^{* (3)} Поэтому я хочу, чтобы вы поняли: если в человеке есть Божий Дух, он не скажет: "Будь проклят Иисус!" И никто не сможет сказать: "Иисус  —  Господь", если в нём нет Святого Духа!

⁴ Есть разные дары, но их дает один и тот же Дух. ⁽⁵⁾ И есть разные виды служения, но одному и тому же Господу. ⁽⁶⁾ И есть разные виды деятельности, но во всех действует для всех один и тот же Бог. ⁽⁷⁾ Каждому дано проявление Духа для общего блага. ⁽⁸⁾ Одному Дух дает дар мудрой речи; другому тем же Духом дается дар передавать знание; ⁽⁹⁾ третьему, тем же Духом  —  дар веры; или дар исцелять болезни  —  тем же Духом; ⁽¹⁰⁾ или дар творить чудеса, или пророчествовать, или различать, что от Духа, а что нет; у этого дар языков, у того  —  истолкования сказанного на языках. ⁽¹¹⁾ Но всё это совершает один и тот же Дух, дающий разным людям разные дары по своему усмотрению.

¹² Возьмем для сравнения человеческое тело — оно одно, а органов в нём много, но при этом все органы, хотя их много, составляют одно тело. Таков и Христос — ⁽¹³⁾ ведь все мы крещены одним Духом, чтобы стать одним телом: евреи^* и греки, рабы и свободные. Всем нам было дано испить одного Духа.

¹⁴ Ведь тело состоит не из одного органа, а из многих. ⁽¹⁵⁾ Если нога скажет: «Я не рука, я не принадлежу этому телу», разве от этого она перестанет быть частью тела? ⁽¹⁶⁾ Или если скажет ухо: «Я не глаз, я не принадлежу этому телу», разве оно перестанет быть частью тела? ⁽¹⁷⁾ Если бы всё тело состояло из одного глаза, как бы оно слышало? А если всё тело — ухо, как бы оно обоняло? ⁽¹⁸⁾ Однако Бог поместил все органы в одном теле и каждому из них отвел место по Своему усмотрению. ⁽¹⁹⁾ Будь все одним органом, где же тело? ⁽²⁰⁾ И вот в результате органов много, а тело одно. ⁽²¹⁾ Глаз не может сказать руке: «Я в тебе не нуждаюсь». Или голова ногам: «Я в вас не нуждаюсь». ⁽²²⁾ Напротив, те органы, которые кажутся наиболее слабыми в теле, оказываются насущно необходимыми. ⁽²³⁾ И те органы, которые кажутся наименее «почтенными», их-то мы и укутываем наиболее тщательно. И с самыми неприглядными обращаемся с наибольшей заботой, ⁽²⁴⁾ какой не требуют более красивые. Но Бог так соединил органы в теле, чтобы придать^* достоинство тем из них, у которых вне тела его нет, ⁽²⁵⁾ для того чтобы в теле не было разногласий, а все органы заботились друг о друге. ⁽²⁶⁾ И если страдает один орган, плохо и всем остальным. Если в почете один орган, радуются этому и все остальные.

²⁷ Вы все вместе — Тело Христа. Каждый из вас — один из его органов и часть Тела. ⁽²⁸⁾ В Церкви Бог, во-первых, назначил апостолов, во-вторых — пророков, в-третьих — учителей; потом идут те, кому дана сила творить чудеса; потом — дар исцелений; потом — помощи, руководства, дар говорить на неведомых языках. ⁽²⁹⁾ Разве все апостолы? Все пророки? Все учителя? Все творят чудеса? ⁽³⁰⁾ У всех дар исцелений? Все говорят на языках? Или все способны их истолковывать?

³⁰ Но стремитесь к высшим дарам! Сейчас я укажу вам самый лучший путь.

13 ¹ Если я владею языками людей и даже ангелов⁺, но любви у меня нет — я только меди звон и литавр грохот. ⁽²⁾ Если у меня есть дар пророчества, или мне доступны всякие тайны и всякое знание, или у меня такая вера, что я могу горы передвигать, а любви нет, — я ничто. ⁽³⁾ И если я раздам бедным всё, чем владею, и даже тело свое отдам на сожжение, а любви у меня нет — ничто мне не поможет.

⁴ Любовь терпелива, любовь добра, не завистлива, не хвастлива, любовь не превозносится, ⁽⁵⁾ не бесчинствует, любовь не себялюбива, не обидчива, не держит зла. ⁽⁶⁾ Любовь не радуется злу, она радуется правде. ⁽⁷⁾ Она всё извиняет, всему верит, на всё надеется, всё переносит.

⁸ Любовь никогда не пройдет. Дар пророчества — исчезнет, дар языков — прекратится, знание — станет ненужным. ⁽⁹⁾ Ведь наше знание частично, и пророчество частично. ⁽¹⁰⁾ А когда придет совершенство, всё частичное исчезнет. ⁽¹¹⁾ Когда я был ребенком, я говорил как ребенок, думал как ребенок, рассуждал как ребенок. Стал взрослым — и всё детское отошло. ⁽¹²⁾ Теперь мы видим только смутное отражение в зеркале⁺, а тогда будем видеть лицом к лицу. Теперь мое знание частично, а тогда я буду знать так же полно, как знает меня Бог.

¹³ А вот три вещи, которые будут всегда. Это вера, надежда, любовь. Но из них больше всех любовь.

13.1 ...языками... ангелов... — Вероятно, коринфские христиане так называли экстатическую речь на неведомых языках (глоссолалию). См. Деян 10:46; 1Кор 14:2-19 (прим. в СРП).

13.3 тело свое отдам на сожжение — в некоторых древних рукописях: «отдам мое тело (на смерть, чтобы этим) похваляться».

13.12 В древности зеркала делались из полированного металла (серебра, бронзы), и изображение было нечетким (прим. в СРП).

12.4-11 Рим 12.6-8
12.12 Рим 12.4-5
12.28 Еф 4.11
13.2 Мф 17.20; 21.21; Мк 11.23

*Заглавие В СРП: "Первое письмо христианам в Коринфе" (эти примечания сделаны редактором рассылки).
*12:2 В СРП в конце предложения стоит точка.
*12:13 В СРП: "иудеи".
*12:24 В СРП вм. "чтобы придать"  — "придав".

Духовные дарования

12 А что, братья, касается духовных дарований, то не хочу, чтобы вы были о том в неведении. ² Вы знаете, что когда вы были язычниками, то вас неудержимо влекло к безгласным идолам. ³ Поэтому довожу до вашего сведения, что никто говорящий Духом Божьим не скажет: «Анафема¹ Иисус», так же как никто не может сказать: «Господь Иисус» иначе, как Святым Духом.

⁴ Дарования различны, но один и тот же Дух². ⁵ И служения различны, но один и тот же Господь³. ⁶ И различны действия, но один и тот же Бог, производящий всё во всех. ⁷ Но каждому даётся своё проявление Духа для общей пользы. ⁸ Так, одному Духом дано слово мудрости, а другому, в согласии с этим же Духом, слово знания, ⁹ иному тем же Духом дана вера, одним и тем же Духом кому-то даны дары исцелений, ¹⁰ а кому-то сила чудотворений, кому-то пророчества, а кому-то различение духов, иному разные языки, а иному истолкование языков⁴: ¹¹ но всё это производит один и тот же Дух, оделяя особо каждого, как Ему угодно.

Одно тело со многими членами

¹² Ведь точно также как тело – одно, хотя членов имеет много, и все члены тела, будучи многими, едины в теле, так и Христос. ¹³ И мы все одним Духом в одно тело были крещены, иудеи и язычники⁵, рабы и свободные, и все одним Духом были напоены. ¹⁴ Таким образом, и тело существует не как одни член, а как многие. ¹⁵ Если нога скажет: «Раз я не рука, то я не принадлежу к телу», – разве отсюда следует, что она к телу не принадлежит? ¹⁶ И если ухо скажет: «Раз я не глаз, то я не принадлежу к телу», – разве отсюда следует, что оно к телу не принадлежит? ¹⁷ Если всё тело – глаз, то где тогда слух? А если всё оно слух, то где тогда нюх? ¹⁸ Тем не менее, Бог как захотел, так и расположил члены в теле, определив место каждому из них. ¹⁹ А если бы все были лишь единственным членом, то где бы было тело⁶? ²⁰ Но всё же членов много, а тело одно. ²¹ Не может же глаз сказать руке: «Ты мне не нужна», или, опять же, голова ногам: «Вы мне не нужны». ²² Но тем нужнее те члены тела, которые кажутся слабейшими, ²³ а те, которые кажутсяв теле менее всего достойными чести, мы окружаем особой честью, так что наши неприличные члены приобретают особое приличие, ²⁴ в чём, в свою очередь, не нуждаются приличные наши члены. Однако Бог так составил тело, что наиболее обделённому члену оказал особую честь, ²⁵ дабы в теле не было разделения, но чтобы члены одинаково заботились друг о друге. ²⁶ Так что страдает один член, с ним страдают все члены; прославляется ли один член, с ним радуются все члены.

²⁷ И вы – тело Христа, а по отдельности члены. ²⁸ Но иных Бог поставил в церкви⁷, во-первых, апостолами, во-вторых пророками, в-третьих, учителями, потом имеющими силу чудотворений, затем имеющими дары исцелений, оказания помощи, управления, разных языков. ²⁹ Все ли апостолы? Все ли пророки? Все ли учителя? У всех ли сила чудотворений? ³⁰ У всех ли есть дары исцелений? Все ли говорят на языках? Все ли способны истоковывать⁸? ³¹ Ревнуйте же о бóльших дарах!

Любовь

А я вам покажу путь, превосходящий это. 13 Если я говорю языками человеческими и ангельскими, но при этом у меня нет любви, то я становлюсь звучащей медью или грохочущим кимвалом⁹. ² И если у меня есть дар пророчества и я знаю все тайны¹⁰, и если у меня есть вся вера, так что я могу передвигать горы¹¹, но нет любви, то я ничто. ³ Даже если я раздам всё своё имущество¹² и отдам своё тело¹³, чтобы было чем похвалиться¹⁴, а любви у меня нет, то и мне нет в том никакой пользы.

⁴ Любовь долготерпит, любовь творит добро, любовь не завидует, не превозносится, не кичится, ⁵ не безобразничает, не ищет своего, не раздражается, не ведёт счёт обидам, ⁶ не радуется несправедливости, а радуется истине: ⁷ всё покрывает, всему верит, на всё надеется, всё выносит.

⁸ Любовь никогда не исчезнет: а что до пророчеств, то они прекратятся; а до языков, то они умолкнут; а до знания, то оно упразднится. ⁹ Ведь мы лишь отчасти знаем, и отчасти пророчествуем. ¹⁰ А когда наступит совершенное, то всё, что отчасти, будет упразднено. ¹¹ Когда я был младенцем¹⁵, то как младенец говорил, как младенец думал, как младенец рассуждал; а когда стал мужем, то отверг младенческое. ¹² Ведь мы сейчас видим смутно, как в зеркале, а тогда увидим лицом к лицу¹⁶; сейчас я знаю отчасти, а тогда познаю также как я познан сам¹⁷. ¹³ Но теперь остаются эти три – вера, надежда, любовь: но любовь важнейшая из них.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«