Паралипоменон

¹ Сыновья Давида, родившиеся в Хевроне: первенец Амнон, от Ахиноами изреелитянки; второй сын – Даниил, от Авигаиль из Кармила; ² третий – Авессалом, сын Маахи (она была дочерью гешурского царя Талмая); четвертый – Адония, сын Хаггит; ³ пятый – Шефатия, от Авитали; шестой – Итреам, от жены Давида по имени Эгла. ⁴ Всего в Хевроне у Давида родились шесть сыновей; царствовал он там семь лет и шесть месяцев.

В Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года. ⁵ Вот сыновья Давида, которые родились в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон (эти четыре сына от Бат–Шуа, дочери Аммиэла), ⁶ Ивхар, Элишама, Элифелет, ⁷ Ногах, Нефег, Яфиа, ⁸ Элишама, Эльяда и Элифелет (еще девять сыновей). ⁹ Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестрой их была Тамар.

¹⁰ Сын Соломона – Рехавам; сын Рехавама – Авия, сын Авии – Аса, сын Асы – Иосафат, ¹¹ сын Иосафата – Иорам, сын Иорама – Ахазия, сын Ахазии – Иоас, ¹² сын Иоаса – Амасия, сын Амасии – Азария, сын Азарии – Иофам, ¹³ сын Иофама – Ахаз, сын Ахаза – Езекия, сын Езекии – Манассия, ¹⁴ сын Манассии – Амон, сын Амона – Иосия. ¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын Иоаким, третий Седекия, четвертый Шаллум. ¹⁶ Сыновья Иоакима: Иехония, Седекия. ¹⁷ Сыновья Иехонии: Ассир, его сын Шеалтиэл, ¹⁸ Малкирам, Педая, Шенаццар, Иекамия, Хошама и Недавия. ¹⁹ Сыновья Педаи: Зоровавель и Шими. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам, Ханания (сестрой их была Шеломит). ²⁰ Еще пятеро: Хашува, Охел, Берехия, Хасадия и Юшав–Хесед. ²¹ Сыновья Ханании: Пелатия, Исайя; сын Исайи – Рефая, сын Рефаи – Арнан, сын Арнана – Авдий, сын Авдия – Шехания. ²² Потомки Шехании: Шемая и сыновья Шемаи – Хаттуш, Игал, Бариах, Неария и Шафат. Всего шестеро. ²³ Сыновья Неарии: Эльйоэнай, Езекия и Азрикам (всего трое сыновей Неарии). ²⁴ Сыновья Эльйоэная: Ходавия, Эльяшив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани (всего семеро сыновей Эльйоэная).

¹ Потомки Иуды: Парец, Хецрон, Карми, Хур и Шовал. ² У Реаи, сына Шовала, родился Яхат; у Яхата родились Ахумай и Лахад. Это роды цоратян. ³ Вот сыновья Этама: Изреель, Ишма, Идбаш и сестра их по имени Хацлелпони, а также ⁴ Пенуэл, отец Гедора, и Эзер, отец Хуши. Вот потомки Хура, который был первенцем Эфраты и отцом Вифлеема.

⁵ У Ашхура, отца Текоа, были две жены: Хела и Наара. ⁶ Наара родила ему Ахуззама, Хефера, Темни и Ахаштари. Это сыновья Наары. ⁷ Сыновья Хелы: Церет, Цохар и Этнан.

⁸ У Коца родились Анув и Цовева; от него же произошли роды Ахархела, сына Харума.

⁹ Яабец был самым уважаемым среди своих братьев. Его мать дала ему имя Яабец, говоря: «я родила его в муках». ¹⁰ Яабец воззвал к Богу Израиля: «О, если бы Ты благословил меня, если бы расширил мои владения, если бы Ты поддержал меня и охранил от зла, чтобы не ведал я муки!» И Бог дал Яабецу то, о чем он просил.

¹¹ У Келува, братом которого был Шуха, родился Мехир; Мехир – отец Эштона. ¹² У Эштона родились Бет–Рафа, Пасеах и Техинна, отец Ир–Нахаша. Это жители Рехи.

¹³ Потомки Кеназа: Отниэл и Серая. Сыновья Отниэла: Хатат. ¹⁴ У Меонотая родился Офра; у Сераи родился Иоав, который был отцом жителей Ге–Харашима (названного так, потому что они были ремесленниками). ¹⁵ Сыновья Калева, сына Иефунне: Иру, Эла и Наам. Сыновья Элы: Кеназ.

¹⁶ Сыновья Иехаллелела: Зиф, Зифа, Тирея и Асарэл. ¹⁷ Сыновья Эзры: Иетер, Меред, Эфер и Ялон. Вот сыновья Битьи, дочери фараона^*, которую взял в жены Меред: она зачала и родила Мирьяма, Шаммая и Ишбаха, отца Эштемоа. ¹⁸ Жена Мереда, иудеянка, родила Иереда, отца Гедора, Хевера, отца Сохо, и Иекутиэла, отца Заноаха.

¹⁹ Потомками жены Ходии, сестры Нахама, были отцы Кеилы гармитянина и Эштемоа–маахейца. ²⁰ Сыновья Шимона: Амнон, Ринна, Бенханан и Тилон. Потомки Иши: Зохет и сын Зохета.

²¹ Потомки Шелы, сына Иуды: Эр, отец Лехи, Лада, отец Мареши; роды тех, кто выделывал дорогие льняные ткани (клан Ашбеи). ²² Иоким, жители Козевы, Иоас и Сараф, которые господствовали над моавитянами, жившими в Лехеме (дела давние). ²³ Они были горшечниками, жили в Нетаиме и Гедере, состояли у царя на службе.

²⁴ Сыновья Симеона: Немуэл, Ямин, Ярив, Зерах и Саул. ²⁵ Сын Саула – Шаллум; сын Шаллума – Мивсам; сын Мивсама – Мишма. ²⁶ Сыновья Мишмы: Хаммуэл; сын Хаммуэла – Заккур; сын Заккура – Шими. ²⁷ У Шими было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; а у его братьев сыновей было немного, и весь их род был не столь многочисленен, как род сынов Иуды. ²⁸ Жили они в Беэр–Шеве, Моладе, Хацар–Шуале, ²⁹ Билхе, Эцеме, Толаде, ³⁰ Бетуэле, Хорме, Циклаге, ³¹ Бет–Маркавоте, Хацар–Сусиме, Бет–Бири и Шаараиме (это их селения, в которых они жили еще до царствования Давида, ³² и хутора вокруг них). Этам, Аин, Риммон, Тохен и Ашан (еще пять селений, ³³ а также все хутора, что находятся неподалеку от этих селений, вплоть до Баала). Вот места, где они жили, и их родословие.

³⁴ Мешовав, Ямлех, Иоша, сын Амасии, ³⁵ Иоиль, Иегу (отцом Иегу был Иошивия, сын Сераи, сына Асиэла), ³⁶ Эльйоэнай, Яакова, Иешохая, Асая, Адиэл, Иесимиэл, Беная, ³⁷ 3иза, сын Шифи, сына Аллона, сына Иедаи, сына Шимри, сына Шемаи – ³⁸ вот перечислены по именам главы родов. Их роды весьма разрослись. ³⁹ В поисках пастбищ для скота они доходили до Гедора, до восточной части равнины^*. ⁴⁰ Там они нашли тучные, хорошие пастбища, обширные земли, на которых царил мир и покой. Прежние жители этой страны происходили от Хама. ⁴¹ Те, кто выше был перечислен по именам, пришли туда во времена Иудейского царя Езекии, они уничтожили становища потомков Хама и меунеев, предали их заклятию и истребили.

До сих пор они сами живут на их месте, ведь там пастбища для скота. ⁴² Пятьсот человек из них (из сыновей Симеона) пошли к Сеирским горам^*, во главе их стояли сыновья Иши – Пелатия, Неария, Рефая и Уззиэл. ⁴³ Они перебили последних уцелевших амалекитян и до сих пор живут там сами.

4:17 ...дочери фараона, которую взял в  жены... — Наиболее вероятно, что здесь идет речь просто о браке с египтянкой.

4:39 ...до восточной части равнины. — Возможно, имеется в виду прибрежная равнина, которую занимали филистимляне.

4:42 ...к Сеирским горам... — Сеир — другое название Эдома.

¹ Вот потомки Рувима, первенца Израиля. Хотя именно он был первенцем Израиля, но из-за того, что он осквернил ложе своего отца^*, права первенца перешли к сыновьям Иосифа, сына Израиля. ² Хотя Иуда был самым могущественным среди своих братьев и от него произошел правитель^*, права первенца достались Иосифу.

³ Вот сыновья Рувима, первенца Израиля: Енох, Паллу, Хецрон и Карми.

⁴ Вот потомки Иоиля: сын его Шемая, сын Шемаи – Гог, сын Гога – Шими, ⁵ сын Шими – Михей, сын Михея – Реая, сын Реаи – Баал, ⁶ сын Баала – Беэра, которого угнал в плен царь Ассирии Тиглатпаласар^*; Беэра был главой племени Рувима. ⁷ Вот их родичи и их семейства, в порядке старшинства по родословной: Иеиэл (их глава), Захария ⁸ и Бела, сын Азаза, отцом которого был Шема, потомок Иоиля; Бела жил в Ароэре, а территория их простиралась до Нево и Баал–Меона.

⁹ К востоку сыновья Рувима занимали земли до границ пустыни, которая тянется от реки Евфрат, потому что у них было очень много стад в Галааде. ¹⁰ Во времена Саула они вели войну с агарянами, истребили их и стали жить в шатрах по всей восточной стороне Галаада.

¹¹ Сыновья Гада жили напротив них в Башане (вплоть до Салхи). ¹² Иоиль (их глава), Шафан (второй человек в племени), Янай и Шафат жили в Башане. ¹³ Вот их родичи, люди из их рода: Михаил, Мешуллам, Шева, Иорай, Якан, Зия и Эвер (всего семеро). ¹⁴ Это потомки Авихаила сына Хур, сына Яроаха, сына Гилада, сына Михаила, сына Иешишая, сына Яхдо, сына Буза. ¹⁵ Ах, сын Авдиэла, сына Гун, был главой их рода. ¹⁶ Они жили в Галааде, в Башане, в окрестных селениях и на пастбищах Сарона до самой границы. ¹⁷ Это родословие относится ко временам Иофама, царя Иудейского, и временам Иеровоама, царя Израильского.

¹⁸ Среди потомков Рувима, Гада и половины племени Манассии воинов – людей, готовых к бою, носивших щит и меч, стрелявших из лука и искусных в войне – было сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят. ¹⁹ Они воевали с агарянами, Иетуром, Нафишем и Нодавом. ²⁰ Была им дана помощь против врагов, в их руки были отданы агаряне и все, кто был с агарянами! Воззвали сыны Израиля к Богу во время сражения, и Он услышал мольбы уповающих на Него! ²¹ Они захватили скот агарян: пятьдесят тысяч верблюдов, двести пятьдесят тысяч овец, две тысячи ослов; пленных они взяли сто тысяч человек. ²² Множество убитых полегло! Божьим было то сражение! Потомки Рувима жили на месте агарян вплоть до изгнания.

²³ Потомки половины племени Манассии жили на территории от Башана до Баал–Хермона, Сенира и горы Хермона; были они многочисленны. ²⁴ Вот главы их родов: Эфер, Иши, Элиэл, Азриэл, Иеремия, Ходавия и Яхдиэл. Все они – могучие воины, именитые мужи, главы своих родов.

²⁵ Они совершили преступление против Бога своих отцов, стали блудить с богами народов этой страны, тех народов, которых истребил Бог, чтобы дать место сынам Израилевым. ²⁶ Бог Израиля пробудил воинственный дух в Пуле, царе Ассирии, и в Тиглатпаласаре, царе Ассирии. Выселил он потомков Рувима и Гада и половину племени Манассии, угнал их в Хелах, Хабур, Хару и на реку Гозан, и до сих пор они там.

5:2 ...правитель... — Видимо, царь Давид.

5:6 Тиглатпаласар III правил Ассирией в 745-727 гг. до н. э. См. также 4 Цар 15:29.