Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

  Все выпуски  

Лк.2:21-40: Сретение / 15.II.11 вт


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа да будет с вами!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 15 февраля 2011 года, вторник.

В этот день Православная церковь (точнее, та ее часть, где пользуются юлианским календарем) отмечает Сретение Господне.

Спраздником!

Сегодня мы прочитаем повествование о Сретении из Евангелия от Луки (Лк.2:21-40).

Перевод и примечания: Э.Г. Юнц
(незавершенный проект издательства "Протестант" "Новая Русская Библия".
 Евангелие в изложении Луки.: Пер. с древнегреч./Послесл. Э.Г.Юнца. // М.: Протестант, 1994. Стр. 12,14.).

Этот текст на церковнославянском.

Синодальный перевод.

Перевод В.Н. Кузнецовой.

 
Комментарии
к книге:
к гла-
вам
  из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия" В.Н.Кузнецовой
         
2
         

  21 Спустя восемь дней, когда настало время обрезать ребенка, его назвали Иисусом, как велел ангел еще до зачатия.

  22 Когда, по Закону Моисееву1, истек срок их очищения, младенца принесли в Йерушалем, чтобы представить Господу,   23 согласно написанному в Законе Господнем2, что всякий первенец мужского пола посвящается Господу, 24 и чтобы принести в жертву, как сказано в Законе Господнем3, пару горлиц или двух птенцов голубиных.

  25 В Йерушалеме жил старец по имени Шимеон. Это был праведный, набожный человек, уповавший на возрождение Израиля, и святой дух пребывал на нём. 26 Ему было предсказано святым духом, что умрет он не раньше, чем увидит Господня Помазанника. 27 Побуждаемый духом, он пришел в Храм, и когда родители принесли младенца Иисуса для совершения обряда, положенного по Закону, 28 он взял его на руки и воздал хвалу Богу:

29 Наконец, владыка, ты сдержал обещание
   И отпускаешь с миром раба своего,
30 Ибо воочию я увидел спасение,
31 Приготовленное тобой на глазах у народов,
32 Свет, призванный светить иноверцам,
   И славу народа твоего, Израиля.

  33 Отец и мать удивились таким словам, 34 а Шимеон благословил их и сказал его матери: Вот, он лежит на гибель и спасение многих в Израиле, знамение спорное, 35 которое даже тебя потрясет, чтобы открылись тайные помыслы многих.

  36 Была там и престарелая пророчица Ханна, дочь Пенуэла, из колена Ашерова. Она прожила в браке семь лет, 37 и до восьмидесяти четырех лет оставалась вдовой. Всё свое время она проводила в Храме, днем и ночью неся службу в посте и молитвах. 38 Прийдя и на этот раз, она воздала хвалу Богу и стала рассказывать о младенце всем, кто мечтал об освобождении Йерушалема.

  39 Совершив всё положенное по Закону Господню, они вернулись в Галилею, в свой город Назарет. 40 А младенец подрастал, набираясь мудрости, и милость божья пребывала с ним.

 


1  Лев. 12,4

2  Исх. 13,2

3  Лев. 12,8

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Лк 21:1-28.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.

Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )

В избранное