Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости: иммиграция, работа, курсы и образование за рубежом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Куда податься?" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.04.2009
10:50:36
14:04:43
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Гольфстрим

Статистика

1.667 подписчиков
+3 за неделю
←   Все выпуски   →

Новости: иммиграция, работа, курсы и образование за рубежом



 
СТРАНЫ.....
Австралия
Австрия
Болгария
Великобритания
Германия
Греция
Египет
Испания
Канада
Кипр
Мальта
Новая Зеландия
Польша
США
Турция
Финляндия
Франция
Чехия
Швейцария
ЮАР
∙ Бюро переводов
∙ NASA на русском
∙ zagran.com
∙ AU PAIR
∙ Чемодан Харьков
 
 
 
 
 
 
 
 
 О нас: Координаты центральных офисов партнерской сети "Гольфстрим"

ШЕНГЕН ОТКРЫВАЕТ ВОЗДУШНЫЕ ГРАНИЦЫ...


29 матра на всей территории Шенгенской зоны был отменен паспортный контроль в аэропортах на рейсах внутри этой зоны. Теперь авиапассажирам, пересекающим воздушное пространство внутри этой зоны, больше не придется стоять в очередях, чтобы получить штамп в паспорт о пересечении границы...

Напомним, что в конце прошлого года к Шенгенскому соглашению присоединились 9 новых государств - Чехия, Словакия, Венгрия, Мальта, Польша, Словения, Эстония, Латвия и Литва. При этом свободное передвижение между старыми и новыми государствами-членами этого соглашения возможно было только сухопутным или морским путем, а открытие воздушных границ было перенесено на 30 марта 2008 года.

Это объяснялось тем, что новым государствам необходимо было привести системы регистрации и сбора информации о пассажирах в соответствие с требованиями Шенгена. В ночь с 29 на 30 марта все пункты пограничного контроля внутри Шенгена были полностью отменены.

Это хорошая новость для российских путешественников, ведь теперь с одной Шенгенской визой можно беспрепятственно путешествовать между 24 странами этой зоны, то есть практически по всей Европе. К концу этого года новым участником этого соглашения должна стать и Швейцария.

Хочешь узнать больше об иммиграции в разные страны?

Источник: inostranets.ru
Подробнее на сайте >>


НЕМЕЦКИЙ ИЛИ АВСТРИЙСКИЙ? - ИЛИ КАК ГОВОРЯТ В АВСТРИИ...


В Австрии, как известно, говорят на немецком, но многие из тех, кто собирается в Австрию, задаются вопросом: а на «том» ли немецком говорят австрийцы? Имеет ли смысл учиться немецкому языку в Австрии и правилен ли тот немецкий, на котором говорят в Австрии? После полугода, проведенного в Австрии, я могу сказать точно: имеет!

Приехав в Австрию, вы одновременно столкнетесь и с правильным «высоким немецким», Hochdeutsch (именно Hochdeutsch, литературный стандарт немецкого языка, и преподается в школах), и с одним из местных диалектов, которых в Австрии великое множество (впрочем, как и в других немецкоговорящих землях).

На Hochdeutsch говорят в «официальных» ситуациях: в СМИ, в общественных местах и учебных заведениях, с иностранцами, а на диалект коренные австрийцы переходят в неформальном общении.

На практике это означает, что при достаточном знании немецкого вы без труда поймете ведущих на радио или на телевидении и сможете объясниться с профессором на лекции. Но вполне возможно, что вы не поймете ни слова в разговоре однокурсников или не сможете ничего понять из объяснений продавщицы в супермаркете. Нередки ситуации, когда к профессору ваш однокурсник обращается на Hochdeutsch, а следующую фразу, обращенную к приятелю, произносит на диалекте.

Не обижайтесь, если ваши однокурсники, которые буквально вчера говорили с вами на более-менее правильном немецком, сегодня обращаются к вам на абсолютно непонятном диалекте. Это не означает, что вас не уважают: на диалекте говорят в первую очередь с земляками, и значит, коренные австрийцы приняли вас «за своего».

Вообще же чем выше образование и культурный уровень собеседника, тем легче его понять. У меня не возникало проблем с языком во время занятий или при разговорах с профессорами, зато разговаривать с кассиршами в супермаркете было практически невозможно: на вопрос «где у вас тут сыр» мне выдавали фразу на настолько искаженном немецком, что сыр приходилось идти искать самой.

Нужно признать, что и правильный Hochdeutsch в устах австрийца звучит немного по-другому, чем в устах немца. Если в грамматике, составляющей структуру и основу языка, различий нет, то по особенностям произношения действительно можно отличить австрийца от немца или от швейцарца.

Другое дело, что произношение очень сильно различается и в пределах Германии: скажем, баварец и житель земли Гамбург вряд ли смогут понять друг друга, если будут говорить на диалекте.

В Австрии вы наткнетесь также на определенное количество местных, «типично австрийских слов», обычно относящихся к сфере еды и напитков: булочка для немца - «Brötchen», а для австрийца - «Semmel», варенье для одних - «Marmelade», для других - «Konfitüre». Помимо этого, существует множество слов для обозначения блюд местной австрийской кухни. Вообще же в словарях австрийского языка (есть и такие) собрано 12-15 тыс. слов.

Сами австрийцы, кстати, считают «свой» вариант немецкого гораздо более мелодичным и красивее звучащим, чем «правильный» немецкий. Я много раз слышала от сокурсников- австрийцев, что тот немецкий, на котором говорят в Германии, звучит очень грубо.

Мой знакомый студент, коренной австриец, и вовсе высказывается так: «Терпеть не могу этот федеральный немецкий! Это очень грубый, солдатский язык - под него только маршировать можно! Наш, австрийский немецкий звучит гораздо лучше».

В какой-то степени австрийцы и правы. На мой, сторонний вкус, австрийский выговор немецкого действительно мелодичнее. Этому способствует и то, что в австрийском варианте немецкого очень распространен суффикс -l, поэтому в Австрии вы часто услышите бесконечные Hendl, Wurstel, Packerl, Sackerl, Pfandel и т.д. там, где немцы сказали бы просто Huhn, Würstchen, Packung, Sack, Pfand.

Кстати, нужно отметить ту любовь, к которым немецкоязычные страны относятся к своим диалектам. Если в России классические «московский» или «петербургский» выговоры уходят в прошлое, то в Германии, Австрии или Швейцарии каждая федеральная земля холит и лелеет свой особенный говор. Более того, диалект вовсе не считается признаком необразованности. Да, во многих официальных ситуациях (при публичных выступлениях и т.д.) говорить на диалекте считается неприлично, но зато в кругу друзей на Hochdeutsch говорят разве что иностранцы.

В книжном магазине любой земли (это относится и к Германии, и к Австрии) вы обязательно найдете раздел «Региональное», где есть книги по местному краеведению, рассказы о местных достопримечательностях и… словарики местного диалекта. «Краткий словарь саксонского», «Новейший словарь баварского языка», «Разговор по-берлински», «Поговорим по-венски», «Букварь тирольского», - все эти книжечки я видела во время поездок по Германии и Австрии. Диалект становится, наряду с дворцами и памятниками, местной достопримечательностью, которой принято гордиться.

Хочешь узнать больше о высшем образовании в Австрии?

Автор: Ксения Погорелова
Источник: eduabroad.ru
Подробнее на сайте >>


ДАНИЯ ИЛИ АВСТРИЯ ДЛЯ AU-PAIR В 27 ЛЕТ?


Если исполнилось 27 лет, можно ли еще поучаствовать в программе Au Pair? Какие страны принимают участников этой программы после 27 лет? Советы специалистов на форуме Чемодан...

Martats
Мне в феврале исполнилось 27 и вот захотелось посмотреть мир. Так как я уже была Au-pair в Германии, и знаю хорошо немецкий, то мне было бы проще всего освоится в Австрии. Посмотрела ваш форум, и поняла, что страна принимает девушек до 28 лет.

Мой вопрос вот в чем: если я сейчас буду активно искать семью (на это может потребоваться, скажем, месяц), потом открывать визу, (на это потребуется примерно 2-3 месяца), то в итоге я должна буду покинуть семью примерно через 7 месяцев, после въезда, или главное въехать до исполнения 28 лет, а там можно уже и год обитать? Если рассматривать вариант с Данией. Английский язык я знаю плохо, но на сайте Датского консульства в числе принимаемых языков значиться и немецкий, означает ли это то, что английский я могу и не сдавать при получении визы?

Lunaj
Au-Pair в Австрии обязан покинуть страну при исполнении 28 лет. То есть, чтобы поехать по программе на год, участнику необходимо найти семью и получить визу еще до исполнения 27 лет. В связи с этим, Австрия - не самый оптимальный для Вас вариант, так как семью на полгода найти будет достаточно сложно.

Что же касается Дании, то действительно, можно поехать по программе и со знанием немецкого, но здесь есть сложность с поиском именно немецкоговорящей семьи. Для будущих участников программы со знанием английского найти семью легче. Но, судя по Вашим данным, Дания для Вас - лучший вариант!

Есть время и для поиска семьи, и для получения визы, и полноценного участия в самой программе, а также, для того, чтобы подтянуть еще до отъезда свой английский.

Martats
Т.е. получается, что в посольстве при подачу документов в Данию со мной будут общаться на немецком, если семья будет русской или немецкоговорящей? И еще маленький вопросик: если найдется семья на полгода в Австрию, то по истечению срока, имею ли я право подавать документы в Данию или Норвегию. На форуме почитала, что в третий раз уже нельзя, касается ли это только тех, кто прожил уже в скандинавских странах или без разницы?

Lunaj
Да, в посольстве будут проверять знание немецкого языка. Разницы нет, но это касается Дании. И подавать можно, это не запрещается, вот только отказ более чем вероятен.

Хочешь узнать больше о программе Au Pair?

Источник: форум сайта Чемодан

Выскажи свое мнение об этом участникам форума Чемодан


Подробнее на сайте >>


Рассылка подготовлена партнерской сетью "Гольфстрим" (TM Гольсфстрим (R))
Победители PING-премии в номинации "Наука и техника" 2002.
Победители 1-го Украинского Фестиваля Интернет - "Образование и Наука" 2002.
  (C) ООО "Гольфстрим+"
Член Европейской Бизнес Ассоциации (EBA)
Тел. + 38 (0577) 175-177, 19-96-96

   
В избранное