Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости Великобритании

  Все выпуски  

Проливной дождь грозит испортить Детский день на лондонском карнавале


НОВОСТИ СЕГОДНЯ


Проливной дождь грозит испортить Детский день на лондонском карнавале
2016-08-28 00:06
Метеорологи дали неутешительный уточненный прогноз погоды на воскресенье. Разразившаяся вечером в Лондоне гроза и проливной дождь грозят испортить грандиозный уличный праздник в районе Ноттинг-Хилл в воскресенье, - метеорологи не надеются на прекращение осадков. Уточненный прогноз на 28 августаобещает ливни с грозами, а также вероятность локальныхподтоплений дорог и низин в Лондоне и его окрестностях на юго-востоке Англии. MetOffice признает: «До сих пор остается неопределенность в вопросе о распределении осадков по территории: в отдельных районах дождь будет лить как из ведра, тогда как другие испытают лишь минимальные неудобства из-за кратковременных осадков. Однако умалять угрозу не следует, поскольку в некоторых районах возможно выпадение осадков на уровне 30 мм в час». Грозы на юго-востоке Англии будут грохотать всю ночь; к утру они отступят, чтобы снова появиться черными тучами на горизонте после полудня. Второй день карнавала, понедельник обещает быть более солнечным и теплым.

Би-Би-Си заказала семь новых экранизаций новелл Агаты Кристи
2016-08-28 06:12
Телекорпорация решила повторить успех экранизации романа Агаты Кристи «Десять негритят» - «И никого не стало», заказав семь новых телевизионных адаптаций произведений «королевы английского детектива». Фанаты классических английских детективов будут обеспечены фильмами по романам Агаты Кристи на четыре года вперед – именно на такой срок рассчитан новый контракт телекорпорации Би-Би-Си с кинокомпанией Agatha Christie Ltd на экранизацию семи новелл писательницы. Премьера фильма And Then There Were None («И никого не стало») состоялась в прошлое Рождество и собрала у экранов восемь миллионов зрителей, а сейчас к выходу готовится двухсерийная экранизация рассказа «Свидетель обвинения» с Ким Кэтролл и Тоби Джонсом в главных ролях. В число следующих семи экранизаций, по заявлению пресс-службы телекорпорации, войдут новеллы «Испытание невинностью», «Убийства по алфавиту» и «Смерть приходит в конце». Генеральный директор киностудии Agatha Christie Ltd. Хилари Стронг рассказывает: «Экранизация «Десяти негритят» стала настоящим хитом телеэфира на BBC One в Рождество 2015-го года и мы рады продолжить сотрудничество с Би-Би-Си в этом направлении. Безусловный успех режиссера Сары Фелпс состоит в том, что она смогла по-новому преподнести классику английского детектива молодежной аудитории, сохранив психологическую глубину сюжета».

Британские автомобилисты застрянут в пробках в банковские выходные
2016-08-28 06:40
Обрушение моста на оживленную трассу в Кенте стало квинтэссенцией проблем с автомобильным трафиком в последние летние выходные. Королевский автомобильный клуб Великобритании (RAC) прогнозирует, что в последний уикенд лета (с четверга по понедельник включительно) на дороги страны суммарно выйдет не менее двадцати миллионов автомобилей, что создаст серьезные затруднения в движении. Самыми напряженными периодами эксперты называют время с 11:00 до 16:00 в воскресенье, 28 августа и с 16:00 до 18:00 в понедельник, 29 августа. Дорожные затруднения на юге Англии в эти выходные пройдут под знаком аварии на шоссе М20. Несмотря на то, что дорожники обещают в течение сегодняшнего дня убрать бетонные конструкции с трассы и разблокировать движение по главной дороге, ведущей в порт Дувра и к туннелю через Ла-Манш, обстановка на этой трассе и прилегающих шоссе М25 и М26 останется крайне напряженной, по крайней мере, до понедельника. О мотоциклисте, раненом при падении пешеходного моста, известно, что сейчас он находится в больнице Tunbridge Wells Hospital; у него сломаны ребра, но в целом состояние пострадавшего стабильное и не вызывающее опасений. К образованию пробок на дорогах в эти банковские выходные располагают теплая погода с вероятными сильными дождями, ”staycations” – выбор британцев в пользу внутреннего краткосрочного туризма из соображений экономии и приближающееся начало учебного года, когда родители с детьми массово возвращаются из отпусков. В понедельник дорожная ситуация будет ординарной только в Шотландии, где 29 августа является обычным рабочим днем, так как банковские выходные северные территории отгуляли еще в начале месяца. Эксперты RAC ожидают образование самых серьезных заторов на следующих участках: M25 между J9 Leatherhead и J21 Winch Hill Wood M5 в южном направлении между J14 Thornbury и J22 Highbridge M25 между J4 Orpington и Dartford Tunnel M27/A31 между Саутгемптоном и Рингвудом M4 в западном направлении от Лондона до Дорсета и Девона

Спрос на английский бекон в Китае спровоцировал рост цен на продукт на родине
2016-08-28 08:42
КНР резко увеличила импорт бекона из Великобритании, дав тем самым повод фермерам поднять цены для внутреннего рынка. Стоимость бекона в британских супермаркетах может вырасти на 35-38% на фоне стремительного роста спроса на продукт на внешнем рынке. Китай резко увеличил закупки свинины в Великобритании и других странах Европы в связи с тем, что наводнения, случившиеся весной и летом в Поднебесной, нанесли непоправимый урон национальным свинофермам. По сравнению с другими поставщиками Великобритания имеет приоритетные позиции, поскольку снижение курса национальной валюты сделало британскую свинину более выгодной для импортеров. О начавшемся росте оптовых цен на бекон в Великобритании предупреждает компания Beacon Foods, которая поставляет свинину в 2000 британских ресторанов, кафе и кейтерингов гостиниц и бизнес-центров. За первую половину года экспорт британской свинины вырос на 40000 тонн к показателю в сопоставимых датах прошлого года. Байер компании Beacon Foods Эмма Уоррингтон поясняет: «Сочетание двух факторов – роста спроса на свинину со стороны Китая и ослабления курса фунта стерлингов означает, что в самом скором времени любой из нас станет платить больше за сэндвич с беконом».

ИГИЛ показала казнь пленных британским ребенком
2016-08-28 09:16
В числе малолетних детей, расстрелявших военнопленных, замечен мальчик европейской наружности, который может быть сыном «Невесты джихада» Салли Джонс. Группировка ИГИЛ распространила новое пропагандистское видео со сценой казни военнопленных в Сирии, в которой участвуют пятеро детей в возрасте не старше двенадцати лет. Один из мальчиков выкрикивает что-то на арабском языке, после чего они все стреляют в заложников – предположительно курдских солдат. Эксперты говорят, что, скорее всего, съемка велась в провинции Ракка. В сопроводительном тексте говорится, что верность идеалам ИГИЛ объединила мальчиков из Великобритании, Египта, Туниса и Узбекистана. Британские службы антитеррористической разведки начали расследование в отношении личности мальчика из Великобритании, участвовавшего в расстреле; на видео его называют именем Абу Абдулла Аль-Британи, но это, скорее всего, прозвище. Некоторые обстоятельства дают основания предполагать, что мальчик -одиннадцатилетний сын гражданки Великобритании, сорокасемилетней матери двоих детей Салли Джонс, которую британская желтая пресса именует не иначе как «Невеста джихада». В прошлом участница женской панк-группы, Джонс уехала вместе с детьми в контролируемую игиловцами провинцию Ракка с двадцатилетним британским джихадистом Джунайдом Хуссейном, которого позже, осенью прошлого года дистанционно обезвредили британские спецслужбы.

В избранное