Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Перед Вами 61-ый выпуск рассылки

"Утренние новости со всего мира"

Количество подписчиков: 868(mail.ru)+565(subscribe.ru)+344(maillist.ru)+33(protoplex.ru)

Темы данного выпуска:

Буш пролепетал ответ Путину

С НАТО нужно разобраться. По-хорошему

Северная Корея пошла на попятную

Шейхи выбрали не Россию

Россия запустила руку в нефтяной резервуар Америки

США пополняют запас противотанковых ракет

Украина нашла альтернативу "РосУкрЭнерго"

Су-35 получил двигатели повышенной мощности

Россия может навеки рассориться с Эстонией

NASA сообщило о крупном сбое в системе электроснабжения МКС

Речи Уго Чавеса будут транслировать ежедневно

Выходцев из СССР приговорили к смерти

Момент силы Путина ("The Washington Post", США)

Путин резко выступил против внешней политики США ("The Financial Times", Великобритания)

Путин громит Запад ("Gazeta Wyborcza", Польша)

Владимир Путин: Великий и Ужасный ("Telegraf", Латвия)

Путинская благодарность - пощечина Бушу ("The New York Times", США)

Chutzpah в переводе на русский значит 'наглость' ("The Wall Street Journal", США)

Задетое самолюбие Путина ("New York Post", США)

На мировой арене грядут крупнейшие и определяющие изменения ("Christian Science Monitor", США)

Ян Петранек: Многие неспособны различать, что сегодняшняя Россия - это не Советский Союз ("Radio Praha", Чехия)

Символ советского господства - разобрать! ("Rzeczpospolita", Польша)

Россия начинает обходной маневр ("Белорусские Новости", Белоруссия)

Иран решил подстраховаться на случай неожиданного падения цен на нефть ("France-Presse", Франция)

Валерий Фёдоров: Масленица – замечательный праздник, который культивирует добрые семейные традиции

IBM создала революционную память

Букмекеры назвали ЦСКА одним из фаворитов Кубка УЕФА

Подготовлено хранилище для Судного Дня

Глобальное потепление сдается под натиском вируса

Наркоз может привести к болезни Альцгеймера

В ЮАР начались испытания вакцины от СПИДа

Вредный микроб живет в желудке человека с доисторических времен

Кто будет читать человеческие мысли?

Запах мужского пота может изменить гормональный фон

«Виагра» спасла жизнь израильской девочке

О вреде курения и чрезмерного употребления алкоголя: Слово Колумбу, часть 2.

Буш пролепетал ответ Путину

Александр СТАРКОВ

Речь Путина, которая произвела фурор на мюнхенской Конференции по вопросам международной безопасности, наконец-то дождалась официальной реакции США. Белый дом, обвиненный в нарушениях норм международного права и развязывании конфликтов, после нескольких дней размышлений дал ответ российскому президенту.

Выждав, пока разгоревшиеся в Мюнхене страсти улягутся, Джордж Буш озвучил точку зрения Вашингтона на сказанное "мистером Путиным" в прошлую субботу. Лейтмотив проведенной в Белом доме пресс-конференции: мы такие разные, но все-таки мы вместе. Списав самые острые выпады российского коллеги на различия во мнениях, Буш не привел ни одного контраргумента, вместо этого отвесив комплимент Путину и похвалив конструктивность российско-американского диалога. "Это сложные взаимоотношения, но США и Россия всегда найдут общий язык, несмотря на различия в подходах и точках зрения", – заявил американский президент.

Причина разногласий, по мнению Буша, в различии подходов. Например, к НАТО. Однако Россия и США могут найти путь для компромисса и, кроме того, имеют много общих глобальных задач, по которым позиции двух стран совпадают. "Там, где у нас общие интересы и мы работаем вместе на основе этих общих интересов, мы можем добиться важных вещей для безопасности наших народов и безопасности всего мира", – заявил Буш.

Именно в таком духе американский лидер и намерен строить отношения с "другом Путиным": "Я считаю, что человек, о котором я говорил в 2001 г., это тот же самый человек с сильной волей. Это – человек, с которым у меня были разногласия, и с которым я соглашался на протяжении всего моего и его президентства", – отметил Буш.

Однако, при всем уважении, принимать критику Москвы американский президент не собирается. Заявив, что США прислушиваются к мнению России относительно решения проблем вокруг Ирана и КНДР, Буш продемонстрировал, что обсуждение дел на другом конфликтном участке, в Ираке, не приветствуется. Словно не заметив упрека в том, что навязывание демократии – дело опасное, хозяин Белого дома в очередной раз выразил надежду, что его план усиления военного присутствия в Ираке будет иметь поддержку всех ветвей власти.

http://www.utro.ru/articles/2007/02/15/625220.shtml

С НАТО нужно разобраться. По-хорошему

Юрий КОТЕНОК

Интервью с руководителем Центра военного прогнозирования, профессором, членом корреспондентом Академии военных наук, членом Общественного совета при Министерстве обороны РФ Анатолием Цыганком.

"Yтро": Правильно ли считать нынешнее расширение НАТО угрозой для России?

Анатолий Цыганок: В приложении к договору "Россия–НАТО" министрами иностранных дел Франции и Германии была прописано обязательство НАТО не расширяться на территории стран Восточной Европы. Два года назад в Вашингтоне я задал вопрос: "Кто принимает решение о расширении?". На это мне ответили: "Решение принимается коллегиально в Брюсселе". Но когда я задал этот вопрос в Брюсселе, прозвучал ответ: "Кто платит деньги, тот и принимает решение". Американцы же ссылаются на то, что обязательство было не в основном тексте соглашения России и НАТО, а в приложении, которое не имеет юридической силы. Все это от лукавого.

Я могу понять нового министра обороны США: он выбивает из Конгресса дополнительные ассигнования. К тому же НАТО действительно сократила свои войсковые группировки на 60%. Но и Россия ограничила на столько же свои войсковые группировки на западе. Во всяком случае, в Ленинградском военном округе кроме одной воздушно-десантной дивизии и двух бригад морской пехоты вообще ничего не осталось. Российско-норвежская, российско-финская, российско-белорусская и российско-балтийские границы переходят на режим пограничных комиссаров, там снимается войсковая составляющая.

Единственная претензия, которая была к России на протяжении последних 10 лет, касается нарушения условий ограничения вооружений на Кавказе. С другой стороны, четыре года назад с территории США была перемещена в Норвегию радиолокационная станция контроля над Северным Ледовитым океаном, Северным флотом РФ и практически всем северо-востоком России. Согласовано решение о модернизации РЛС в Гренландии. Установлены три радиолокационные станции в странах Балтии. Там же реставрирована структура двух аэродромов, где раньше дислоцировались стратегические самолеты России. Теперь там базируется четыре боевых самолета НАТО. Говорится о размещении военно-морской базы в Констанце (Румыния) и переносе части сил из Ромштейна на территорию Болгарии и Румынии. Встал вопрос о размещении передовых элементов ПРО США в Польше, Чехии и буксировке с Гавайских островов на Алеутские острова еще одной РЛС. Третий позиционный район ПРО США развертывается на территории Польши, а Блэр дает согласие на развертывание еще одного района ракет на территории Великобритании.

"Y": Насколько реалистичны российские заявления о разработке новых систем, способных преодолевать ПРО США?

А.Ц.: В прошлом году были проведены экспериментальные учения на полигоне Сарышаган на озере Балхаш, где находится испытательный измерительный центр. Тогда было впрямую сказано, что проводятся испытания платформы противодействия элементам ПРО. Дело в том, что, в соответствие с договоренностями с США, Россия должна информировать наших коллег о пусках баллистических ракет с боевыми головками. Но испытательные пуски мы им раскрывать не обязаны. Поэтому последние шесть лет Россия проводит таких мероприятия.

Россия, как я полагаю, проводит модернизацию крылатых ракет воздушного базирования, что позволяет стратегической авиации подняться в воздух и находиться там долгое время до получения сигнала. Именно эти ракеты с дальностью 5-8 тыс. км и являются реальной угрозой для американцев.

"Y": Глава МИД Чехии заявил, что речь президента России в Мюнхене показывает, почему НАТО будет расширяться...

А.Ц.: Чехия, равно как Польша и страны Балтии, стоит на жестких позициях в отношении России, поэтому меня это особо не удивляет. Мне кажется, Путин в своем выступлении предложил ту программу, которую, как он считает, должен поддерживать будущий российский президент. Хотя, если рассуждать здраво, мне кажется, что лучше идти на компромиссные решения. Нужно придерживаться критериев дипломатии. Искать врагов и говорить о войне – не в национальных интересах России.

"Y": Почему глава Минобороны РФ сначала дает понять, что ПРО развертывается против России, а затем говорит готовности Москвы присоединиться к ПРО?

А.Ц.: Еще два года назад мы обсуждали вопрос создания единой с НАТО системы противоракетной обороны. Москва предлагала развернуть единую систему ПРО против несанкционированных пусков. Надо говорить откровенно, что несанкционированные пуски могут быть не только из стран, откуда исходит террористическая угроза. Техника может давать сбои, и таких сбоев, кстати, было очень много. О них, правда, очень мало писали и пишут. Тем не менее НАТО пошла по пути размещения элементов ПРО, что оказалось очень обидным для российского руководства.

Несмотря на охлаждение в отношениях, в интересах России вместе с натовцами бороться с терроризмом и распространением оружия массового поражения. В последнее время Иванов постоянно приглашает НАТО бороться с применением Вооруженных сил с наркотрафиком в Афганистане. Но понимания в этом вопросе нет. Идут ссылки на документы, по которым натовской группировке в Афганистане такая задача не ставится. Американцы честно говорят, что наркотрафик – проблема Европы, пусть европейцы ею и занимаются, а для США гораздо важнее колумбийские наркокартели.

"Y": РФ за год закупила своей армии восемь боевых ударных вертолетов. С таким финансированием мы идем в клуб супердержав? Должна ли стать оборонная сфера национальным проектом?

А.Ц.: Гипотетически я поддержал бы это. Но, зная в реальности состояние российского ВПК и то, как расходуются там деньги, я глубоко сомневаюсь. В Индии при одинаковом с нами в процентном отношении военном бюджете в 2004 г. приобретено 300 танков, в 2007 г. будет приобретено еще 360, а мы в лучшем случае получим 30 боевых машин за год. Мы закупаем в разы меньше. Как можно модернизировать армию, если снабжать ее в батальонном комплекте?

До того момента пока в России 18,5% военного бюджета будет уходить на модернизацию техники, мы будем наступать на старые грабли. В свое время за 12 лет мы ухлопали уйму денег, модернизировав 4000 танков Т-55 и Т-62. А, как известно, на модернизацию одного танка уходит 50-70% стоимости новой машины. Но это не значит, что Т-62 станет, как Т-90. Самое интересное, что модернизация проходит не на предприятиях, которые выпускают танки, а на ремонтных заводах военных округов и армий. Эта модернизация непрозрачна.

"Y": Какие отношения ждут Россию и НАТО?

А.Ц.: Нас ждет временная заморозка отношений с НАТО на нулевом уровне. Ее пик придется на полтора года, которые в России уйдут на подготовку к выборам президента. Но Альянсу крайне важно, чтобы Россия соглашалась поддерживать операцию в Афганистане, поскольку, если будет закрыт воздушный коридор и не будут обеспечены поставки французам и немцам с севера, которые идут через Россию, к весне ситуация в Афганистане может измениться в корне. Если осенью прошлого года НАТО стояла на грани потери контроля ситуации в Афганистане, то весной натовская группировка готовит мощную операцию. Если не будет достигнуто перелома, НАТО распишется в собственном бессилии. Тогда не исключено вооруженное столкновение между Афганистаном и Пакистаном. Это самое страшное, что может быть в этой ситуации. Для России исключительно важно поддержание деятельности НАТО на севере Афганистана. У нас нет других возможностей, чтобы кто-то воевал за российские интересы на южных рубежах СНГ.

"Y": Спасибо за беседу.

http://www.utro.ru/articles/2007/02/15/625205.shtml

Северная Корея пошла на попятную

Юлия СКРИПНИК

В ходе напряженных переговоров по ядерной программе на Корейском полуострове было достигнуто соглашение о реализации ядерного оружия Пхеньяна. Глава американской делегации Кристофер Хилл, не разглашая подробностей, выразил осторожный оптимизм относительно результатов переговоров, а также заявил, что соглашение предусматривает создание рабочих групп по реализации достигнутых договоренностей, которые начнут работу в течение месяца.

В шестисторонних переговорах, нынешний этап которых начался 8 февраля, принимают участие делегации из России, США, Китая, КНДР и Республики Корея.

Ранее МИД Китая заявил, что в ходе переговоров были достигнуты "позитивные результаты, однако требуется дальнейшее проведение консультаций и дискуссий для подтверждения достигнутого прогресса".

Глава японской делегации Кенитиро Сасае после завершения этапа переговоров настроен не столь оптимистично, как представители других стран. "Я не могу сказать, что мы полностью удовлетворены результатами переговоров. Япония намерена серьезно рассмотреть проект заявления, который предложил Китай, и выяснить, насколько он соответствует интересам всех стран. У нас есть проект, и в нем существуют части, как удовлетворительные, так и неудовлетворительные", – заявил представитель Японии.

Предполагалось, что этот этап шестисторонних переговоров должен был завершиться еще в воскресенье, максимум в понедельник, однако накануне дипломаты шести стран провели за столом переговоров не менее 16 часов.

По последней информации, Северная Корея согласна приступить к ядерному разоружению. План, предложенный китайской стороной, предусматривает энергетическую помощь и гарантии безопасности для Северной Кореи. Программа состоит из двух этапов: сначала в течение 60 дней должна произойти остановка пятимегаваттного реактора в Йонбене и в Северную Корею будет поставлено 50 тыс. т топлива, затем Пхеньян должен будет вывести из строя реактор, чтобы получить остальную помощь, в том числе и продовольственную.

Ранее Северная Корея требовала от партнеров по переговорам ежегодно 2,25 млн кВт электроэнергии и 2 млн т мазута для своих ТЭС, что более чем вчетверо превышает американские поставки в 1994 – 2002 гг., а именно – 450 тыс. тонн. США настаивают на разделении денежной и материальной ответственности по оказанию помощи Северной Корее между всеми участниками переговоров.

Переговоры, целью которых является ядерное разоружение Северной Кореи, длятся уже более трех лет. Предыдущий раунд переговоров, проходивший 18 – 22 декабря 2006 г., не принес результатов.

http://www.utro.ru/articles/2007/02/13/624616.shtml

Шейхи выбрали не Россию

Сергей СЕРЕБРОВ

Нынешняя неделя началась под знаком черного золота. Уже в понедельник стало ясно, что сложившийся на рынке в последнее время статус-кво будет нарушен: в этот день нефтяные фьючерсы подешевели более чем на 2 $/баррель, а цена эталонной марки нефти brent упала ниже отметки в 57 $/баррель.

Произошло это после заявления министра нефти Саудовской Аравии, в котором он дал понять, что с началом II квартала, когда потребление нефти в мире традиционно снижается, ее поставки из стран ОПЕК останутся стабильными. Министр выразил мнение, что на предстоящем 15 марта 2007 г. совещании министров нефти ОПЕК следует принять решение о сохранении действующей с 1 февраля 2007 г. официальной квоты нефтедобычи – 25,8 млн баррелей/сутки. Эти доводы поддержал и его катарский коллега. Не без доли лукавства он пояснил, что цены на нефть ниже 50 $/баррель не устраивают производителей, тогда как цены выше 60 $/баррель не отвечают интересам импортеров нефти. Таким образом, катарский министр фактически подписался под тем, что интересы потребителей для некоторых членов ОПЕК играют ничуть не меньшую роль, нежели интересы поставщиков, то есть коллег по картелю.

Весьма примечательно, что демарш Саудовской Аравии и Катара, в очередной раз продемонстрировавший миру, кто на самом деле заправляет делами в ОПЕК, практически совпал по времени с визитом в эти страны российской делегации во главе с Владимиром Путиным. Вчера мы уже говорили о странной экономической подоплеке этого визита, которые позволили высказать предположение о том, что истинной целью высокой делегации была либо попытка "задружить" с Саудовской Аравией назло США, либо имитация такой попытки, опять же назло Америке.

Заявления саудовского и катарского министров о нежелательности сокращения добычи странами ОПЕК, а также об учете интересов потребителей нефти, послужили не прямым, но очень понятным ответом на предложения о "дружбе против". Российской стороне недвусмысленно дали понять, что ей не удастся сблизиться с ведущими игроками мирового нефтегазового рынка на почве возможного энергетического давления на ведущих потребителей во главе с США.

По всей видимости, этот просчет был быстро осознан. Вчера в ходе заключительной пресс-конференции Первого российско-индийского форума по торговле и инвестициям, проходившего в Дели, глава МЭРТ Герман Греф поспешил отвести от России подозрения в попытках энергетического давления на кого бы то ни было. "Россия – крупнейший в мире производитель энергоресурсов, и она всегда ориентировала свою политику на прозрачные и рыночные правила игры, баланс интересов производителей и потребителей. Мы будем последовательно отстаивать либеральную модель торговли всеми энергоресурсами. Самое плохое, что можно придумать, – диктат либо производителей, либо потребителей", – пояснил глава МЭРТ.

Главный вывод, который можно сделать из последних событий, состоит в том, что Россия по-прежнему крайне тяжело вписывается в бурно развивающуюся систему мировых экономических отношений. Используемые ею методы, возможно, еще могут быть использованы в отношениях с Белоруссией или Украиной, но в остальном они малоэффективны и в большей степени вредят имиджу страны, нежели приносят какую-то пользу.

http://www.utro.ru/articles/2007/02/14/624892.shtml

Россия запустила руку в нефтяной резервуар Америки

Максим ЛЕГУЕНКО

Визитом в столицу Саудовской Аравии началось турне российского президента по странам Персидского залива, следующими пунктами которого стали Катар и Иордания. В Эр-Рияде Владимир Путин открыл первый совместный российско-саудовский деловой форум, встретился с представителями местных деловых кругов и наследным принцем Султаном бен Абдель Азизом.

Визит выдался богатым на предложения экономического характера, исходящие от российской стороны. Основными темами переговоров стало сотрудничество в нефтегазовой, финансовой и транспортной областях. Путин отметил, что в Саудовской Аравии активно работают "Стройтрансгаз" и "ЛУКОЙЛ", который планирует инвестировать во вновь открываемые месторождения газа более $2 миллиардов. "ЛУКОЙЛ" получил лицензию на разведку и разработку месторождений на территории площадью 30 тыс. кв. километров. По словам главы компании Вагита Алекперова, там уже открыто первое месторождение.

В части развития сотрудничества в финансовой сфере российский президент предложил саудовским банкирам активно открывать дочерние банки на территории России: "Думаю, интерес будет высоким, так как рынок финансовых услуг у нас развивается".

Гораздо дальше простых заявлений и демонстрации намерений шагнули отношения в сфере транспорта. В ходе визита стороны подписали межправительственное соглашение об установлении регулярного воздушного сообщения между Россией и Саудовской Аравией. Соглашением предусматривается предоставление широких прав и возможностей для назначенных авиакомпаний двух государств. "Уже сейчас перевозчики могут осуществлять регулярные полеты между Москвой и Эр-Риядом, Джиддой, Даммамом с частотой до четырех полетов в неделю в каждый пункт. Предусмотрена также возможность полета саудовских авиакомпаний в два дополнительных пункта на территории Российской Федерации по выбору саудовской стороны", – говорится в сообщении Минтранса.

Помимо этого, российская сторона в лице РЖД совместно с саудовской компанией участвует в тендере на строительство железнодорожной трассы Север – Юг. Хотя здесь россиянам, скорее всего, мало что светит: по словам Владимира Якунина, дорогу РЖД перешла знаменитая "Бен Ладен групп". "Сумма предложения — $960 млн за участок, по которому мы выступали в тендере совместно с саудовскими партнерами. Нам известно, что есть лучшее предложение, которое сделала саудовская фирма "Бен Ладен", – посетовал Якунин, не преминув заметить, что определенные шансы у россиян все-таки еще есть. Также глава РЖД сообщил, что намечается российское участие в строительстве скоростной трассы от Мекки к Медине.

Большинство российских СМИ представили результаты визита Путина в Саудовскую Аравию как серьезный экономический прорыв. Однако, если руководствоваться только официальными данными о результатах переговоров, прорыв увидеть достаточно сложно. Планы "ЛУКОЙЛа" по работе в королевстве возникли отнюдь не вчера и вряд ли стали для специалистов сенсацией. Общие же объемы реального присутствия российских компаний в экономике Саудовской Аравии крайне невелики, о чем наверняка хорошо известно российскому президенту. Несколько странно и то, зачем российской стороне понадобилось с такой помпой демонстрировать то, как президент и сопровождающие его чиновники договаривались об открытии на территории России банков со 100%-ным иностранным участием и установлении регулярного воздушного сообщения. В подавляющем большинстве случаев подобные вопросы решаются без привлечения высшего государственного руководства. В контексте совместных российско-саудовских железнодорожных проектов имя президента вообще вряд ли стоило упоминать, ведь Якунин практически открыто признал, что российский проект дороги Север – Юг проиграл "Бен Ладену", что явно не делает ему (проекту) чести. А заявление главы РЖД относительно возможности российского участия в строительстве скоростной трассы от Мекки к Медине может вызвать не более чем улыбку. В соответствии с принятой в мире практикой, к участию в подобного рода проектах допускаются фирмы, имеющие большой положительный опыт в данной области. В настоящий момент это относится лишь к небольшому числу европейских и японских компаний. РЖД для начала стоило бы разобраться с собственным легендарным долгостроем – скоростной магистралью Москва – Санкт-Петербург, до сих пор существующей только на бумаге. Впрочем, не исключено, конечно, что железнодорожная тема была поднята в Эр-Рияде и с целью устроить небольшую "внешнюю обкатку" очередному потенциальному "преемнику", к числу которых все чаще относят Якунина.

В числе других целей визита наверняка было и прощупывание саудовского рынка вооружений. В состав делегации входили глава "Рособоронэкспорта" и члены комиссии по военно-техническому сотрудничеству. Саудовская Аравия является одним из крупнейших импортеров вооружения и военной техники, однако главным ее поставщиком остаются США. Впрочем, теоретически это не мешает саудитам искать альтернативные источники пополнения своих арсеналов. Это может быть весьма актуально в плане оснащения конкретных родов войск и частей видами оружия, не требующими соответствия американским стандартам. Так, например, некоторое время назад в СМИ появились сообщения о потенциальном желании Саудовской Аравии приобрести около 150 российских танков Т-90, несколько вертолетов и вооружение для спецподразделений.

И все же многие аналитики сходятся во мнении, что главной целью была попытка согласовать с Саудовской Аравией стратегию поведения на нефтяном рынке, направленную на недопущение снижения мировых цен на нефть, а также изучение позиции стран Персидского залива на предмет создания так называемой "газовой ОПЕК". В этом отношении особое значение имеет визит Путина в Катар, являющийся обладателем третьих по величине (после России и Ирана) разведанных запасов природного газа в мире.

Подобные предположения выглядят более чем вероятными, с одним лишь замечанием – в их основу положена не столько реализация реальных экономических проектов, сколько политический маневр. На протяжении многих лет Саудовская Аравия находится в серьезной политической и экономической зависимости от США. Именно этим объясняется регулярное пренебрежение королевства интересами возглавляемой им ОПЕК. Более того, стараниями Саудовской Аравии экономическое значение картеля в последнее время было сведено практически к нулю. Однако при наличии определенных внутренних проблем этой стране все чаще приходится переживать ощутимые столкновения собственных интересов с интересами курирующих ее США. В последние годы Соединенные Штаты все неохотнее мирятся с высоким уровнем нефтяных цен, что оборачивается более активным давлением на Саудовскую Аравию в плане формирования определенного поведения этой страны на мировом нефтяном рынке.

По всей видимости, это обстоятельство и подтолкнуло российскую сторону на переговоры с Саудовской Аравией. Учитывая последние заявления Путина в адрес США, отношения между нашими странами переживают не лучший период. На этом фоне российская попытка "вербовки" слегка обиженных на Штаты саудитов видится вполне объяснимым шагом. По крайней мере, с политической стороны. Америка может расценить это как российскую "шпильку", а Саудовская Аравия – как выражение поддержки ее собственной политики в противовес давлению США. Сомнительно, что за российско-американскими пикировками могут начаться реальные перемены в существующей экономической ситуации. Очевидно, что сложившиеся отношения с США гарантируют королевству постоянный спрос на нефть, а также политическую, экономическую, а при необходимости - и военную помощь. Поэтому нет никаких оснований надеяться на то, что России удастся выработать с Саудовской Аравией совместную стратегию поведения на нефтяном рынке. Учитывая, с какой периодичностью саудиты открыто "кидают" своих коллег по ОПЕК, говорить о сотрудничестве с ними "против США" совершенно бессмысленно.

Не менее бессмысленной выглядит пока и другая идея – о так называемой "газовой ОПЕК". В отличие от достаточно системного и открытого нефтяного рынка, мировой рынок газа довольно специфичен и непрозрачен. В первом своем приближении основная идея газовой ОПЕК сводится к монополизации рынка природного газа с последующим диктатом условий потребителям со стороны поставщиков. Однако существенные различия в политических позициях потенциальных участников нового картеля не оставляют надежд на его создание. Более того, практика существования нефтяной ОПЕК, ни одно из последних решений о сокращении поставок которой не было выполнено должным образом, доказала миру бессмысленность существования этой организации.

Все сказанное выше вряд ли является откровением для членов российской делегации, и сомнительно, что российская сторона серьезно относится к возможности "перевербовки" Саудовской Аравии. По крайней мере, сейчас для этого нет никаких оснований. Скорее, мы наблюдали новую попытку России сыграть в политику "по-взрослому" – на чужом поле или, точнее, в чужом нефтяном резервуаре.

http://www.utro.ru/articles/2007/02/13/624505.shtml

США пополняют запас противотанковых ракет

Армия США заказала партию противотанковых ракет Hellfire для пополнения израсходованного боезапаса, сообщает Defense-Aerospace.

Противотанковые ракеты "Хеллфайр" ("Адское пламя") предназначены для оснащения боевых вертолетов AH-64 Apache армии США и модернизированных вертолетов AH-1Z Super Cobra корпуса морской пехоты. Стоимость новой партии составит около 200 миллионов долларов.

Ракеты этого типа активно используются боевыми вертолетами США в Афганистане и Ираке для борьбы с укрепленными целями (бункеры, подвалы зданий, пещеры и другие подобные укрытия).

AGM-114 Hellfire относится к классу тяжелых противотанковых ракет большой дальности (до восьми тысяч метров). За время серийного производства в США было разработано 12 модификаций ракеты, различающихся системами наведения.

В настоящее время основной модификацией "Хеллфайра" является вариант "Лонгбоу Хеллфайр", наводящийся по лучу радара миллиметрового диапазона.

http://lenta.ru/news/2007/02/14/hellfire/

Украина нашла альтернативу "РосУкрЭнерго"

Правительство Украины приступило к поискам нового поставщика газа в страну. Премьер-министр Виктор Янукович провел переговоры с главой компании "Итера" по поводу перспектив сотрудничества в энергетической области, сообщает украинский портал "Дело".

Факт состоявшихся переговоров о будущем сотрудничестве подтвердили и в самой "Итере", отметив, что у компании уже есть опыт работы на Украине. В частности, "Итера" до 2004 года продавала стране около 30 миллиардов кубометров туркменского газа. Кроме того, у организации сложились хорошие отношения с руководством Туркменистана, напомнили в "Итере".

"Итера" является одним крупнейших независимых производителей и продавцов природного газа, работающих в странах СНГ и Балтии. Компания была основана в 1992 году. Газ на Украину она продавала с 1994 по 2003 год.

В настоящий момент эксклюзивным поставщиком газа на Украину является компания "РосУкрЭнерго". 50 процентов акций компании принадлежат структурам Газпромбанка, 45 - предпринимателю Дмитрию Фирташу и 5 процентов - его брату Ивану Фурсину.

http://lenta.ru/news/2007/02/14/gas1/

Су-35 получил двигатели повышенной мощности

На истребители Су-35 будут устанавливаться двигатели нового поколения, сообщает АРМС-ТАСС.

Двигатели 117С, разработанные на основе двигателей АЛ-31Ф, устанавливаемых на самолеты Су-27, отличаются увеличенной тягой (14,5 тонн против 12,5), большим межремонтным ресурсом и экономичностью.

Двигатели 117С предназначены в основном для установки на экспортные машины. Часть технологий, полученных в ходе их разработки, будет использована для создания силовой установки истребителя пятого поколения.

В настоящее время в России проводятся работы по последовательному совершенствованию двигателей семейства АЛ-31 на самолетах российских ВВС. Так, моторы модификации АЛ-31ФМ2, разработанные машиностроительным предприятием "Салют", имеют тягу 14,2 тонны, а следующая модификация должна будет иметь тягу в 15 тонн, что позволит значительно повысить тяговооруженность и скорость самолетов Су-27 и машин на их базе.

http://lenta.ru/news/2007/02/14/sukhoi/

Россия может навеки рассориться с Эстонией

МИД России считает, что снос памятника Воину-освободителю в Таллине может навсегда поссорить Россию с Эстонией. Об этом заявил в среду, 14 февраля, заместитель главы МИД Владимир Титов.

Напомним, парламент Эстонии принял во вторник, 13 февраля, во втором чтении законопроект о демонтаже запрещенных сооружений, согласно которой правительство будет обязано демонтировать памятник на Тынисмяги в течение 30 дней после вступления закона в силу. Согласно законопроекту, закон вступит в силу на следующий день после его опубликования.

Законопроект будет рассмотрен в окончательном чтении 15 февраля.

Согласно новому, измененному законопроекту, запрещенным сооружением считается такое сооружение, которое возвеличивает оккупацию Эстонской Республики, проведение массовых репрессий в Эстонии; которое может угрожать жизни, здоровью или имуществу людей; которое разжигает рознь или может стать причиной нарушения общественного порядка. Установка таких сооружений в общественном месте запрещена по закону.

Была также принята и внесенная Союзом отечества и Res Publica поправка, согласно которой, запрещено устанавливать или экспонировать в общественных местах памятники, монументальные произведения искусства и прочие сооружения, возвеличивающие исторических лиц, массово уничтожавших эстонский народ или разорявших историческую территорию Эстонии в особо крупных масштабах.

Законопроект был инициирован фракциями Партии реформ, Союза отечества, Res Publica и Социал-демократической партии 11 октября 2006 года.

Как уже сообщали REGIONS.RU, 24 января в парламенте Эстонии принят в первом чтении законопроект, запрещающий использование советской и нацистской символики в общественных местах. Этот документ приравнивает советскую символику к фашисткой, и в качестве наказания за нарушения закона предусматривает денежный штраф до 3 тысяч долларов или тюремное заключение на срок до трех лет.

В соответствии с законопроектом, под запрет подпадает "намеренная или нарушающая общественное спокойствие деятельность, заключающаяся в экспонировании или распространении флагов, гербов, атрибутов, девизов или иных официальных символов СССР, союзных республик СССР, КПСС, Национал-социалистической рабочей партии Германии, СС или их ясно опознаваемых фрагментов".

В связи с этим в МИД России была вызвана посол Эстонии в России Марина Кальюранд. МИД РФ предупредил посла Эстонии о том, что практическая реализация планов Эстонии по демонтажу памятника советским воинам чревата серьезными последствиями. "Несмотря на демарши России, в Эстонии продолжаются попытки подвести законодательную базу под планы эксгумировать захоронения и демонтировать памятники советским воинам", - было заявлено послу.

В МИД РФ подчеркнули, что "подобные действия эстонских властей нельзя квалифицировать иначе как кощунственную затею и вопиющий факт глумления над памятью воинов, освободивших мир от фашизма. Практическая реализация этих планов будет чревата серьезными последствиями для российско-эстонских отношений".

http://regions.ru/news/2054603/

NASA сообщило о крупном сбое в системе электроснабжения МКС

NASA в понедельник вечером сообщило о крупном сбое в системе электроснабжения МКС, произошедшем в ночь на 12 февраля.

В сообщении, размещенном на сайте NASA, говорится, что в ночь на понедельник на станции прекратилась подача электроэнергии по одному из силовых кабелей электрической системы солнечных батарей фермы P4. Это произошло из-за сбоя в работе переключателя постоянного тока, который контролирует распределение электроэнергии от солнечных панелей к батареям и другому оборудованию.

"В результате происшествия, - говорится в официальном заявлении NASA, - связь со станцией была временно потеряна, отключилось некоторое оборудование, в том числе несколько научных блоков и систем обогрева, а также один из гироскопов". Жизнь находящихся на МКС людей опасности не подвергалась, заверили в NASA.

К вечеру понедельника по московскому времени проблемы с подачей электроэнергии удалось полностью устранить. Все системы и оборудование станции работают в штатном режиме.

http://lenta.ru/news/2007/02/13/iss/

Речи Уго Чавеса будут транслировать ежедневно

Еженедельные теле- и радиообращения венесуэльского президента Уго Чавеса к нации станут ежедневными и будут выходить в укороченном варианте, передает BBC News.

Четырехчасовая воскресная программа "Алло, президент", в которой Чавес рассказывал народу Венесуэлы о достижениях своей администрации, теперь будет выходить также по четвергам виде полуторачасового шоу. В остальные дни недели ее можно будет услышать в прямом эфире по радио.

Чавес традиционно испольщует выступления в "Алло, президент", чтобы ознакомить население с результатами проводимой им политики, рассказать о предстоящих реформах и еще раз нанести оскорбления своим политических оппонентам - чаще других президенту США Джорджу Бушу.

В то же время президент Венесуэлы принимает звонки и жалобы от граждан и, если возможно, прямо в эфире помогает решить те или иные вопросы. Чавес также предпринял своеобразное турне со своей программой, посещая различные уголки страны. Последний ее выпуск он вел с ранчо в провинции Кожедес.

http://lenta.ru/news/2007/02/14/chavez/

Выходцев из СССР приговорили к смерти

Ефим КРАВЦОВ

В федеральном суде Лос-Анджелеса приближается к финальной точке один из самых громких процессов, связанных с преступлениями так называемой "русской мафии". Накануне присяжные вынесли вердикт двум выходцам из СССР, обвиняемым в организации целой серии похищений и убийств бывших соотечественников. Они сочли полностью доказанной вину уроженца Ленинграда Юрия Михеля, 41 год, и литовца Юриса Кадамоваса, 40 лет, и рекомендовали суду приговорить обоих к смертной казни. Высшая мера более полувека не применялась в Лос-Анджелесе, но по законам судья обязан прислушаться к мнению присяжных, когда он будет выносить приговор 12 марта.

Михель и Кадамовас заслуживали бы смерти, даже если бы они убили одного человека, а не пятерых, убеждена прокурор Сюзан Девитт. "Они умерщвляли своих жертв без всякой жалости, – заявила в ходе слушаний представитель обвинения. – Они тратили их деньги без всякого стыда и не выказали ни малейшего раскаяния".

Первой жертвой преступников стал Мейер Мускатель - предприниматель, занимавшийся ремонтом недвижимости. Он пропал октябре 2001 года.

Рита Пеклер, бывшая лениградка, приехавшая в США в 1979 г. и возглавлявшая бухгалтерскую фирму Pekler Group, исчезла 5 декабря.

Вслед за ней пропал Александр Уманский, владелец фирмы Had Wired Auto Acсessories, которая устанавливает видео- и стереосистемы на дорогие автомашины.

В конце января в один день сгинули звукооператор Ник Харабадзе, работавший в числе прочих на съемках кинокартины "Борт номер один", и его партнер - недавно осевший в Лос-Анджелесе российский миллионер Георгий Сафиев, они вместе открыли продюсерскую компанию Matador Media. Компаньоны несколько раз звонили родным, говоря, что их занесло в Лас-Вегас, и обещая вот-вот вернуться, а потом перестали.

В середине марта ФБР получило сведения, что пропавших нужно искать в водохранилище Нью-Мелонес в горах Сьерра-Невада, и в связи с его глубиной выписало из своего нью-йоркского отделения радиоуправляемую подлодку с телекамерой и клешней, которая и извлекла со 100-метровой глубины пять трупов. Они были задушены, у них были отрезаны кисти рук, по крайней мере, у одного отсутствовали челюсти.

Как выяснилось в ходе следствия, убийцы планировали искать себе новых жертв среди зажиточных россиян в Нью-Йорке, Флориде и на лыжных курортах Колорадо. Своим подельникам они говорили, что не собираются останавливаться на $1,2 млн, полученных от родственников Уманского и Сафиева, и рассчитывают разжиться еще полсотней "лимонов".

В ходе судебных слушаний адвокаты обвиняемых пытались убедить присяжных в том, что их подзащитные стали жертвами тоталитарного советского режима, при котором у них не было иного шанса выжить, кроме как встать на преступную стезю, но такие доводы не имели успеха.

http://www.utro.ru/articles/2007/02/14/625088.shtml

Момент силы Путина ("The Washington Post", США)

Итак, Россия вернулась - вот главное, что следует читать между строк грубой речи Путина

Дэвид Игнатиус (David Ignatius)

На прошлой неделе Владимир Путин попал в заголовки всех новостей, обрушившись на правительство Буша за 'почти ничем не сдерживаемое, гипертрофированное применение силы', в результате которого в нашем мире 'никто не чувствует себя в безопасности'. Если бы такое говорил кандидат в президенты от демократов - ничего особенного, обычная предвыборная речь. Но поскольку такие вещи говорил президент России, эксперты поневоле начали поговаривать о новой 'холодной войне'.

Я был в том зале в Мюнхене и слушал речь Путина, и должен сказать, что услышал в ней скорее не враждебность, а обиду и негодование. Да, он был горд, колюч и дерзок - и готов играть всеми козырями, которые дала ему Россия, но его внутренний голос был слышен практически так же ясно, как и его речь: мы позволили вам разрушить Берлинскую стену, мы распустили Советский Союз, мы разорвали Варшавский договор - и все это в обмен на обещание, что вы не воспользуетесь нашей слабостью. А что получили в ответ? Ничего. В ответ вы окружили нас натовским оружием.

Как бы ни было противно американцам слушать то, что говорит Путин, он говорит от лица множества людей в России, которым тоже есть от чего гневаться. Его поколение выросло в стране, претендовавшей на статус 'сверхдержавы', и они не любят, когда их просто стараются не замечать. Путин - бывший офицер КГБ и обладатель черного пояса по дзюдо, каковые качества он полностью проявил в борьбе за интересы своей страны, и ее гражданам это, судя по всему, нравится - по последним опросам, его рейтинг его популярности намного выше 70 процентов.

Вчера я встретился с одним из его помощников в здании, где некогда размещалась штаб-квартира советской Коммунистической партии.

- Мы хотим работать вместе с вами, но, пожалуйста, раскройте вы глаза, - сказал он мне. - Мы никогда не примиримся с тем, что США - это единственная держава в мире.

Итак, Россия вернулась - вот главное, что следует читать между строк грубой речи Путина. Страна, после распада Советского Союза долго пребывавшая на грани разрухи, теперь вновь встала на ноги, у нее достаточно уверенности и стабильности, чтобы снова выстрелить словом в старого соперника.

- Мы ведь вылезли буквально ниоткуда, - сказал мне мой собеседник.

Недавно главный идеолог Кремля Владислав Сурков для объяснения феномена Путина сравнил нынешнего президента России с президентом Франклином Делано Рузвельтом (Franklin Delano Roosevelt), которому в свое время также пришлось выводить страну из экономической катастрофы и восстанавливать национальную гордость американцев. Подобно Рузвельту, заявил Сурков, Путин "максимально использует потенциал президентской власти ради преодоления кризиса".

Эта моя поездка в Россию стала первой с 1990 года, и я поразился, насколько та страна, которую я видел тогда, изменилась - и осталась такой же, как прежде. На дороге из аэропорта на последней точке, куда смогли продвинуться немцы во время Второй мировой войны, стоит все тот же знакомый монумент - память о Красной Армии, яростно сопротивлявшейся иностранному вторжению. А рядом с этим памятником стоит комплекс 'Мега Молл' с огромным магазином IKEA - иностранное вторжение, которое некому было остановить.

На Красной площади до сих пор стоит символ советской власти - мавзолей Ленина. Но напротив него вместо того мрачного и ободранного ГУМа, который я помню - сверкающие витрины и последние моды от Vuitton и Dior.

В России не изменилось одно: ее отношения с Западом остались такими же нервными, как прежде. Мои друзья рассказали мне, что их страна чувствует, что ее не любят, ее не ценят, что в политическом отношении ее считают ковриком у двери, о который страны Запада могут, когда хотят, вытирать ноги. Именно эта обида и это негодование прорвались наружу во время выступления Путина в Мюнхене.

По российским меркам нынешнее время действительно можно считать 'золотым веком'. Путин сам недавно с гордостью говорил о достижениях страны: доходы граждан за 2006 год выросли в среднем на 10 процентов по сравнению с предыдущим годом; экономика выросла на 6,7 процента; инфляция - впервые за много лет - удержалась на планке ниже десяти процентов; золотовалютные резервы России составили 303 миллиарда долларов, и по этому показателю она вышла на третье место в мире; 'стабилизационный фонд', куда откладываются доходы от торговли энергоносителями, вырос до 100 миллиардов. И все это после 1998 года, когда до прихода Путина к власти еще оставались годы, а страна была фактически разорена.

Сейчас ее время, время новой России. Америка - уже не та 'однополярная' сверхдержава, о которой говорит Путин. Она ослаблена войной в Ираке, и ей очень нужны союзники. Если Путин проявит мудрость, то ему может достаться главная роль в разрешении иранского ядерного кризиса - чем он, кстати, восстановит немалую часть потерянного Россией дипломатического влияния. Другой путь - продолжать говорить о том, что его страну никто не ценит; и тем самым оставить старого соперника еще некоторое время барахтаться в иракской трясине.

С чем выступил Путин в Мюнхене - с 'приглашением к диалогу', как сказал мне советник, с которым мы беседовали, или с предупредительным выстрелом со стороны новой, уверенной в себе России, которая не прочь позлорадствовать над проблемами Америки? Если Путин хочет играть серьезную роль в стабилизации мира, каким он стал после Ирака, то дверь открыта - нет нужды ее ломать. Но есть ли у него стратегия и политическая воля, чтобы полностью использовать момент своей силы?

Автор статьи совместно с обозревателем журнала Newsweek Фаридом Закарией (Fareed Zakaria) ведет обсуждение международных вопросов на портале PostGlobal (http://blog.washingtonpost.com/postglobal).

Кирилл Ельцов

http://inosmi.ru/stories/06/11/01/3494/232839.html

Путин резко выступил против внешней политики США ("The Financial Times", Великобритания)

Стивен Фидлер (Stephen Fidler), Деметри Севастопуло (Demetri Sevastopulo)

В субботу Владимир Путин своим крайне резким выступлением фактически бросил перчатку Западу. Он заявил, что США, ведущие 'незаконные' односторонние военные действия, сделали весь мир более опасным.

Выступление Путина на мюнхенской ежегодной конференции по безопасности привело в шок большую часть аудитории, где были министр обороны США Роберт Гейтс (Robert Gates), кандидат в президенты Джон Маккейн (John McCain) и группа западных парламентариев. Кроме всего прочего, он набросился на США за намерение построить в Европе систему противоракетной обороны, на НАТО за расширение с включением в нее стран, раньше бывших частью Советского Союза, и вообще на Запад за многие другие политические шаги. Путин провозгласил конец однополярного мира и заявил, что его строительство привело США к провалу, от которого пострадали все.

- Односторонние нелегитимные действия не решили ни одной проблемы, - сказал Путин, явно намекая на войну в Ираке и подчеркнув, что в результате начатых США военных действий погибло множество людей. Сегодня, добавил он, 'не хватает сил на комплексное решение ни одной из них'.

Только Организация Объединенных наций, а не НАТО и не Европейский Союз, имеет право санкционировать применение военной силы где бы то ни было в мире, заявил он, и даже в этом случае к боевым действиям должно прибегать в самую последнюю очередь.

Кроме того, Путин усомнился в действенности договора о ядерном разоружении, на основе которого во многом строились все усилии по сокращению ядерных арсеналов во времена 'холодной войны'. По его словам, его беспокоит проникновение ракет средней дальности в такие страны, как Северная Корея, Иран, Пакистан и Индия. Дальше он сказал то, что сильно обеспокоило сторонников всеобщего контроля над вооружениями: он заявил, что только Россия и Соединенные Штаты в свое время дали обязательства не производить такое оружие - и что для обеспечения собственной безопасности эти обязательства следует пересмотреть.

По Договору о ракетах средней и малой дальности (Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty), подписанному Рональдом Рейганом и Михаилом Горбачевым в 1988 году (так в тексте - прим. перев.), США и Советский Союз согласились отказаться от ядерных и неядерных баллистических и крылатых ракет наземного пуска с дальностью действия от 500 до 5500 километров. Президент России заявил, что этот договор устарел, потому что запрещает США и России владеть подобными системами, но при этом никак не ограничивает в их разработке другие страны.

- Мы вынуждены задуматься об обеспечении своей собственной безопасности, - сказал Путин.

Еще в 2005 году Сергей Иванов, министр обороны России и один из потенциальных претендентов на место президента после Путина, спрашивал Дональда Рамсфелда (Donald Rumsfeld), тогда занимавшего пост министра обороны США, как отреагировало бы правительство США, если бы Россия вышла из договора по РСМД. В то время американские эксперты терялись в догадках, чью позицию он представлял - министерства обороны или Кремля.

Путин также выступил против планов развертывания американской системы противоракетной обороны, заявив, что они могут стать началом новой гонки вооружений.

- Нас также не могут не тревожить планы по развертыванию элементов системы противоракетной обороны в Европе, - сказал он, выразив недоумение обоснованиями размещения подобных систем и сказав, что ни у одной из 'проблемных стран' нет ракет, способных долететь до Европы.

США уже долгое время заявляют, что система ПРО направлена не против России, Китая и других ядерных держав, а против 'деструктивных' государств, у которых подобных ракет крайне мало. На этой неделе Гейтс, выступая в Севилье, заявил, что система противоракетной обороны, развертываемая США, слишком мала и не направлена против России.

- Мы совершенно четко заявили, что она не направлена против них, и, будучи в Индии, заместитель премьер-министра [Иванов] признал, что она не представляет собой угрозу ни для России, ни для ее стратегических интересов.

Когда его спросили, готов ли Вашингтон подписать соглашение, которое обязывало бы его не использовать эту систему в качестве оружия против России, Гейтс ответил:

- Не знаю, насколько это было бы правильно.

По словам же Путина, в условиях, когда США наращивают мощь своей системы противоракетной обороны, Россия, чтобы обеспечить действенность своего ядерного потенциала, намерена развернуть большее количество ракет 'Тополь-М' дальнего радиуса действия.

- Если вы говорите, что система ПРО не направлена против нас, то и наши ракеты не направлены против вас, - сказал он.

Милитаризация космоса, по его словам, недопустима, так как может быть чревата непредсказуемыми последствиями для безопасности всего мира, и для решения этой проблемы, добавил Путин, Россия разработала проект договора, предотвращающего размещение вооружений в космосе, и вскоре разошлет его своим партнерам.

Он критически отозвался о западных странах, не ратифицировавших подписанный в 1999 году договор о сокращении обычных вооружений в Европе, упомянув о том, что США строят в Румынии и Болгарии так называемые передовые базы.

Россию дискриминируют даже в инвестиционной сфере, продолжил Путин. По его словам, в то время как на иностранные компании приходится 26 процентов добычи нефти в России, российским компаниям, пытающимся вложить средства за границей, чинятся разнообразные препятствия. Он сказал, что инвестиции иностранных компаний в России относятся к инвестициям российских компаний в других странах как 15 к 1.

Только одно место в его докладе прозвучал достаточно мирно: он заявил, что президент США Джордж Буш - 'порядочный человек'.

- С ним можно разговаривать и договариваться. Мы когда с ним говорим, я исхожу из того, что Россия и США никогда не будут врагами. Я с ним согласен.

С другой стороны, в некоторых словах Путина аудитория увидела намек на то, что Россия готова оказать на Иран более сильное давление, чтобы заставить его более положительно отреагировать на усилия Международного агентства по атомной энергии и прекратить международное противостояние в связи с его атомной программой.

- Мне не понятно, почему иранская сторона до сих пор не отреагировала позитивным и конструктивным образом на эти озабоченности и предложения [руководителя МАГАТЭ Мухаммеда] Эль-Барадея - снять эти озабоченности, - сказал президент России.

Со своей стороны, добавил он, международное сообщество само должно предложить Ирану стимулы к тому, чтобы там поняли, что 'сотрудничество лучше, чем конфронтация'.

На слова Путина о том, что Соединенные Штаты, думая, что после окончания 'холодной войны' мир стал однополярным, действуют в нем, не спрашивая ничьего мнения, резко ответил влиятельный сенатор-республиканец и один из потенциальных кандидатов на участие в президентской гонке 2008 года Джон Маккейн:

- Мир сегодня отнюдь не однополярен. США не выиграли в 'холодной войне' в одиночку, это не была односторонняя победа. В 'холодной войне' победил трансатлантический альянс, и сегодня на каждом континенте есть центры силы. И то, что российские руководители, судя по всему, думают по-другому, заставляет задаться множеством различных вопросов.

Маккейн критически отозвался о тоне путинского выступления, назвав ее 'самым агрессивным выступлением лидера России с окончания 'холодной войны'', но назвал 'положительной нотой' ту ее часть, где говорилось об Иране.

Кирилл Ельцов

http://inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/232776.html

Путин громит Запад ("Gazeta Wyborcza", Польша)

Бартош Велиньский (Bartosz T. Wielinski)

Благодаря Владимиру Путину повеяло 'холодной войной'. На международной конференции по вопросам безопасности в Мюнхене президент России предостерег Запад об опасности новой гонки вооружений.

Это стало большим сюрпризом. Двести президентов, министров, дипломатов и экспертов со всего Запада недоуменно выслушали в субботу выступление российского президента, который недвусмысленно - о чем, впрочем, он сам честно сказал - обвинил США в стремлении к мировому господству.

Список претензий к Вашингтону и НАТО, предъявленный Путиным, был длинным. Российский президент упрекнул Америку в том, что ее действия по созданию однополярного мира дестабилизируют этот мир.

- После окончания 'холодной войны' локальных конфликтов не убавилось, а прибавилось. Значительно увеличилось число жертв. Никто в мире не чувствует себя в безопасности. Такая политика подхлестывает гонку вооружений, - говорил Путин.

С каменным лицом его слушали сидевшие в первом ряду новый министр обороны США Роберт Гейтс (Robert Gates) и кандидат на пост президента от республиканской партии Джон Маккейн (John McCain).

По мнению Путина, сегодня в международной политике происходит массовое злоупотребление силой. В результате мир медленно скатывается в пропасть, а разрешение какого-либо конфликта становится невозможно.

Путин в очередной раз подверг критике Вашингтон за вторжение в Ирак: - США перешагнули свои границы во всех сферах: экономической, политической, и гуманитарной. Они навязывают свою волю другим странам. Односторонние действия, лишенные правового обоснования, не решили ни одной проблемы, став источником многих человеческих трагедий и напряженности.

Особенно резкой критике президент подверг план строительства американского противоракетного щита в Чехии и Польше. - Почему у наших границ развивается военная инфраструктура? Это не имеет ни малейшего отношения к нынешним угрозам, - утверждал он. По его мнению, НАТО нарушает договоренности, достигнутые незадолго до распада СССР. Дальнейшее расширение альянса на Восток он уподобил строительству новой стены, разделяющей Европу на две части.

Участники мюнхенской конференции приняли выступление Путина холодно. - Однополярного мира сегодня не существует.

Победитель в 'холодной войне' - НАТО, а не только США', - отвечал влиятельный сенатор Джон Маккейн, готовящийся к президентским выборам 2008 г. Маккейн предостерег Путина об опасности авторитаризма и стремления к конфронтации с Западом.

Белый Дом немедленно выразил разочарование словами российского президента.

Аналогично отреагировал генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер (Jaap de Hoop Scheffer). - Кто может опасаться того, что к границам России подходит демократия и правовое государство? - таким вопросом задавался он, намекая на слова Путина.

Вчера российскому президенту ответил Роберт Гейтс, который при Буше-старшем возглавлял ЦРУ. - После выступления вчерашнего оратора меня как старого солдата 'холодной войны' переполняет ностальгия. Но одной 'холодной войны' нам хватит, - шутил он.

На мюнхенской конференции, считающейся одним из важнейших мировых форумов по международной безопасности, Польшу представлял чиновник среднего звена из канцелярии премьер-министра.

Пресс-секретарь правительства Ян Дзедзичак (Jan Dziedziczak) разъяснил, что ни премьер Ярослав Качиньский (Jaroslaw Kaczynski), ни министр иностранных дел Анна Фотыга (Anna Fotyga) не поехали в Мюнхен потому, что в субботу они встречались в Варшаве с председателем Европейской комиссии Жозе Мануэлом Баррозу (José Manuel Barroso).

- Давайте не будем изображать мюнхенскую встречу таким уж важным событием, - говорил Дзедзичак. С ним был согласен министр обороны Александр Щигло (Aleksander Szczyglo), который, кстати, за несколько часов до выступления Путина был уверен, что президент России в Германию не поедет.

Вчера глава фракции 'ПиС' Марек Кухчиньский (Marek Kuchcinski) похвалил решение не отправлять в Мюнхен высокого представителя Польши. Он даже заявил журналистам, что, если бы туда поехал, например, премьер-министр Ярослав Качиньский, то споры с Путиным 'могли бы закончиться рукоприкладством'.

Антон Беспалов

http://inosmi.ru/stories/05/08/08/3450/232792.html

Владимир Путин: Великий и Ужасный ("Telegraf", Латвия)

Журналисты пытаются прочитать тайный смысл выступления российского лидера в Мюнхене

Отдел международной жизни

Центральной темой всех мировых масс-медиа вчера стало выступление Владимира Путина в Мюнхене. Тональность западных и российских средств массовой информации разительно отличается: одни анонсируют начало новой холодной войны, вторые испытывают гордость за своего президента. Телеграф приводит фрагменты наиболее интересных публикаций наших коллег.

Российские масс-медиа

Новые Известия: "Присутствовавшие в зале европейские представители слушали речь российского президента с мрачными, каменными лицами в абсолютной тишине, некоторые даже прикрыли голову руками... А вот американские сенаторы Джон Маккейн и Джозеф Либерман, известные как ярые критики российской политики, наоборот, воспринимали заявления российского президента с ироничной улыбкой, как бы демонстрируя тем самым, что чего-то подобного они уже давно ожидали".

GZT.ru: "Те, кому предназначалась речь Владимира Путина (в первую очередь министр обороны США Роберт Гейтс), держались невозмутимо, но все прекрасно понимали, что стоит за словами российского президента: Россия переходит от пассивного сопротивления однополярному миру к активному - через наращивание военного потенциала и строительство военно-политических блоков".

Независимая газета: "Россия и США более не воспринимают друг друга в качестве стратегических партнеров... При этом не стоит ожидать, что Вашингтон воспримет критику Путина и проявит гибкость".

Ведомости: "Политика США как мирового гегемона на данный момент объективно провалилась, традиционные мировые лидеры в лице Америки и европейских стран не знают, что делать в ситуации развивающихся региональных конфликтов, и этим грех не воспользоваться. Польза прежде всего экономическая: Россия в последнее время заключила выгодные сделки с Алжиром, Индией, пытается поддерживать Иран для обеспечения там своих энергетических интересов (атомные станции, нефть, газ), поставляет оружие на Ближний Восток... Да, Владимиру Путину хочется зафиксировать историческую заслугу - возвращение к уровню СССР по роли в мире. Цель благородная, но промежуточная".

Западные масс-медиа

The Times: "Путин в чрезвычайно грубых и недипломатичных выражениях заявил, что США "перешагнули свои национальные границы во всех сферах", спровоцировали новую гонку ядерных вооружений и своей агрессивной политикой дестабилизировали ситуацию на Ближнем Востоке... Эта речь была предназначена показать, что Россия вновь стала агрессивной мировой державой после долгого периода упадка и унижений, пережитых после холодной войны. Последний раз международное сообщество сталкивалось с подобной агрессией со стороны московского лидера в 1960 году, когда Никита Хрущев стучал ботинком по столу на заседании ООН. В этом году европейцы увидели нового злодея, и одновременно это напомнило им, что при всех своих промахах Америка, в конце концов, не самая опасная страна на свете".

The Financial Times: "Может быть, Путин чувствовал себя Даниилом в логове львов, и ему было все равно, обидел ли он кого-нибудь... Но если Путин и намеревался углубить раскол в НАТО, его агрессивное выступление привело к противоположному эффекту. Впервые почти за десятилетие высокопоставленные политики, дипломаты и министры обороны 26 стран НАТО сумели сомкнуть ряды перед лицом общего врага. Фактически появление старого доброго русского пугала, с которым можно бороться, принесло облегчение. Если бы Путин разыгрывал свои карты более хитро, он мог бы достичь нужного эффекта".

The Washington Post: "Российский президент озвучил, вероятно, самую острую критику в адрес США с момента своего прихода к власти семь лет назад... Некоторые европейские дипломаты, говоря на условиях анонимности, выразили мнение, что его атака на Соединенные Штаты является превентивной мерой, с тем чтобы отвести от России критику, которая назрела в европейских столицах".

Liberation: "Российский президент Владимир Путин позволил себе новую серию нападок на США и НАТО, заставивших содрогнуться так называемый атлантический круг... Путин пытается сделать из России "великую державу", и это заявление, видимо, также должно привести к столкновению с великим американским жандармом".

Der Tagesspiegel: "Запад и, прежде всего, Вашингтон как его ведущая сила, очевидно, имеет с Владимиром Путиным те же коммуникативные проблемы, как когда-то с лидером моджахедов Гульбеддином Хекматиаром. Тот после вступления Москвы в Афганистан получил от США оружие, деньги и слова утешения, однако четко дал понять своему западному благодетелю, что ставит его на одну доску с советскими оккупантами. Тогда об этом никто не хотел даже слышать - сегодня последствия расхлебывает НАТО... На Мюнхенской конференции по безопасности сам Путин сорвал с глаз Запада повязку, которая постоянно мешает ему воспринимать Россию такой, какая она есть на самом деле: вновь окрепшая авторитарная великая держава, которая использует относительную внутреннюю стабильность и рекордные цены на нефть и газ для внешнеполитического наступления".

USA Today: "На какой-то момент в эти выходные показалось, что холодная война вернулась... Путин показал себя настоящим прогрессирующим диктатором с очень советскими оттенками... Надежды на то, что Россия вольется в клуб западных демократий, теперь разрушены".

Die Welt: "Нам не нравится то, чем вы там занимаетесь, дал Путин понять американцам и НАТО. Путин, типичный представитель русского народа, которому в последние годы пришлось многое пережить, но который склонен к принятию фатально неверных решений и к жалости к самому себе, захотел расставить вехи. "Хватит!" - именно так звучит послание Москвы, которая считает, что ее притесняют со всех сторон, и не хочет больше этого терпеть. Путин не хочет новой холодной войны, но, по всей видимости, готов рискнуть, если с точки зрения Москвы другого пути не будет. Однако виновата будет, конечно, противная сторона".

http://inosmi.ru/translation/232812.html

Путинская благодарность - пощечина Бушу ("The New York Times", США)

Политика Вашингтона ударила рикошетом по самой администрации

Джон Винокур (John Vinocur)

Чуть больше года назад сенатор Джон Маккейн (John McCain) призывал приостановить членство России в 'группе восьми' ведущих промышленно развитых стран за ее безответственную, шантажистскую и намеренно антидемократическую политику. Некоторые предлагали пригрозить Владимиру Путину бойкотом июльского саммита 'восьмерки' в Петербурге, если он не пообещает оказать прямое давление на Иран, чтобы тот прекратил работы по созданию ядерного оружия.

И что? Соединенные Штаты приняли участие в саммите без всяких предварительных условий, и никаких ответных шагов по Ирану от Москвы не дождались. Люди, известные своим нелицеприятным отношением к администрации Буша - например, бывший министр иностранных дел Германии Йошка Фишер (Joschka Fischer), выступавший против войны в Ираке - к тому же отмечали, что Вашингтон не решился оказать эффективное давление на Россию, новую 'нефтяную великую державу', с тем, чтобы она подписала Энергетическую хартию, которая лишила бы ее возможности запугивать европейских потребителей.

Такова была ситуация в июле 2006 г. Теперь посмотрим, что произошло за последние месяцы.

Путинский режим продолжал политику энергетического шантажа. Похоже, он также приложил руку к убийствам перебежчика - бывшего сотрудника КГБ в Лондоне и журналистки, критиковавшей власти, в Москве. Британский посол в российской столице подвергался оскорблениям, а BBC было отказано в праве вести вещание на русском языке на территории страны.

Кроме того, Россия смягчила до полной неэффективности резолюцию Совета Безопасности ООН о введении санкций против Ирана за продолжение работ по обогащению урана, необходимого для 'начинки' ядерного оружия.

И как на это отреагировал Вашингтон?

Джордж У. Буш заявил Путину, что США не возражают против вступления России во Всемирную торговую организацию - раньше это согласие мыслилось как 'награда' Москве за последовательный реформаторский курс.

Кроме того, Соединенные Штаты согласились активизировать деятельность так называемого 'ближневосточного квартета', - давно уже пребывавшего в летаргическом сне и почти забытого - вновь выводя Москву на первые роли в регионе; и это после того, как российский министр иностранных дел Сергей Лавров предложил на время (только ради 'прогресса на переговорах', естественно) снять требование о признании ХАМАС права Израиля на существование.

Наконец, администрация Буша дала понять, что и в этом году будет продолжать попытки противодействия иранской ядерной программе через Совет Безопасности, где 'ключ от дверей' лежит в кармане у России, вооруженной правом вето.

Если все эти жесты Вашингтона в адрес России - стимулы, меры по укреплению доверия, знаки уважения и 'диалог на равных', которых, как настаивают русские, Москва заслуживает в качестве возрожденной и 'ответственной' мировой державы - составляли суть курса США на российском направлении, то в прошедшие выходные, на Мюнхенской конференции по вопросам безопасности, эта политика ударила рикошетом по самой администрации.

Оскорбления, которые обрушил на США Владимир Путин перед международной аудиторией, состоящей из глав оборонных ведомств и служб безопасности, не следует воспринимать как начало новой 'холодной войны' (такой конфликт явно не в интересах государства с сырьевой экономикой, чья демократическая инфраструктура по уровню развития примерно соответствует Нигерии). Однако это было недвусмысленное заявление о намерении России извлечь максимальную выгоду из трудной ситуации, в которую США попали в Ираке, Афганистане, и 'иранском вопросе', а также, представив действия США как главную проблему на мировой арене, призвать союзников и 'клиентов' Америки освободиться от власти 'хозяина', строящего однополярный мир, чья политика, по выражению Путина, 'губительна. . . для самого суверена, потому что разрушает его изнутри'.

Эта речь, где Россия преподносилась как жертва американского диктата, а друзья США - как будущие жертвы, отличалась крайним цинизмом и невоздержанностью - информационные агентства, обычно избегающие эмоциональных формулировок, назвали ее 'яростной тирадой'. В ней смешались в одну кучу утверждения, что Америку следует считать международным изгоем, предостережения против дальнейшего расширения НАТО, и невероятное в подобном контексте заверение, что Путин с Бушем остаются друзьями, и одинаково смотрят на проблему нераспространения ядерного оружия.

Самое удивительное в этой ситуации, что администрация Буша и ее нынешний 'союзник номер один' - Германия - отреагировали на выступление Путина спокойно, чтобы не сказать робко. Не менее удивительно, что отпор Путину дали министр иностранных дел нейтрального государства, левый эколог - депутат Европарламента, и министр иностранных дел одной из бывших стран советского блока, от которой сегодня Москва требует отказаться от размещения на своей территории радаров системы ПРО. Именно они заявили, что речь российского президента стала убедительным аргументом против заключения нового соглашения об экономическом партнерстве между ЕС и Россией, и в пользу расширения НАТО на восток.

Если Маккейн - один из наиболее вероятных кандидатов от республиканской партии на выборах 2008 г., немедленно ответил на нападки Путина, назвав его речь 'самым агрессивным выступлением любого российского лидера после окончания 'холодной войны'', то официальный представитель Белого дома лишь выразил 'недоумение' и 'разочарование', и то не сразу. Недоумение? С чего бы? Еще в ноябре - хотя этот случай остался почти незамеченным - один высокопоставленный чиновник администрации (возможно, высказывая собственное 'особое мнение') заявил, что Россия сегодня считает США 'одним из главных противников' и 'не желает оказывать нам помощь по Ирану'.

Ангела Меркель, выступавшая с той же трибуны, что и Путин, предпочла не опровергать его высказывания. А министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) в ходе дальнейшей дискуссии на конференции вообще ни разу не упомянул имени российского президента. Мало того, Курт Бек (Kurt Beck), лидер Социал-демократической партии Германии, входящей в правительственную коалицию, заявил, что позиция российского президента - 'полная противоположность' конфронтационному подходу времен 'холодной войны'.

Такое ощущение, что Буш, опасаясь, как бы не выявилась полная несостоятельность его высказываний о путинской 'душе', и правительство Меркель, которому по политическим соображениям - из-за 'особых отношений' с Москвой в энергетической сфере - необходимо поддерживать имидж 'респектабельной' России, не желают подвергать сомнению прежнюю 'официальную версию'.

История, должно быть, давится от смеха.

Конечно, никто на Западе не сомневается в необходимости диалога с Россией, однако после путинского выступления это не помешало шведскому министру иностранных дел Карлу Бильду (Carl Bildt) откровенно заявить в интервью Reuters: 'Мы увидели подлинное лицо сегодняшней России, и, возможно, в ближайшие четыре-пять лет одна продвинется в этом направлении еще дальше'.

Ангелика Беер (Angelika Beer) из немецкой Партии зеленых высказалась еще проще, но столь же справедливо: 'Не понимаю, как мы можем заключать новый пакт о партнерстве с Россией на такой основе'. А министр иностранных дел Чешской Республики Карел Шварценберг (Karel Schwarzenberg) иронически поблагодарил Путина за то, что тот 'высказал все аргументы в пользу необходимости расширения НАТО'.

На этом фоне стоит вспомнить, что Путин, переходя уже всякие границы реальности, заявил: у России нет информации, или, как он выразился, 'сведений' о том, что иранская ядерная программа преследует какие-либо цели, кроме исключительно мирных. Если администрация Буша хочет получить иное представление о реальности, помешать Путину заблокировать новые меры давления по отношению к Ирану в Совете Безопасности, и отреагировать на путинский вариант концепции 'Америка - великий Сатана', ей стоит начать прямые переговоры с Тегераном, чтобы выслушать его собственную версию.

Возможно, то, что Вашингтон услышит там за закрытыми дверями, будет мало отличаться от неискренних отговорок Путина, но такие прямые переговоры во многом усилят аргументы Америки, продемонстрируют всему миру, что она по-прежнему способна играть роль мирового лидера, а также позволят обуздать амбиции Москвы и ее возможности творить бесчинства на международной арене.

Максим Коробочкин

http://inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/232867.html

Chutzpah в переводе на русский значит 'наглость' ("The Wall Street Journal", США)

Брет Стивенс (Bret Stephens)

Самый близкий эквивалент американского жаргонизма 'chutzpah' на русском языке - это слово 'наглость'. В Вас, Владимир Путин, российская нация обрела олицетворение наглости.

Наглость. Во время ответов на вопросы после вашего субботнего выступления на 43-й Мюнхенской конференции по вопросам безопасности Вас спросили об убийстве 7 октября (Ваш день рождения, господин президент) журналистки Анны Политковской, разоблачавшей существующие порядки. Вы даже имя ее не произнесли. Однако Вы услужливо отметили, что за последние полтора года 'самое большое количество журналистов погибло в Ираке'.

Это так. Но Москва - не зона военных действий. И по сравнению с Россией в Ираке довольно свободная пресса. После Вашего прихода к власти было совершено тринадцать заказных убийств репортеров, о чем сообщает Комитет по защите журналистов. И ни в одном из этих случаев подозреваемым не было предъявлено обвинений. Сама Политковская жаловалась на 'еженедельные вызовы в Генеральную прокуратуру для дачи разъяснений практически по каждой написанной мною статье (первый вопрос звучал так: 'Как и где Вы получили эту информацию?')'. Бывший президент СССР Михаил Горбачев назвал ее убийство 'ударом по всей демократической независимой прессе'. Вы же предпочли выразить ей восхищение в своеобразной манере, заявив, что ее влияние 'было незначительным'.

Наглость. В Вашей речи в Мюнхене содержались любопытные выпады в адрес Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, которую Вы осудили за 'навязывание государствам того, как они должны жить и развиваться'.

Возможно, это и не самое заметное Ваше замечание, однако оно было самым показательным. Среди других благотворных функций ОБСЕ - наблюдение за выборами в 56 странах-членах данной организации. Это не вызывало никаких возражений до тех пор, пока ОБСЕ не начала подавать сигналы тревоги по поводу украинских выборов в ноябре 2004 года, сфальсифицированных в пользу кандидата Виктора Януковича, которому Вы отдавали предпочтение. Вердикт ОБСЕ имел решающее значение для отмены результатов голосования и проведения новых выборов. И Вы этого не простили. Сейчас наблюдатели за выборами от ОБСЕ подвергаются граду критики со стороны вашего министерства иностранных дел, а также со стороны других бывших советских республик с сомнительной репутацией в области демократии. Все это делается для того, чтобы поставить наблюдателей под Ваш политический контроль.

Наглость. А теперь Вы заявляете участникам мюнхенской конференции, что 'никто не чувствует себя в безопасности' перед лицом американской самоуверенной настойчивости в военной, экономической, культурной, политической, правовой и образовательной областях. Это с одной стороны.

Но с другой стороны, примерно четыре миллиона грузин не чувствовали себя в особой безопасности, когда подозрительные взрывы (авторство которых с большой долей достоверности приписывают вашим спецслужбам) посреди зимы прошлого года нарушили подачу топлива в Тбилиси. Точно так же не чувствовали себя в безопасности и сотни тысяч живущих в России грузин, когда Вы ввели запреты на торговлю, сообщение и даже на почтовые отправления в эту страну осенью прошлого года, когда Тбилиси выдворил четверых ваших шпионов. Что касается Вашего вопроса по поводу расширения НАТО - 'и у нас есть справедливое право откровенно спросить: против кого это расширение?' - ответ, безусловно, будет такой: против Вас. Вы не запугиваете страны Балтии так, как запугиваете Грузию, Украину и даже Белоруссию, потому что они являются членами Евросоюза, и у них есть американские гарантии безопасности.

Наглость. Продолжая разговор о чувстве безопасности, следует вспомнить недавнюю заметку в Daily Telegraph. Там сообщается, что суд южного города Новороссийска осудил девятерых членов организации по защите прав национальных меньшинств 'Фрода', которые 'несанкционированно' пили чай с двумя студентами из Германии. 'Нам сказали, что по новому закону [о неправительственных организациях] любая встреча двух и более людей с целью публичного обсуждения важных вопросов должна быть разрешена местными властями за три дня до ее проведения', - рассказала корреспонденту Daily Telegraph руководитель 'Фрода' Тамара Карастелева. Новый закон также требует, чтобы неправительственные организации получали разрешение властей на проведение запланированных мероприятий за несколько месяцев до их проведения.

В Мюнхене Вы легко и беззаботно отмели в сторону все утверждения о том, что российские неправительственные организации действуют в условиях репрессий. Вы заявили по этому поводу, что ваши регистрационные требования 'мало чем отличаются от систем регистрации в других странах'. Какие же страны Вы имели в виду?

Наглость. 'В энергетической сфере Россия ориентируется на создание единых для всех рыночных принципов и прозрачных условий, - заявили Вы в субботу, - очевидно, что цена на энергоносители должна определяться рынком, а не являться предметом политических спекуляций, экономического давления или шантажа'.

Может быть, Вы в России по-иному трактуете значение слов 'рыночные принципы', 'прозрачность' и 'шантаж', чем мы у себя на Западе. В декабре российское правительство выдвинуло явно 'липовые' экологические обоснования - 'незаконная вырубка лесов', чтобы заставить Royal Dutch Shell отказаться от контроля над своим нефтегазовым проектом 'Сахалин-2' стоимостью 20 миллиардов долларов. В январе государственная компания 'Газпром' пригрозила прекратить поставки газа в Белоруссию, чтобы получить контроль над ее газопроводной системой. В этом месяце прокуратура выдвинула новые обвинения против бывшего руководителя 'ЮКОСа' Михаила Ходорковского, благодаря которым он останется в сибирском ГУЛАГе дольше 2008 года, когда пройдут президентские выборы. Нельзя ли сказать нам, что Вы припасли на март?

Наглость. Вы подвергли нападкам США за 'ничем не сдерживаемое, гипертрофированное применение силы в международных делах' и за 'все большее пренебрежение основополагающими принципами международного права'.

Это просто смешно, потому что когда речь заходит о гипертрофированном применении силы, трудно превзойти то, что наделали ваши люди в Чечне. 'Во время зачисток я убивал всех мужчин, - рассказывал американской журналистке Мауре Рейнольдс (Maura Reynolds) один вернувшийся из Чечни российский солдат, - я не испытывал к ним никакой жалости. Они это заслужили. Я не слушал, когда они умоляли сохранить им жизнь, когда их жены плакали и просили пощадить их мужей'. Подобных свидетельств очень много.

Кроме того, нераскрытым остается убийство британского подданного Александра Литвиненко. Уже не является большой тайной информация о том, куда ведут следы полония. Скотланд-Ярд обнаружил их во всех тех местах Лондона, где побывал московский бизнесмен Андрей Луговой. Так почему же Вы не даете британским властям возможности допросить этого человека?

Человек, который хорошо знает Вас и Ваших друзей, отмечает, что мир был свидетелем монархий, диктатур, военных хунт и демократий, но 'истории о том, как секретная служба приходит к власти, бывают только в книгах жанра фантастики'. Были, до настоящего времени. И ее определяющей характеристикой является слово 'наглость'.

Евгений Еремин

http://inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/232821.html

Задетое самолюбие Путина ("New York Post", США)

Почему медведь вернулся

Питер Брукс (Peter Brookes)

Российский президент Владимир Путин, выступая в конце прошлой недели с речью на конференции в Германии по вопросам безопасности, подверг нападкам Соединенные Штаты Америки и Запад, заявив, что Вашингтон и его европейские союзники насильно навязывают свои цели всему миру.

Конечно, это могли быть пустые угрозы. Но в действительности царя Влада выводит из себя то, что США и Запад, которые якобы навязывают миру свою волю, мешают делать это Советскому Союзу, пардон, России.

Нелегко отвыкать от старых привычек, товарищ?

Пока министр обороны Роберт Гейтс (Robert Gates) и еще 40 европейских министров обороны и иностранных дел в изумлении слушали, Путин говорил о том, что Соединенные Штаты Америки переступают за грань своих международных прав, создавая опасный 'однополярный мир', изобилующий войнами и угрозами.

Он также заявил, что Россия не нуждается в уроках по демократии - спасибо, не надо. 'Нас постоянно учат демократии. Но те, кто нас учит, сами почему-то учиться не очень хотят', - так сказал Путин о нынешнем характере международной политики.

Он также сделал несколько выпадов в сторону НАТО, поставив под сомнение целесообразность расширения на восток и высказав предостережение против дальнейших шагов в этом направлении. Путин был также недоволен возможным размещением американской системы противоракетной обороны в странах бывшего советского блока - Польше и Чехии.

Путин выступил в защиту сделки о продаже российских систем ПВО Ирану стоимостью в 1 миллиард долларов, заявив, что он не хочет, чтобы Тегеран 'чувствовал себя загнанным в угол'. Однако он был смущен вопросом о том, почему Иран игнорирует призывы о прекращении своей ядерной программы. (Может быть, потому что Москва его вооружает?)

Выйдя за земные пределы, Путин пожаловался на то, что Соединенные Штаты Америки проводят милитаризацию космоса. В ответ Россия готовит проект международного договора о запрещении космических вооружений. Несомненно, делает она это совместно с китайцами.

Разумеется, Путин отмел в сторону всю критику в адрес матушки-России, когда отвечал на вопросы после своего получасового раздраженного выступления. Министр обороны Гейтс с апломбом ответил на эту лобовую атаку. Во время одной из первых своих пресс-конференций в новом качестве шефа Пентагона он признал, что Путин был довольно резок. Но он тут же добавил: 'Одной 'холодной войны' было вполне достаточно'.

Вместе с тем, министр обороны также разоблачил явное проявление российского лицемерия: 'У нас также возникают вопросы по поводу некоторых политических действий России, которые идут во вред международной стабильности. К ним относятся ее поставки оружия и стремление использовать свои энергетические ресурсы для оказания политического давления'.

Сенатор Джозеф Либерман (Joseph Lieberman) (независимый депутат от штата Коннектикут), входивший в состав делегации на конференции, охарактеризовал речь Путина как 'провокационную'. По его словам, она звучала как 'риторика времен 'холодной войны''.

Белый Дом парировал (правда, мягко) выпады Путина. 'Мы удивлены и разочарованы замечаниями президента Путина, - заявил представитель Белого Дома, - его обвинения не соответствуют действительности'.

Кремлевский представитель позже заявил репортерам, что российский диктатор, пардон, президент, не намеревался провоцировать Соединенные Штаты. 'Это не конфронтация, это приглашение задуматься', - заявил путинский пресс-секретарь.

Приглашение задуматься? Задуматься о чем? О том, что Россия превращается в большую проблему? В таком случае, Путин вполне преуспел.

Отношения России с Соединенными Штатами становятся все более напряженными, что связано с использованием Москвой своего нефтяного оружия давления на соседей, с политическими проблемами и проблемами прав человека, а также с продажей передовых систем обычных вооружений в Китай, Иран, Сирию и Венесуэлу.

Вашингтон также обеспокоен российской программой военной модернизации. Российский военно-промышленный комплекс вновь на подъеме. Купаясь в доходах от продажи нефти и газа, Путин восстанавливает российскую армию с момента прихода к власти.

Так какие же выводы мы должны сделать из угроз и упреков Путина в Мюнхене?

Во-первых, речь эта была предназначена не только для американцев и европейцев, но и для внутреннего потребления. Путин активно стремится восстановить пошатнувшийся международный престиж России с тех самых пор, как он стал президентом. (Противостояние Западу все еще нравится некоторым россиянам.)

Во-вторых, нападки Путина должны были также означать, что он не потерпит никакого глупого вмешательства со стороны Соединенных Штатов и крикливых соседей России в ее внутреннюю политику и энергетические сделки. (Здесь есть и положительный момент: выступление Путина может помочь ликвидировать трансатлантическую размолвку.)

В-третьих, совершенно очевидно, что Россия будет проводить независимую внешнюю политику, основанную на своих грубых национальных интересах. Россия может оказывать помощь и содействие, но она также может - и будет - выступать в качестве помехи. (Не очень хорошая новость, особенно в отношении Ирана.)

И, наконец, несмотря на неприятное впечатление, мы должны быть благодарны Путину, прояснившему позицию России. Больше нет необходимости гадать на таинственной российской кофейной гуще. Намек ясен: медведь вернулся.

http://inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/232852.html

На мировой арене грядут крупнейшие и определяющие изменения ("Christian Science Monitor", США)

Через два года в четырех из пяти мировых держав 'большой пятерки' будут новые руководители

Джон Хьюз (John Hughes)

Прово, штат Юта - К 2008 году ряд наиболее влиятельных стран в мире будет представлен новыми лицами.

Четыре из пяти стран 'большой пятерки', имеющих право вето в Совете Безопасности ООН, назначат либо изберут новых президентов или премьер-министров. При этом в двух странах эти посты могут занять женщины. К четырем таким странам, ожидающим смены руководства, относятся Соединенные Штаты Америки, Великобритания, Франция и Россия.

Пятая страна Китай, но ее президент Ху Цзиньтао (Hu Jintao), похоже, прочно удерживает свои позиции. На самом деле, одна из проблем сегодняшнего Китая состоит в том, что новое поколение будущих руководителей больше интересуется бизнесом, нежели политикой.

Закончит свой президентский срок Джордж Буш, и его заменит преемник из длинного списка уже заявленных кандидатов, который может стать еще длиннее.

О своем предстоящем уходе объявил британский премьер-министр Тони Блэр, и если его лейбористская партия не потерпит неожиданное поражение от консерваторов, Блэра наверняка сменит его давний соратник Гордон Браун (Gordon Brown).

Российский президент Владимир Путин должен уйти со своего поста в конце второго президентского срока. Однако после серии самовластных политических шагов он может поддаться искушению и стать закулисным руководителем своего марионеточного преемника.

Уйдет президент Франции Жак Ширак, в связи с чем французский электорат, напуганный экономической инерцией, неопределенностью роли Франции в мире и неспокойной интеграцией значительного мусульманского меньшинства, ищет новых людей. Одна из них - социалистка Сеголен Руаяль (Ségolène Royal), чья предвыборная кампания против ее главного оппонента - министра внутренних дел Николя Саркози (Nicolas Sarkozy) в последнее время дает небольшие сбои. Тем не менее, она остается ведущим и популярным кандидатом.

Если сенатор Хиллари Клинтон (Hillary Clinton) выиграет свою президентскую гонку в США, а Сеголен Руаяль свою во Франции, то два руководителя из 'большой пятерки' будут женщины. Еще одна женщина, канцлер Ангела Меркель, уже руководит Германией, и она стремится превратить 'большую пятерку' в 'большую шестерку'. Но хотя идут постоянные разговоры о реформировании и расширении Совета Безопасности, мало надежд на то, что обладающая правом вето пятерка расступится, чтобы принять в свои ряды нового члена - будь то Германия или какая-то другая страна с похожими амбициями.

Из всех возможных новых людей наиболее интригующие изменения в стиль руководства (но не в политику) может внести Гордон Браун при условии смены им Блэра. Блэр обладает личным обаянием и открытостью, что дало ему возможность найти хороший контакт с американскими лидерами, начиная с Билла Клинтона и кончая Джорджем Бушем. Он также стал стойким союзником Буша в иракской войне, хотя она не пользуется популярностью у британцев и стоила Блэру политической поддержки населения. Однако Блэр довольно убедительно заявляет, что борьба со злом и терроризмом это вопрос принципа, а не политики.

В последнем номере журнала Foreign Affairs Блэр пишет, что борьба с исламскими экстремистами - это не столкновение цивилизаций, а столкновение по поводу цивилизации. 'Это многовековая битва между прогрессом и реакцией ... между оптимизмом и надеждой с одной стороны, и пессимизмом и страхом с другой'. По его словам, в этой войне можно победить, 'только показав, что наши ценности сильнее, лучше и справедливее, чем предлагаемая альтернатива'.

В отличие от Блэра, Браун похож на задумчивого шотландца, он не обладает харизмой нынешнего премьера. Вряд ли он внесет крупные изменения во внутреннюю или внешнюю политику. Кроме того, он активно поддерживает атлантический альянс. Но его привязанность к нему может быть не такой страстной, как у Блэра.

Что можно ожидать от преемника Путина? Это зависит от того, будет он (или она) путинским клоном или нет. Президент Путин совсем недавно раскрыл свои, возможно, истинные чувства по отношению к США, выступив на прошлой неделе с жесткой обличительной речью. По его утверждению, односторонние милитаристские действия Америки сделали мир более опасным.

Он ясно дал понять, что намерен сохранить свое влияние в российской политике после того, как по закону уйдет с поста. Вопрос заключается в том, удастся ли ему организовывать выборы такого преемника, который будет проявлять не меньшую враждебность в отношении США.

Мы пока не знаем, кто станет новым американским собеседником путинского преемника. Были времена, когда две основные политические партии вместе боролись за общее дело во внешней политике. Но иракская война внесла свои изменения. По поводу применения американской силы за рубежом будут совершенно разные подходы у, скажем, президента Маккейна и президента Обамы.

На мировой арене появляются новые лица. Вместе с ними появятся новые проблемы и возможно - новые надежды и новые решения.

Бывший редактор Christian Science Monitor Джон Хьюз в настоящее время читает курс лекций по вопросам средств массовой информации в университете имени Бригама Янга.

Евгений Еремин

http://inosmi.ru/translation/232844.html

Ян Петранек: Многие неспособны различать, что сегодняшняя Россия - это не Советский Союз ("Radio Praha", Чехия)

Лорета Вашкова

Страсти вокруг возможного размещения американской базы ПВО в ЧР продолжают накаляться. На прошлой неделе в стране состоялись два митинга протеста против ее размещения. Во вторник староста села Трокавец, расположенного на границе военного полигона Брды, где, возможно, будет размещена база, сообщил, что 3 марта по злободневному вопросу будет проведен референдум. Масла в огонь подлило и высказывание Путина на последней кремлевской пресс-конференции о способности Москвы 'эффективно' реагировать на размещение баз ПВО в ЧР и Польше. Сегодня мы продолжаем начатую в пятницу беседу с политическим обозревателем Яном Петранеком.

'Дело в том, что тридцать лет назад я переводил книгу Генри Киссинджера Partners Тrоubleship: Атлантический пакт сам себя поставил в тупик, когда американцы и европейские союзники никак не могли договориться по вопросу радарных и ракетных дел. Спустя 30 лет мы видим ту же картину, так что надо это воспринимать более спокойно. Мне бы хотелось, чтобы эксперты, особенно в рамках Совета НАТО-Россия, сели за стол переговоров и разъяснили эту обстановку. Я воспринимаю это, как слишком раскаленную атмосферу вокруг одной из проблем, которую не считаю в современном мире слишком значимой'.

- Тем не менее, политики вынуждены реагировать. В. Путин, в частности, заявил, что Москва будет вынуждена прибегнуть к асимметричным, но эффективным мерам.

'Он сказал, что военный бюджет России представляет 4% от американского. Асимметричный ответ - это ответ того, кто не считает себя слишком сильным, чтобы напасть, но обороняться должен'.

- Чешский министр иностранных дел Карел Шварценберг считает, что заявление Путина, видимо, связано с приближающимся визитом главы Чехии Вацлава Клауса в Россию. По его мнению, Путин, таким образом, готовит платформу для переговоров.

'Да, я думаю, что Вацлав Клаус и Владимир Путин уже поговорили с глазу на глаз, когда Владимир Владимирович был в Праге. Они могут свободно говорить на русском, Вацлав Клаус очень любит показать себя лингвистом, он говорит по-немецки, по-английски, по-итальянски, по-русски и по-чешски - совсем хорошо. Мне кажется, они договорятся, и Путин даже сможет объяснить ему детали касательно асимметричного ответа. Мне кажется, что все дело в том, что Россия владеет новенькими ракетами для длительной обороны, а не такими, с которыми можно развязать мировую войну'.

- Бывший начальник генерального штаба ЧР Йиржи Шедивы охарактеризовал, по его мнению, одну из черт менталитета россиян, сказав, что их просто раздражает наличие на их границах развитых технологий.

'Мне кажется, что российский ответ и российское внимание к международной сцене показывает, что Москва опасается, что именно Запад и США в данном случае играют мускулами. В то время, когда ныне неудачно разыгрываются события в Ираке - мне кажется, что американцы демонстрируют свою беспомощность в деле вокруг Багдада - союзники в рамках Атлантического пакта хотели бы предупредить Вашингтон: - Смотрите, если вы допустили такие крупные стратегические ошибки на Ближнем Востоке, пожалуйста, подумайте еще раз, чтобы не сделать стратегическую ошибку в отношении Центральной Европы. Мне кажется, что самая главная совместная борьба сейчас должна быть направлена против террористических угроз, и чтобы не возникала какая-то неприятная проблема на европейском поприще'.

- Встреча журналистов с Путиным, проходившая в Кремле, была интересна и в других отношениях. В частности, Путин отверг нападки, что 'играет' с ценами на сырье, чтобы приструнить остальные страны, и утверждал, что Россия, что касается зарубежья, лишь пытается выровнять цены с тех времен, когда их определяла социалистическая система.

'Я - реалист и ненавижу тоталитарные режимы. Когда пришли советские войска как оккупационные в Чехословакию, мне стоило это двадцати лет жизни, я был кочегаром и находился под пристальным вниманием чешских кагэбэшников. И сейчас я с удивлением смотрю, что многие не способны различать, что сегодняшняя Россия - это уже не Советский Союз, ни в коем случае. Тогда весь Запад ругал Москву за то, что она социалистическая, а сейчас ее ругают за то, что она поступает по правилам капиталистического рынка. Следует определиться - было ли лучше, когда это был социалистический враг, или, наоборот, капиталистический недруг. Не понимаю, зачем нужно поднимать такую волну неприязни в отношении Москвы. Москва уже слишком слаба, если сравнивать ситуацию с тем, что было 40 лет назад. Сейчас Россия пытается подняться экономически. Мне нравится, когда Путин откровенно говорит о том, сколько людей там голодает или находится на минимальном прожиточном уровне. Если все помнят, как опасно было хотя бы одним словом критики упомянуть о советском режиме, и сравнить, как свободно сейчас можно критиковать - мне кажется, что кто-то слишком жаждет, чтобы...'

- ...история повернулась вспять.

'Да, мне это неприятно, поскольку я не считаю это реалистическим взглядом и реалистической критикой обстановки в России'.

- И последний вопрос. В 2008 г. в России состоятся президентские выборы, и Путин, согласно нынешней Конституции, уже не имеет право выставлять свою кандидатуру. На пресс-конференции из уст главы России прозвучала фраза о том, что преемника не будет, а будут лишь кандидаты в президенты.

'Да, да, он не король, который назначает своего сына, как это было в Баку или Северной Корее. Но круг претендентов сужается. Я бы сказал, что многие думают, что это может быть сегодняшний министр обороны или Дмитрий Медведев. Не исключаю, что это может быть сам Фрадков, который проявляет себя как очень умный менеджер, но у него шансы намного меньше, чем, к примеру, у главы сенаторов Миронова. Мне кажется, что это действительно будет кто-то из ближайшего окружения сегодняшнего президента России', - таково мнение политического обозревателя Яна Петранека.

http://inosmi.ru/translation/232845.html

Символ советского господства - разобрать! ("Rzeczpospolita", Польша)

Письмо в редакцию

В полной мере согласен с мнением редактора Яна Поспешальского ("Symbol sowieckiej dominacji do rozbiorki", "Rz" 31, 6.02.20067 r.) и поддерживаю его постулат о немедленном сносе Дворца культуры и науки как символа советского господства над Варшавой, столицей Польши. Я помню, как в начале пятидесятых годов разрушался центр города для того, чтобы привезенные из Москвы советские рабочие смогли построить этот кошмарный символ их господства.

Предлагаю для сноса этой сталинской 'кучи' создать специальный фонд по примеру наших предков-патриотов [речь идет о сносе православного собора на Саксонской площади Варшавы в 1920-е гг. - прим. пер.].

Всего полтора десятилетия назад разнообразные 'авторитеты' протестовали, когда общество спонтанно сносило памятники Дзержинскому, Мархлевскому и тем, кто укреплял 'народную власть', то есть, главным предателям польского народа. К счастью никто их не послушал - и так мы должны поступить сегодня.

[1 февраля 2007 г. Дворец культуры и науки был включен в список охраняемых объектов, особо ценных для истории и культуры Польши - прим. пер.]

Тадеуш Шостак (Tadeusz Szostak)

Антон Беспалов

http://inosmi.ru/stories/05/08/08/3450/232858.html

Россия начинает обходной маневр ("Белорусские Новости", Белоруссия)

Елена НОВОЖИЛОВА

Строительство нового российского нефтепровода, который пойдет в обход Беларуси, может занять менее полутора лет. Об этом заявил глава компании 'Транснефть' Семен Вайншток на лондонской конференции 'IP-Week'.

По его словам, решение российского правительства о реализации этого проекта пока не принято, но изыскательские работы уже начаты. 'Если решение будет принято, оно должно быть исполнено в сроки, которые даже для 'Транснефти' покажутся очень короткими. Даже 18 месяцев, о которых говорят мои коллеги, это чересчур большой срок', - сказал С. Вайншток.

Как уже сообщали 'Белорусские новости', Минпромэнерго России уже направило в заинтересованные ведомства проект Распоряжения правительства по строительству второй очереди Балтийской трубопроводной системы (БТС) для того, чтобы обеспечить прямые поставки российской нефти в европейские страны.

В министерстве отметили, что для выбора нового маршрута было проработано нескольких вариантов, из которых наиболее целесообразным по техническим и экономическим показателям является маршрут 'Унеча - Приморск' (БТС-II). Этот маршрут обеспечивает возможность прямых поставок нефти в морские порты европейских стран-импортеров.

Реализация этого проекта, говорят в министерстве, позволит снизить зависимость России от транзита нефти через трубопроводные системы сопредельных стран; создать резервы мощностей системы магистральных нефтепроводов, что позволит повысить надежность и обеспечить гибкость поставок нефти для российских экспортеров; расширить экспортный рынок российской нефти за счет увеличения объемов экспорта нефти через Приморск.

Напомним, 8 января 2007 года в результате конфликта России и Беларуси по поводу пошлин на нефть и ее транзита поставки сырья по нефтепроводу 'Дружба' были временно прекращены. Прокачка нефти была возобновлена вечером 10 января. Западные потребители российской нефти заявили о недопустимости подобных шагов, а президент России Владимир Путин, объявивший о необходимости снижения зависимости от стран-транзитеров, поручил "Транснефти" в кратчайшие сроки разработать маршрут нефтепровода в обход Беларуси.

Через Беларусь, в основном по сетям нефтепровода 'Гомельтранснефть Дружба', пока транспортируется до 80 миллионов тонн российской нефти ежегодно. Исходя из этих объемов экспорта и нового уровня тарифов на прокачку нефти, Беларусь планировала ежегодно получать 50 миллионов долларов США.

Понятно, что планы России направить свою нефть на Запад по альтернативному маршруту белорусские власти приветствовать не могут. Как заявил Александр Лукашенко, 'только те, кто вообще не умеет считать до десяти, способны использовать подобные маршруты'. При этом он признал, что 'это их дело, их право, мы перед собой поставили задачу, которую мы решим обязательно, - диверсификация поставок углеводородного сырья в Беларусь'.

Но в случае, если амбициозный план 'Транснефти' будет реализован за 18 месяцев, перед Минском встанет еще одна глобальная задача. Надо будет не только найти альтернативу российским энергоносителям, но и при этом нравиться Москве, чтобы она продолжала гнать нефть по 'Дружбе'. . .

http://inosmi.ru/translation/232850.html

Иран решил подстраховаться на случай неожиданного падения цен на нефть ("France-Presse", Франция)

Во вторник (6 февраля) Иран заявил, что он составляет параллельный бюджет на следующий год, который может вступить в силу в случае 'экстраординарного события' негативно воздействующего на нефтезависимую экономику страны.

В так называемом 'теневом бюджете' закладывается цена на нефть ниже $30 за баррель, тогда как в фактическом бюджете, предложенном в январе президентом Ирана Махмудом Ахмадинеджадом (Mahmoud Ahmadinejad) на новый финансовый год, начинающийся 21 марта, принимается за основу цена $33,7 за баррель.

'Мы готовим теневой бюджет, базирующийся на цене на нефть ниже $30 за баррель, которая может упасть в том случае, если на международной арене произойдет какой-либо экстраординарный инцидент', - сказал репортерам Али Аскари (Ali Askari), заместитель главы государственной Организации управления и планирования.

Однако он не уточнил характер подобного инцидента.

Падающие мировые цены на сырую нефть - это то, что больше всего беспокоит Иран на фоне введения санкций против страны Советом Безопасности ООН, за отказ Тегерана приостановить свою ядерную программу.

Пока санкции не затрагивают более широкую часть экономики, однако США угрожают ужесточить карательные меры, если Иран не подчинится. США также оказывают давление на европейские банки, чтобы заставить их ограничить свои деловые отношения с Тегераном.

Несмотря на заверения Вашингтона, что он выступает за дипломатическое разрешение конфликта, он также никогда не исключал вероятности применения военной силы, чтобы помешать развитию ядерной программы Ирана.

Г-н Аскари сказал, что бюджет базируется на предпосылке, что экономический рост достигнет 7 % в наступающем году по сравнению с прогнозируемым темпом 5,7 % в текущем году.

Чиновник добавил, что по прогнозам в будущем году безработица упадет до отметки 10,6 % по сравнению с 11,3 % в этом году, в то время как (официальный) рост инфляции понизится с 12 % до порядка 11 %.

Г-н Ахмадинеджад обещает использовать для наполнения годового бюджета нефтяной экспортный доход только в том случае если цена за баррель нефти составит $33,7, тогда как любой избыточный доход накапливается в стабилизационном фонде, для поддержания экономики в случае резких колебаний цен на нефть.

Члены парламента и аналитики полагают, что даже при такой низкой базовой цене подобные бухгалтерские расчеты работают только на бумаге. И они опасаются, что для удовлетворения текущих расходов правительство неизбежно будет изымать все больше нефтяных доходов из стабилизационного фонда.

Г-н Аскари сообщил, что в текущем иранском финансовом году из стабилизационного нефтяного Фонда (OSF) было изъято порядка $21,2 млрд для покрытия трех дополнительных статей расходов сверх первоначального бюджета.

Он добавил, что существует и четвертая статья расходов, однако она еще ожидает парламентского одобрения.

'В декабре 2006 года, в фонде находилось $1,3 млрд. В следующем году, предвидятся (изъятия) в бюджет только $10,6 млрд из OSF (на текущие расходы)', - добавил г-н Аскари.

Второй годовой бюджет г-на Ахмадинеджада попал под град критики за нереалистичность исполнения.

Тем не менее, г-н Аскари защищает экономическую политику правительства.

'Законопроект бюджета - это только план, а не окончательный документ. На настоящий момент мы не предсказываем никакого дополнительного бюджета, и правительство ожидает, что ему не придется принимать какого-либо нового решения ..., однако в случае необходимости, мы должны будем действовать', - говорит г-н Аскари.

Эксперты утверждают, что доходы от налогов, облигаций и приватизационной программы не превышают и половины бюджетных прогнозов в текущем году, что объясняет, почему правительство было вынуждено искать дополнительные деньги.

Экономика Ирана весьма зависима от нефтяных доходов, которые составляют до 80 % от всех экспортных доходов и покрывают больше 50 % государственного бюджета.

Николай Баранкин

http://inosmi.ru/translation/232857.html

Валерий Фёдоров: Масленица – замечательный праздник, который культивирует добрые семейные традиции

"Масленица - замечательный праздник, напоминающий о прекрасных старых русских традициях", - заявил первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству, представитель в СФ от правительства Вологодской области Валерий Федоров в первый день масленичной недели.

"Я вырос в исконно русской семье, во Владимирщине, и у нас всегда и бабушка, и мама пекли блины, морозили молоко. Это прекрасные детские воспоминания - морозное солнечное утро и горячие блины из настоящей русской печки", - рассказал сенатор в интервью REGIONS.RU/"Новости Федерации".

"Мы сегодня с утра уже внуку пекли блины, и хотя много мучного есть нельзя, но традицию соблюдать обязательно надо", - сказал В.Федоров.

"Когда-то мы всегда участвовали в масленичных забавах - катались с горки, сжигали чучело. Ходили в гости, и каждая хозяйка всегда старалась удивить чем-то необычным, своим секретом", - рассказал зампред комитета.

"Семейные ценности всегда будут существовать, и этот праздник культивирует именно добрые семейные традиции, и это замечательно", - заключил Валерий Федоров.

http://regions.ru/news/2053745/

IBM создала революционную память

В ходе конференции International Solid State Circuits Conference сотрудники IBM объявили о своем новом технологическом достижении - создании нового типа памяти eDRAM. По заявлениям разработчиков из IBM, им удалось утроить емкость чипов памяти и вдвое увеличить производительность процессоров, сообщает AP.

"Мы убивались... в попытках достичь большей производительности в каждом поколении. То, что мы сделали - это сплав двух технологий... на одном чипе для того, чтобы существенно увеличить объем памяти", - заявила Лиза Су, вице-президент подразделения IBM по разработке полупроводников. Под двумя технологиями подразумеваются статическая и динамическая память: последняя будет применяться вместо статической оперативной памяти в качестве кэш-буфера, что позволит существенно увеличить производительность процессоров.

Технология eDRAM станет коммерчески доступна в 2008 году.

http://lenta.ru/news/2007/02/14/ibm/

Букмекеры назвали ЦСКА одним из фаворитов Кубка УЕФА

Две московские команды начинают борьбу за Кубок УЕФА с 1/16 финала

Перед стартом матчей плей-офф Кубка УЕФА европейские букмекерские конторы оценили шансы команд на победу в этом турнире. Одним из фаворитом оказался московский ЦСКА, который в сводной таблице котировок делит четвертое-пятое место с "Бенфикой". Столичный "Спартак" занял в этом списке 19-е место.

Главными претендентами на победу в Кубке УЕФА букмекеры считают испанскую "Севилью", немецкий "Вердер" и английский "Тоттенхэм". Вслед за ними идут ЦСКА и "Бенфика": коэффициенты на победу одной из этих команд варьируются от 13 до 21 (то есть каждый поставленный рубль в случае успеха принесет от 13 до 21).

Ставки на победу московского "Спартака" принимаются из расчета от 21 до 65. Отметим, что и армейцы и спартаковцы являются фаворитами в противостояниях 1/16 финала с израильским "Маккаби" и испанской "Сельтой" соответственно. ЦСКА проведет свой первый матч 14 февраля во Владикавказе, а "Спартак" - 15 февраля в Москве. Ответные встречи пройдут 22 февраля.

http://lenta.ru/news/2007/02/14/bookies/

Подготовлено хранилище для Судного Дня

Согласно последним данным, обнародовано окончательный вариант конструкции Хранилища судного дня на Шпицбергене, в котором намерена сохранить для человечества три миллиона образцов семян организация Global Crop Diversity Trust.

Так как архипелаг Шпицберген норвежцы именуют Свальбард, хранилище назвали Svalbard International Seed Vault.

Хранилище будет углублено на 120 метров в толщу большой горы на Шпицбергене. По уровню своей защищённости оно станет настоящим биологическим Форт-Ноксом и сможет сохранить огромное число видов семян в случае любой катастрофы — от ядерной войны и удара астероида до глобального изменения климата.

Исполнительный секретарь фонда Global Crop Diversity Кэри Фоулер, пояснил, что они изучали далёкое будущее и смотрели на уровень излучения в горе и на стабильность геологической структуры этой области. Было смоделировано изменение климата по самому катастрофическому сценарию на 200 лет вперёд, включая таяние ледяных покровов на обоих полюсах и на острове Гренландия, чтобы проверить, что и в этом случае выбранный для строительства участок местности окажется выше уровня моря.

http://vlasti.net/index.php?Screen=news&region=main&id=194032

Глобальное потепление сдается под натиском вируса

Максим ПЕЛИХОВ

В последнее время верхнюю строчку в списке главных мировых страшилок занимало глобальное потепление, а птичий грипп как-то сошел на нет. Однако вирус H5N1, как выясняется, просто взял паузу – в последние дни сразу в нескольких странах мира были обнаружены очаги заражения птичьим гриппом, и Всемирная организация здравоохранения готовится отнять пальму первенства по цитируемости у Межправительственной экспертной группы по изменению климата.

Так, в минувшее воскресенье в Индонезии от птичьего гриппа скончалась 20-летняя девушка. Как сообщил представитель расположенного в провинции Западная Ява госпиталя Гарут (Garut Hospital), сейчас в медучреждении с подозрением на птичий грипп находятся двое ее родственников. На сегодняшний день число скончавшихся от вируса H5N1 в Индонезии достигло 64 человек.

Тем временем в Египте с симптомами адского заболевания госпитализированы шесть человек, один из них находится в критическом состоянии. Все заболевшие являются жителями поселков, расположенных неподалеку от города Эль-Файюм к югу от Каира. Правда, медикам еще предстоит выяснить, что явилось причиной заболевания. Также сообщается, что очаг опасного для человека штамма H5N1 обнаружен у домашней птицы в одной из деревень на юго-востоке Турции: по данным Министерства сельского хозяйства страны, несколько дней назад четверо детей из этого населенного пункта были доставлены в ближайшую больницу с подозрением на птичий грипп.

Напряженная ситуация и в Пакистане, где в одном из частных хозяйств Исламабада обнаружен очаг заражения пернатых смертельным вирусом. Местные власти опасаются, что птичий грипп может поразить птицефермы, как это уже было в прошлом году. Правда, в Министерстве сельского хозяйства напоминают, что пока ни одного случая заболевания человека вирусом H5N1 в Пакистане не зафиксировано.

Несколько дней назад ВОЗ подтвердила первый случай гибели человека от птичьего гриппа в Нигерии: 17 января от него скончалась 22-летняя девушка. Причиной заражения стали цыплята, приобретенные на рынке в крупнейшем городе страны Лагосе незадолго до Рождества.

Напомним, что по данным ВОЗ, с тех пор как птичий грипп появился в Юго-Восточной Азии три года назад, он унес жизни более 160 человек во всем мире. Утешает одно: смертельный вирус пока не мутировал и по-прежнему не способен передаваться от человека к человеку, а потому обещанной пандемии в ближайшее время, похоже, ждать не следует.

http://www.utro.ru/articles/2007/02/12/624246.shtml

Наркоз может привести к болезни Альцгеймера

Препарат изофлуран, широко применяемый в качестве средства для наркоза, может спровоцировать гибель нервных клеток и привести к образованию в тканях мозга скоплений ядовитых белков, считающихся причиной болезни Альцгеймера.  К таким выводам пришли американские ученые в результате эксперимента, отчет о котором опубликован в Journal of Neuroscience.

Неблагоприятное влияние общей анестезии на функции головного мозга, особенно у пожилых людей, давно известно медикам. В частности, считается, что в некоторых случаях наркоз может вызывать временное снижение умственных способностей в послеоперационный период. Однако до последнего времени ученые не располагали доказательствами прямого влияния наркоза на развитие старческого слабоумия.

В ходе экспериментов на колониях клеток ученые обнаружили, что широко используемый при общей анестезии ингаляционный препарат изофлуран способен активизировать в нервных клетках энзимы, запускающие процессы запрограммированной клеточной гибели - апоптоза.

Кроме того, исследователи зафиксировали в подвергшихся действую изофлурана клетках повышенную выработку бета-амилоидных белков, скопления которых считаются непосредственной причиной болезни Альцгеймера.

«Наши исследования показали, что изофлуран может запустить порочный круг, в котором апоптоз сменяется синтезом бета-амилоидов, которые провоцируют новые серии апоптоза», - отмечает ведущий автор исследования, сотрудник Массачусетского института нейродегенеративных заболеваний доктор Чжунхун Се (Zhongcong Xie).

Исследователи признают, что данные экспериментов с изолированными колониями клеток не всегда адекватно отражают процессы в головном мозге живого человека. Сейчас группа доктора Се занимается подготовкой клинических исследований, результаты которых позволят сделать окончательные выводы о целесообразности использования данного анестетика при лечении пожилых пациентов.

http://www.medportal.ru/mednovosti/news/2007/02/07/isoflouran/

В ЮАР начались испытания вакцины от СПИДа

Первые масштабные клинические испытания вакцины, предотвращающей заражение вирусом иммунодефицита человека, в ближайшее время начнутся в ЮАР, сообщает BBC.

Для участия в испытаниях отобраны три тысячи мужчин и женщин 18-35 лет, не являющихся носителями ВИЧ. Задачей исследования является оценка эффективности вакцины в гетеросексуальных сообществах, а также способности препарата предотвращать заражение ВИЧ-инфекцией женщин.

Вакцина, разработанная фармацевтической компанией Merck & Co, содержит три гена вируса иммунодефицита человека субтипа C. По замыслу разработчиков, введение этих генов в организм позволит иммунной системе научиться распознавать и уничтожать клетки, зараженные вирусом.

Ученые также намерены выяснить, сможет ли вакцина, изготовленная на основе одной из разновидностей вируса, предотвратить заражение другой разновидностью – субтипом B, который распространен в ЮАР.

В ходе предварительных испытаний, которые проводились в Америке, Австралии и Африке, были подтверждены безопасность препарата и его способность вызывать требуемую иммунную реакцию.

Перед началом испытаний все участники получат подробные инструкции о правилах безопасного секса и других методах предотвращения ВИЧ-инфекции, отмечают организаторы.

http://www.medportal.ru/mednovosti/news/2007/02/09/hiv/

Вредный микроб живет в желудке человека с доисторических времен

Доисторические люди, переселившиеся на европейский континент из Африки, были носителями вредной бактерии, вызывающей язвы желудка и двенадцатиперстной кишки. К таким выводам пришли немецкие и британские ученые, отчет об исследовании которых опубликован в свежем номере Nature.

Предметом изучения исследователей стал Helicobacter pylori – бактерия, способная выжить в крайне неблагоприятной среде человеческого желудка. В 2005 году первооткрыватели этого микроба, австралийские ученые Робин Варрен и Барри Маршалл, были удостоены Нобелевской премии по медицине.

Исследования последних лет показали, что именно helicobacter pylori является причиной 90% язв двенадцатиперстной кишки и 80% язв желудка. Ранее причиной этих заболеваний считались исключительно стрессы и неправильный образ жизни.

Согласно современным представлениям, родиной современного человечества является восточная часть Африканского континента, причем миграция первобытных людей из Африки началась приблизительно 58 тысяч лет назад.

Исследователи из Института Макса Планка (Берлин) и Кембриджского университета исходили из представления, что геном человека становился все более разнообразным по мере расселения и изоляции отдельных популяций.

Сопоставив при помощи компьютерного моделирования генетические вариации человека и бактерии, повсеместно живущей в желудках людей, ученые пришли к выводу, что процессы эволюции обоих геномов протекали строго параллельно на протяжении всего периода расселения. Это говорит о том, что бактерия, скорее всего, колонизировала желудок человека еще в Африке, а затем расселилась вместе с отдельными популяциями первобытных людей по всему миру.

Впрочем, вопрос о том, страдали ли первобытные люди язвенной болезнью, остается открытым. Не исключено, что на протяжении десятков тысяч лет helicobacter pylori обитал в человеческих внутренностях бессимптомно, и превратился в опасного возбудителя тяжелых заболеваний только в последние века. Этот процесс мог быть спровоцирован изменениями в стереотипах питания и образе жизни современных людей.

http://www.medportal.ru/mednovosti/news/2007/02/08/helicobacter/

Кто будет читать человеческие мысли?

Группой ведущих нейрофизиологов разработана методика, позволяющая проникать в глубины человеческого мозга и регистрировать намерения человека до того, как они оформятся в мысль и выльются в действия.

Таким образом, заключает это открытие дает новые возможности к исследованию человеческого мозга и мысли, а вместе с тем поднимает серьезные этические вопросы.

Ученые использовали метод функциональной магнитно-резонансной томографии для регистрации моделей активности до превращения их в поддающиеся интерпретации мысли, узнавая, что человек планирует делать в ближайшем будущем.

http://vlasti.net/index.php?Screen=news&region=main&id=194033

Запах мужского пота может изменить гормональный фон

Ученые из Университета Калифорнии в Беркли пришли к выводу, что запах одной из химических составляющих мужского пота вызывает у женщин повышение уровня гормона стресса кортизола, усиленное сердцебиение и половое возбуждение.

Результаты исследования, опубликованного в «Journal of Neuroscience», стали первым прямым доказательством того, что люди издают запах, который влияет на гормональный фон представителей противоположного пола.

Как известно из предыдущих работ, вещество под названием андростадиенон способно повышать настроение, половую и физиологическую возбудимость и активность мозга у женщин. Однако его влияние на продукцию гормонов не было определено.

Андростадиенон, являющийся производным мужского полового гормона тестостерона, содержится в мужском поте, слюне и семенной жидкости, и имеет запах, несколько схожий с запахом мускуса. Заметим в скобках, что андростадиенон включен в список запрещенных для спортсменов допинговых субстанций.

Ученые измеряли уровень гормона кортизола в слюне 48 женщин, средний возраст которых составлял 21 год, после 20 вдохов над сосудом с анростадиеноном. Содержание гормона увеличивалось в течение примерно 15 минут и оставалось высоким в течение часа. При этом участницы эксперимента отмечали улучшение настроения и половое возбуждение; у них повышалось артериальное давление, ускорялись сердцебиение и дыхание.

Чтобы исключить, что изменение гормонального фона было вызвано только сильной стимуляцией обонятельных рецепторов, ученые проверили действие запаха кулинарных дрожжей на  женщинах из контрольной группы. Данный продукт не вызвал у участниц исследования аналогичных реакций.

По словам исследователей, к эксперименту привлекались только женщины гетеросексуальной ориентации, поскольку на лесбиянок традиционный «запах мужчины» может подействовать несколько иначе. Ученые не исключают, что мужской пот содержит и другие компоненты, влияющие на физиологические процессы в женском организме.

http://www.medportal.ru/mednovosti/news/2007/02/08/sweaty/

«Виагра» спасла жизнь израильской девочке

Лекарство от импотенции спасло жизнь новорожденной израильской девочке с тяжелым заболеванием легких, сообщает агентство «Курсор». Заручившись разрешением Минздрава Израиля, врачи больницы «Зив» в Цфате использовали для лечения страдающего тяжелой легочной гипертензией младенца «Виагру».

Легочная гипертензия, или повышенное артериальное давление в легких, приводит к тяжелой гипоксии – недостатку кислорода в тканях организма. Смертность детей с таким синдромом превышает 30%.

По словам сотрудника больницы «Зив» доктора Эммануэля Готфрида, до начала экспериментального лечения шансы ребенка на выживание расценивались как нулевые.

Решив, что иных способов спасти девочку нет, медики получили специальное разрешение Минздрава Израиля и начали вводить ей небольшие дозы лекарства от импотенции. Три недели спустя состояние девочки значительно улучшилось и в настоящее время ее жизнь находится вне опасности.

Как пояснил доктор Готфрид, основное действие силденафила цитрата (рабочего вещества «Виагры») основано на его способности расширять сосуды, причем механизм этого действия одинаков как в сосудах гениталий, так и в сосудах легких.

Способность силденафила цитрата снижать легочное давление была подтверждена в ходе нескольких лабораторных и клинических исследований. В 2005 году силденафил цитрат был одобрен в США в качестве препарата для лечения первичной легочной гипертензии у взрослых. Описано также несколько случаев успешного лечения младенцев с легочной гипертензией при помощи этого препарата.

http://www.medportal.ru/mednovosti/news/2007/02/09/viagra/

О вреде курения и чрезмерного употребления алкоголя: Слово Колумбу, часть 2.

          В течение нескольких лет ученые проводили наблюдение над 200 курящими и 200 некурящими школьниками. А теперь посмотрим, какими оказались сравнительные результаты.

      Оказалось также , что на организм девочки табак действует гораздо сильнее: ’вянет кожа’,быстрее сипнет голос .

       За последнии десятилетия ученые выяснили , что у людей не курящих стали обнаруживаться болезни, присущии курильщикам.Причина? Не курящии люди длительное время находились в помещении вместе с курильщиками . При курении в организм человека проникает 20-25% ядовитых веществ, а 50% вместе с выдыхаемым дымом поступают в воздух.А им дышат окружающие.Получается, что не курящии ‘курят’ . Появился даже специальный термин - ‘пасивное’ курение.

        Даже в США,при всем засилии табачной рекламы, десятки миллионов американцев бросили курить.Тоже самое происходит и в Англии , Швеции и Финляндии . Норвегия твердо решила стать некуряшей нацией к новому веку.

        Во многих странах приняты законы , запрещающии подросткам курить.

         В нашей стране нельзя курить во Дворцах спорта , бассейнах , спортзалах , учебных и медицинских заведениях , санаториях и курортах , и на транспорте .

         Так почему же все-таки продают сигареты в киосках? Да потому  , что к сожалению, категорическим запретам не всегда повлияешь на заядлого курильщика. Всякого рода самоделки, суррогаты куда вреднее , чем табак, приготовленный в фабричных условиях . Просто запретить людям курить , наверное , еще не возможно, а вот убедить бросить курить можно.

          Вред табака доказан, многие люди бросили курить, идет борьба против ‘пассивного ‘ куриения’… Сторонники же табака часто ссылаются на то, что многие выдающиеся люди, например, Дарвин, Ньютон, А.М.Горький, композитор С.В.Рахманинов и даже ученый-терапевт С.П.Боткин - курили. Значит, курение не мешало им достичь успехов? Хочу привести здесь некоторые высказывания известных деятелей культуры и науки. Писатель А.Дюма - младший: '…я отложил свою сигарету и поклялся, что никогда не буду курить. Эту клятву я твердо сдержал и вполне убежден, что табак вредит мозгу так же определенно, как и алкоголь’. Л.Н. Толстой, бросив курить, сказал так: 'я стал другим человеком. Просиживаю по пяти часов кряду за работой, встаю совершенно свежим, а прежде, когда курил, чувствовал усталость, головокружения, тошноту, туман в голове …’. Великий врач С.П.Боткин был заядлым курильшиком. Умирая, еще сравнительно не старым (57лет), он сказал: 'Если бы я не курил, то прожил бы 10-15 лет ‘. Сколько бы еще он сделал бы для науки, для спасения людей, но, увы, не сумев избавиться от своей пагубной привычке, не смог спасти и себя.

          А вот мнение величайшего шахматиста А.Алехина: '…никотин ослабляюще действует на память, разрушает нервную систему  и ослабляет силу воли - способность, столь необходимую для шахматного мастера. Я могу сказать, что сам получил уверенность в выиграши матча за мировое первенство лишь тогда, когда отучился от страсти к табаку ‘.

          Так говорили о вреде курения для умственной работы взрослого человека выдающиеся люди. Если же вести речь о подростках, то нужно заявить более категорично: УМСТВЕННЫЙ ТРУД И КУРЕНИЕ - НЕСОВМЕСТИМЫ!

          Многократный чемпион страны по конькам И.Аниканов писал: 'считаю, что мои спортивные достижения в немалой степени связаны с полным воздержанием от курения. Мой горячий совет всем - отказаться от этой вредной привычке’. Прислушаться к этому совету.

              При первом курение першит в горле, учащенно бьется сердце, во рту появляется противный вкус. Все эти неприятные ощущения, связаны с первой сигаретой, не случайны. Это защитная реакция организма, и надо ею воспользоваться - отказаться от следующей сигареты. Пока не наступил час, когда сделать это будет не так легко.

         Подумай о том, что мы тебе рассказали. Если ты считаешь, что вред, наносимый курением твоему здоровью маячит где-то далеко, а может быть, и вообще минует тебя,- ты ошибаешься. Посмотри внимательно на курящую девушку, на цвет ее лица, кожу, пальцы, зубы, обрати внимание на ее голос. Ты можешь заметить внешние признаки табачной интоксикации.

         Некоторые считают, что сигарета придает девушки элегантность. Скорее, она придает ей вульгарность.

         Очень важно, что бы ты сейчас поняла, что в будущем, когда ты станешь матерью, вред, наносимый курением твоему здоровью сегодня, может непоправимо отразиться на развитии ребенка и ещё задолго до рождения. 

         Подумай обо всем этом…

http://medic.uchilka.ru/view/15704-0.htm

Со всеми пожеланиями, добавлениями, исправлениями и критикой пишите: snifs@list.ru , http://www.snifs.narod.ru

В рассылке использованы статьи и информация, взятая с сайтов: Утро, Лента, Страна, РБК, Полит, Газета, Регнум, ИноСМИ, СиНьюс, КП, Независимая Газета, Правда, Новотека, Грани, МК, Известия, Труд, Новые Известия, Спорт-Экспресс, Фарк, Дни, Би-би-си, Инопресса, Информация и другие...