Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Блицкриг провалился под Москвой





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Блицкриг провалился под Москвой
2015-01-05 01:03
В начале октября 1941 года Гитлер сообщил своим солдатам, что «окончательная победа» близка. Действительно, вермахт в последующие недели достиг подступов к Москве. Но начались дожди, потом — морозы. 5 декабря 1941 года Сталин отдал приказ начать наступление. Один миллион солдат в зимнем обмундировании и около 700 танков вышли на поле боя. Вермахт ничего не мог этому противопоставить.

Что сближает Францию и Россию?
2015-01-05 01:11
Во Франции и правые, и левые политические круги выступают за то, чтобы передать вертолетоносцы России. В Париже возле собора Нотр-Дам-де-Пари установили 25-метровую новогоднюю елку. Ее подарил посол России во Франции в знак дружбы между странами. Многие парочки фотографируются на фоне елки с включенной иллюминацией. Почему же в этом году Франции был сделан такой подарок?

FAZ: В эпоху кризисов и конфликтов
2015-01-05 10:09
Глядя на происходящее в мире, некоторые современники внезапно ощущают тоску: тоску по «определенности» холодной войны. Во времена конфликта двух систем все казалось — как бы цинично это не звучало — разложенным по своим местам. Сегодня, напротив, у многих складывается ощущение, что весь мир находится в смятении, а та самая определенность, дарящая поддержку и задающая направление, растворяется.

12 новогодних миссий
2015-01-05 11:10
Многие из нас проведут новогодние праздники вдали от родных и друзей, но корреспондент BBC Future предлагает вспомнить о самых одиноких представителях человечества — космических аппаратах, которые земляне запустили с целью исследования объектов в Солнечной системе и за ее пределами. Орбитальные станции изучают Меркурий, Венеру и Сатурн.

ФРГ создаст новый танк «Леопард»?
2015-01-05 12:11
В Германии обсуждают программу по созданию боевого танка нового поколения «Леопард 3». Хотя невозможно спрогнозировать будущие конфликты на несколько десятилетий вперед, это является свидетельством того, что в Европе далеко не все спокойно. Поэтому создавая танк нового поколения, Германия приобретает надежный инструмент для противостояния будущим угрозам.

Российские мечты
2015-01-05 13:12
Когда мне было 17, я сыграла в «Капитанской дочке» Пушкина. Я провела больше полугода в Петербурге, в Москве, в степях. Я познакомилась с местной природой и необыкновенными людьми, которые давали мне послушать свою музыку, читали стихи. Тогда я еще не очень хорошо их понимала, так как плохо говорила по-русски. Но они все равно звучали красиво. Наверное, тогда я и заболела Россией.

Чаепитие с Педро Альмодоваром
2015-01-05 14:13
Кинематографическая карьера Альмодовара началась 30 лет назад, и в этом году он выпустит свой 20-й фильм. Он больше всего известен как создатель эпатажных комедий и мелодрам. Но время от времени в порыве творческой фантазии он обращался, и довольно успешно, к другим жанрам. Правда, в каждом случае он нарушал каноны этих жанров и интерпретировал их в своей характерной манере.

Чаепитие с Альмодоваром
2015-01-05 14:13
Кинематографическая карьера Альмодовара началась 30 лет назад, и в этом году он выпустит свой 20-й фильм. Он больше всего известен как создатель эпатажных комедий и мелодрам. Но время от времени в порыве творческой фантазии он обращался, и довольно успешно, к другим жанрам. Правда, в каждом случае он нарушал каноны этих жанров и интерпретировал их в своей характерной манере.

Как диверсант Гитлера стал ирландским фермером
2015-01-05 15:14
Отто Скорцени называли «самым опасным человеком в Европе». После Второй мировой войны он оказался в Аргентине, где стал личным охранником Эвы Перон, и, если верить слухам, даже ее любовником. Поэтому когда Скорцени переехал в 1959 году в Ирландию и купил ферму в графстве Килдэр, многие были заинтригованы.

За Россию Пушкина, а не Дугина
2015-01-05 15:30
Из обращения «Солидарность с подлинной Россией»: Эмигрантские объединения, СМИ и молодежные организации в Париже, Лондоне или Нью-Йорке выступают за Россию Пушкина и Сахарова, а не за Россию Дугина и Зюганова.

«Крымские» бороды берут Германию
2015-01-05 16:15
Их носят хипстеры, художники и артисты. А теперь и офисные работники. Вслед за Нью-Йорком и Лондоном, неконтролируемая растительность на лице покоряет мужское (впрочем, и женское) население немецких мегаполисов. Впрочем, далеко не все знают, что у этих бород «крымские» корни.

2015 год. Режим ожидания
2015-01-05 17:16
С одной стороны, в последние два года президенства Обамы Вашингтон будет еще больше политически поляризован. Барак Обама, обещая избирателям сотрудничать с республиканским Конгрессом и попытаться найти точки соприкосновения со своим оппонентами. С другой стороны, 2015-й станет и годом политических межпартийных компромиссов. Серьезная причина для непримиримых оппонентов искать согласие — начало президентской гонки.

Представитель ООН: В Иране проживает самое большое число беженцев в мире
2015-01-05 18:17

Животные говорят с человеком
2015-01-06 01:01
Да, как показывают новейшие исследования, с животными на самом деле можно разговаривать. Проблема в том, что мы, современные люди, перестали их понимать. Наши предки, как многие владельцы животных сегодня, умели совершенно интуитивно контактировать со своими питомцами и были уверены, что собаки или лошади прекрасно их понимают. Сложности начались тогда, когда проблемой заинтересовались ученые.

Европа накануне заката
2015-01-06 01:03
Сплоченность и ценность политического сообщества основывается на силе его идентичности, считает историк Давид Энгельс. Сегодняшняя Европа, по его мнению, именно по этой причине сталкивается с проблемой существования. В своей книге Энгельс проводит параллели между кризисом Европейского Союза и падением Римской Республики.

Меньше печатать и больше раздавать
2015-01-06 01:05
Политикам США и других развитых стран давно пора задуматься над предложением экономиста Милтона Фридмана о том, чтобы начать разбрасывать наличность с вертолета. В краткосрочной перспективе подобные трансфертные платежи могли бы перезапустить мотор экономики, а в долгосрочной — снизить зависимость роста от банковской системы и обратить вспять тенденцию к усилению неравенства.

В чем состоит план Владимира Путина
2015-01-06 01:07
С точки зрения его противников за рубежом и сторонников внутри России, президент Путин неуклонно следует стратегии, направленной на укрепление позиций России в ущерб Западу. Теперь, когда экономика России стремительно слабеет, война на Украине продолжается, а отношения между Москвой и Западом становятся все более конфронтационными, стоит спросить себя: есть ли у Путина какой-либо план?

Россия и Украина: состязание разных моделей правления
2015-01-06 01:11
В прошлом году между Россией и Украиной разворачивалось военное состязание. В наступившем году, когда оба эти государства столкнулись с резким экономическим спадом, они сосредоточились на решении своих внутренних проблем в рамках состязания на уровне внутриполитических реформ. И учитывая ее недавно обретенные свободы, Украина может победить.

Контрабандисты бросают корабли с мигрантами
2015-01-06 10:25
За прошедший год в Италию по морю прибыли около 170 тысяч беженцев из Африки и с Ближнего Востока. Тысячи мигрантов погибли по дороге. На этой неделе пограничники, привыкшие к маленьким, ненадежным судам, которые прежде использовались для этих целей чаще всего, столкнулись с огромными кораблями-призраками, полными мигрантов и брошенными контрабандистами.

Очередной год радикализма для ислама
2015-01-06 11:10
Политики, разведчики и историки промахнулись с попыткой предсказать события, сотрясавшие мир в последнее время. Предсказатели обожглись на молоке, и теперь дуют на воду, осторожно подбирая слова при анализе происходящих процессов и определении ведущих игроков. Похоже, проще всего это делать с исламистами.

Каким станет 2015 год для Грузии?
2015-01-06 12:11
Грузия вступает в новый год со старыми проблемами, некоторые из которых вряд ли найдут скорого решения. Тем временем, проявляются проблемы иного порядка: резкое усиление внутриполитической напряжённости, бесконечное противоборство элит, политические интриги и медленный экономический рост, приводящий к разочарованию значительной части населения, ожидавшего «чуда» от миллиардера Бидзины Иванишвили и правящей коалиции «Грузинская мечта».

Новый год в Белом доме Линкольна
2015-01-06 13:12
В 1864 году небольшая группа афроамериканских мужчин и женщин решила нарушить цветовую границу во время одного из главных светских мероприятий Вашингтона — во время Новогоднего приема в Белом доме. Среди этих людей были два врача американской армии, одетые в военную форму. Когда они вошли в Восточный зал, собравшиеся там гости не смогли скрыть своего шока и удивления.

Правительство РФ опять ошиблось
2015-01-06 14:13
Российская валюта испытала на себе двойной удар со стороны геополитики и изменений на мировых рынках нефти. В декабре 2014 года российские компании приложили массу усилий к тому, чтобы найти на местном рынке иностранную валюту для погашения краткосрочных кредитов, выданных западными банками.

Церковь на продажу
2015-01-06 15:14
Сотни церквей по всей Западной Европе закрылись или вот-вот закроются из-за сокращения числа прихожан и являются проблемой для властей на местном и даже государственном уровне. В Голландии одну из церквей превратили в супермаркет, другую в цветочный магазин, третью в книжную лавку, а четвертую в спортзал.

«Сестры» без денег
2015-01-06 16:15
Из-за закона об «иностранных агентах» в Москве остался без денег центр помощи жертвам сексуального насилия «Сестры». За 20 лет существования центра «Сестры» консультанты его телефона доверия обработали более 70 тысяч обращений. Сейчас туда не дозвониться — номер отключен за неуплату.

Странный и романтический мир... пива
2015-01-06 17:16
Этот напиток сопровождает людей на протяжении тысячелетий. Но как современная наука влияет на то, что попадает в нашу пивную кружку сегодня? Корреспондент BBC Future проник в тайны мира дрожжей, необычных пивных сортов и «стеклянных виджетов».

Почему США отклонили проект резолюции по созданию государства Палестины
2015-01-06 18:17
Совет Безопасности ООН отклонил проект резолюции, в котором говорится об оккупации Палестины. Согласно проекту, две стороны должны были в течение одного года завершить консультации по вопросу палестино-израильского мира, а до 2017 года вернуться к границам, существовавшим до 1967 года. С самого начала образования Израиля поддержка США стала одной из приоритетных задач политики Соединенных Штатов.

Может ли астрономия дать объяснение библейской звезде Вифлеема?
2015-01-07 01:01
Почему советники царя Ирода ничего не знали о такой яркой и заметной звезде, которая привела мудрых волхвов в Иерусалим? Как «звезда на востоке» могла повести волхвов на юг? И как она «шла перед ними»? Для понимания Вифлеемской звезды нам надо думать, как волхвы и как царь Ирод. Как это ни удивительно, но ответ на данные вопросы есть.

Как будет выглядеть российская рецессия?
2015-01-07 01:03
Россия вступила в 2015 год в крайне неблагоприятных обстоятельствах. Однако не следует злоупотреблять сравнениями с распадом Советского Союза и говорить о «конце России» как значимого международного игрока. Тех, кто полагают, что Россия просто развеется как дым, ждет разочарование. Впрочем, политические вызовы, связанные с рецессией, однозначно будут огромными.

Что такое «счастье»?
2015-01-07 01:05
В магазине Amazon более 70 тысяч книг, в названии которых фигурирует слово «счастье». Из них 12 тысяч в специальном разделе — «Счастье — помоги себе сам». Еще Франкл в своем труде, написанном вскоре после его выхода из Аушвица, писал, что для европейца особой чертой американской культуры кажется то, что она требует от человека «быть счастливым». Но ведь чтобы быть счастливым нужно иметь причину.

Блестящая российская наука обречена?
2015-01-07 01:07
Россию нельзя назвать технологическим болотом: российские ученые сделали множество важнейших научных открытий 20 века. Можно назвать изобретение лазера, они стали пионерами в области компьютерных технологий и даже предложили концепцию гидроразрыва. Но неспособность коммерциализировать идеи оказалась серьезной проблемой для России и, в конечном итоге, для всего мира.

По заснеженной России
2015-01-07 01:11
Все вокруг белым-бело. Тишина и спокойствие. На бескрайней территории России зима. В этой стране, где минимальная температура может достигать 71,2 градуса по Цельсию, большим вопросом является то, как же все-таки путешествовать при таком холоде. Оленьи упряжки, снегоходы, вертолеты, антифриз, зимняя резина — все это просто необходимые атрибуты для зимних путешествий.


До скорых встреч!

В избранное