Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Дискурсмонгер атакует





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Дискурсмонгер атакует
2013-12-09 00:01

Полюс напряжения
2013-12-09 02:03

Вторая мировая: в 1943 Восточный фронт чуть не рухнул
2013-12-09 06:47
Бои на Восточном фронте в ноябре 1943 года очень отличались от боев двух предыдущих лет. Хотя осень и 1941-го, и 1942-го была временем крупных операций под Москвой и Сталинградом, для многих частей на других участках фронта наступало время подготовки к зимовке. После первых ночных заморозков начиналась распутица - время слякоти, когда грязь становилась непролазной даже для гусеничного транспорта.

О войне 1939-1945
2013-12-09 06:47

Внешний долг Кубы 30,5 миллиарда долларов
2013-12-09 09:23
Внешняя задолженность Кубы является одним из секретов, особо охраняемых кубинским правительством. Официальная пресса на эту тему хранит молчание. Депутаты Национальной ассамблеи народной власти с момента ее образования в 1976 году, ни разу не обсуждали вопрос о внешнем долге Кубы, наверное, это не входит в интересы народных избранников.

16 необычных городов
2013-12-09 09:50
Предлагаем посмотреть фотографии причудливых городов и поселений из разных уголков мира: Скандинавия, Ближний Восток, Азия, Америка. Просто представьте, каково это – жить в таких городах все время.

Сделано на Украине: противостояние в Киеве
2013-12-09 09:53
Сотни тысяч украинцев вышли на улицы Киева, требуя отставки президента Виктора Януковича. Фоном нынешнего противостояния в Киеве является глубокая и постоянно растущая непопулярность президента Януковича. Он руководит развращенной администрацией, которая свернула многие из тех демократических свобод, что были введены и укрепились при его предшественнике Викторе Ющенко.

Буровые работы в теплеющей Арктике ведут к катастрофе
2013-12-09 10:27
Этим летом я стояла на берегу Чукотского моря, где Shell планирует вести работы, и любовалась его безлюдной береговой линией. Глядя в море, я пыталась представить себе, что произойдет в случае разлива нефти. Я видела, с каким трудом нефтяникам удается ликвидировать последствия утечки в Мексиканском заливе. А разлив нефти в Арктике намного опаснее.

Россия начинает долгожданные реформы
2013-12-09 12:59
Россия принимает ряд долго откладывавшихся и потенциально болезненных экономических решений, нацеленных на повышение эффективности, на фоне самого длительного за 13 лет правления Владимира Путина периода стагнации, утверждает высокопоставленный чиновник.

Радиоактивное месиво Чернобыля по-прежнему смертельно опасно
2013-12-09 13:01
К осени 1986 года команды ликвидаторов добрались до подземного коридора в основании аварийного реактора. Внутри так называемого бассейна-барботера они нашли черную лаву, которая протекла прямо из активной зоны. Самое знаменитое образование там было твердым, и датчики радиации строго предупредили ликвидаторов о том, что приближаться к нему нельзя. Они дали ей мрачное название «слоновья нога».

Президент ФРГ не едет в Сочи: похвала и критика в адрес Йоахима Гаука
2013-12-09 13:16
Отказ Гаука от поездки в Сочи расценивается наблюдателями как критика ситуации с правами человека и жестким подходом по отношению к оппозиционерам и меньшинствам в России. Решение президента вызвало активные дискуссии не только в Германии, но и в других странах. Британская газета Guardian написала о «первом политическом тяжеловесе», который объявил бойкот играм в Сочи.

ВТО: заключенное соглашение - великолепный результат
2013-12-09 13:56
ВТО - эти три буквы у многих не вызывают особенно живых эмоций. Тем не менее Всемирная торговая организация представляет собой нечто особенное. В ее рамках такие восходящие государства, как Бразилия, Индия и Китай, обрели уверенность в себе, тогда как всемогущие американцы ощутили границы своих возможностей. И вот теперь члены ВТО одобрили эпохальный договор.

Станет ли Лукашенко невъездным в Москву?
2013-12-09 15:07
Пока весь мир наблюдает за событиями на Украине, Белоруссия медленно движется к счастливому Новому году. Праздничное настроение создается не только елками на площадях страны. Правительство делает все, чтобы хоть эти праздники мы провели с хорошими новостями.

Идеал России – Европа, которая развивается в темпе Китая
2013-12-09 15:21
По приглашению международного медиа-клуба «Формат А3» в ноябре в Риге гостил профессор кафедры европейских исследований Санкт-Петербургского университета, доктор экономических наук, руководитель магистерской программы «Исследования Балтии и Севера» Николай Межевич. Neatkarīgā беседовала с профессором главным образом об отношениях России и Латвии.

Неоимперская Россия – захват Армении и региональная безопасность
2013-12-09 15:40
Армения за весь 22-летний период независимой государственности переживает свой самый тяжелый период. 3-го сентября 2013 года президент Армении Серж Саргсян в ходе встречи с президентом России Владимиром Путиным, после завершения 3,5-летнего переговорного процесса по Соглашению об Ассоциации с ЕС, в Москве вдруг заявил о том, что Армения желает вступить в возглавляемый Россией Таможенный союз.

Война с Америкой почти неизбежна
2013-12-09 16:31
Насколько велик риск китайско-американской войны? Может ли Китай прийти к величию мирным путем? В превращении Китая во всемирного гегемона есть железная логика. И КНР может выдвинуть свою собственную «доктрину Монро»: став наиболее сильной страной в регионе, Китай не заинтересован в том, чтобы допускать Америку в свою «вотчину».

После заседания Совета Россия – НАТО
2013-12-09 16:54
Заседание Совета Россия - НАТО, состоявшееся вслед за встречей министров иностранных дел стран НАТО в Брюсселе, обладает особым значением. Если учесть, что Россия рассматривает НАТО как одно из важнейших препятствий на пути реализации своих будущих планов и регулярно сталкивается с этим альянсом, то станет еще более очевидно, насколько значимы такого рода встречи между этими двумя игроками.

О дискуссии вокруг присоединения Армении к Таможенному союзу
2013-12-09 17:26
Решение Армении о присоединении к Таможенному союзу Белоруссии, Казахстана и России, озвученное 3 сентября этого года в Москве президентом республики Сержем Саргсяном, было воспринято в штыки многими армянскими политиками.

Почему программа Erasmus не в силах объединить Европу?
2013-12-09 17:57
Программа Erasmus неизменно пользуется популярностью среди молодых студентов. Тем не менее, вот уже почти десять лет идеи единой Европы вызывают не народную любовь, а скорее неприятие. Получается, что программе Erasmus не удалось сформировать у людей — и особенно у молодежи — чувство привязанности к европейскому пространству?

Почему Erasmus не в силах объединить Европу?
2013-12-09 17:57
Программа Erasmus неизменно пользуется популярностью среди молодых студентов. Тем не менее, вот уже почти десять лет идеи единой Европы вызывают не народную любовь, а скорее неприятие. Получается, что программе Erasmus не удалось сформировать у людей — и особенно у молодежи — чувство привязанности к европейскому пространству?

Луценко: У нас две дороги – в тюрьму или к победе
2013-12-09 23:03
Евромайдан в Киеве – это смесь гражданского протеста и политической борьбы оппозиционных партий. Майдан собрался как спонтанная реакция простых граждан, которые потянули за собой на улицы и политиков. «Белорусский партизан» продолжает серию интервью с руководителями Евромайдана.

Страна, где женщин становится все меньше
2013-12-09 23:14
В некоторых индийских штатах из-за избирательных абортов на тысячу мальчиков рождается всего 816 девочек. Ситуация становится все хуже, и рассчитывать на перемены в будущем, к сожалению, не стоит. По данным опубликованного в 2010 году отчета Программы развития ООН, Индии не хватает 43 миллионов женщин.

Золотая эпоха воздушных путешествий
2013-12-09 23:25
Когда мы задумываемся о золотой эпохе воздушных путешествий, о славных 1950-х и 1960-х, о Pan Am и о «Конкорде», когда билеты были еще дороги, поскольку не было широкофюзеляжных лайнеров, мы представляем себе шикарное и яркое время с его комфортом и заботой о любой вашей потребности и капризе. Но неужели 50 лет тому назад летать было действительно так здорово и прекрасно?

Эх, «Евромайдан», стеклянные бусы для туземцев…
2013-12-09 23:31
Украина, точнее, ее политическая элита, сделала из идеи евроинтеграции своеобразный фетиш. Долгое «промывание мозгов» украинскому обществу — не без участия западных «благодетелей» и их квакеров — привело к тому, что у значительной части этого общества, особенно у молодежи, сложилось убеждение, что этим соглашением об ассоциации Украина чуть ли уже не вступает в ЕС и Шенген, со всеми вытекающими…

Поток мигрантов из Азербайджана в Россию заметно сократился
2013-12-09 23:48
В России и на Украине нынешние события пытаются представить в логике некоего свершающегося на наших глазах цивилизационного выбора. Мол, Украина сейчас должна окончательно и бесповоротно выбрать, с кем она будет дальше связывать свою судьбу, с Европой или с Россией, с Западом или Востоком.

Майдан – не подопытный кролик
2013-12-09 23:51
Снаряд недовольства рано или поздно должен был взорваться. И он взорвался. Массово и сильно. Третье воскресенье подряд в центр Киева стекаются «реки» людей – сотни тысяч. С каждым разом их все больше и больше. Сам Майдан функционирует круглосуточно.

Региональная реформа или камень преткновения?
2013-12-09 23:58
Идея децентрализации власти на региональном уровне чревата сепаратистскими настроениями. Католикос-Патриарх Грузии Илия Второй заявил, что реформа органов местного самоуправления может привести к сепаратистским настроениям, что даже самые мелкие проблемы на местах должны решаться исключительно центральной властью.

Биомиметика: роботы-стрекозы, застежки-липучки
2013-12-10 00:00
Сейчас все больше повышается интерес к «биомиметике» как к области копирования уникальных функций и производственных процессов живых организмов, применения этих технологий при разработке и создании продукции. Ученые и технологи всего мира обратили взор на технологии будущего, которые могут стать ключом к решению проблем экономики, окружающей среды и энергетики.

Ждет ли скульптуры с Зеленого моста судьба киевского Ленина?
2013-12-10 00:31
Советские скульптуры с вильнюсского Зеленого моста может ждать судьба киевского Ленина. Или по крайней мере переезд в Грутский парк. Для того, чтобы снять скульптуры, нужно решение одного ведомства.

Атомный ренессанс на Востоке
2013-12-10 03:15
Остается два вопроса по поводу атомного ренессанса в России. Являются ли новые атомные электростанции такими же безопасными, как об этом говорится? Насколько дорогая новая техника? В Великобритании люди в будущем будут платить за атомную энергию по 11 центов за кВ/ч. Стоимость энергии ветра в два раза меньше.

Безвыигрышная ситуация
2013-12-10 03:30
Участники киевских протестов борются не только за Украину, но и за Россию. Если украинцам не будет позволено самим решать за себя, если они не смогут призвать своего президента к ответу, шансов, что россияне однажды последуют их примеру, будут намного меньше. Свобода труднодостижима и небезопасна, но ни одно общество не способно процветать без нее.

Новый закон о защите секретной информации в Японии назван «худшим в этом веке»
2013-12-10 04:03
Палата советников японского парламента утвердила и ратифицировала Закон о защите секретной информации. Китайское Государственное центральное телевидение прокомментировало ситуацию, отметив, что законопроект приняли, несмотря на то, что большинство японских граждан выступают против него.

Источники: Дипломаты, обвиняемые в мошенничестве, также занимались шпионажем
2013-12-10 04:56
Прокуроры Минюста на прошлой неделе выдвинули обвинения против группы бывших и нынешних российских дипломатов, которые, как предполагается, пользовались схемой, которая позволила им получить полтора миллиона долларов в выплатах Medicaid, американской программы медицинского страхования для малоимущих. Однако CNN стало известно, что у дела есть и «шпионский» аспект.

Диктаторские режимы, поощряемые ООН
2013-12-10 05:39
В ходе тайного голосования Генассамблея ООН выбрала 12 ноября на трехлетний срок 14 членов Совета по правам человека. Среди тех, кто с 1 января 2014 года войдет в этот международный орган, фигурируют страны, имеющие печальный опыт подавления основных демократических свобод. Трудно представить себе большую несуразицу, чем представителей диктаторских режимов, входящих в Совет по правам человека.

Нельсон Мандела и легитимность «демократических наций»
2013-12-10 05:56
Сегодня утром, когда я слушал программу радиостанции Би-би-си, посвященную Нельсону Манделе, я стала думать о значении того факта, что он был «первым демократически избранным лидером» Южной Африки. Это, несомненно, соответствует действительности. Режим апартеида регулярно проводил выборы, однако только белые люди имели права голоса.

Голый царь
2013-12-10 06:40
«У меня есть власть и контакты. Я умею найти финансирование даже для такого масштабного проекта, как "Утомленные солнцем-2″. У нас, в России, говорят, что полжизни человек работает на фамилию, а полжизни — фамилия на человека. Но это еще не повод, чтобы называть меня тираном». Слушая подобные заявления, легко забыть о том, кем когда-то был Никита Михалков.

Россия и Китай в новой роли экспансионистов
2013-12-10 09:47
Пока Вашингтон мучили мысли о недостатках системы здравоохранения, пока он дискутировал о достоинствах ядерной сделки с Ираном, в мире произошло нечто более важное. Россия и Китай вновь ведут себя как экспансионистские державы в Европе и в Азии, и эти изменения имеют обширные последствия для роли и места в мире самой Америки.

Венесуэла - страна, разделенная надвое
2013-12-10 09:48
Можно по-разному оценивать результаты прошедших 8 декабря муниципальных выборов в Венесуэле, которые совпали с новым национальным праздником - Днем любви и верности команданте Уго Чавесу. По своему накалу страстей они ни в чем не уступали президентским выборам, которые состоялись14 апреля нынешнего года. Тогда с минимальным отрывом голосов победил ставленник Уго Чавеса - Николас Мадуро.

Венесуэла - страна, разделенная надвое
2013-12-10 09:48
Можно по-разному оценивать результаты прошедших 8 декабря муниципальных выборов в Венесуэле, которые совпали с новым национальным праздником - Днем любви и верности команданте Уго Чавесу. По своему накалу страстей они ни в чем не уступали президентским выборам, которые состоялись 14 апреля нынешнего года. Тогда с минимальным отрывом голосов победил ставленник Уго Чавеса - Николас Мадуро.

Восприятие красного: 5 вещей о взаимосвязи между цветом и поведением
2013-12-10 10:15
Красный цвет сразу же привлекает наше внимание. Использование цвета на знаках остановки или предупреждающих указателях повышает нашу внимательность или подготавливает нас к потенциальной опасности. С другой стороны, красная помада или красные розы для многих являются весьма соблазнительными. О чем же сигнализирует этот цвет — о привлекательности или о чем-то, от чего лучше держаться в стороне?

Почему необходимо шпионить за союзниками
2013-12-10 10:28
Мы должны быть реалистами и понимать, что союзники США предпринимали, предпринимают и будут предпринимать не афишируемые и тайные шаги, способные существенно сказаться на наших интересах. Поэтому у нас есть веские причины выяснять, что они планируют, и в ряде случаев лучшим или единственным средством для этого остается шпионаж. Юридически такой шпионаж полностью оправдывается конституцией США.

Наследники Кейнса: новый взгляд на экономику?
2013-12-10 10:52
2008 год оказался, без преувеличения, настоящим кошмаром для экономистов и всех, кто причастен к экономической науке. Самое печальное заключается в том, что многие из «учителей» экономической науки прогнозировали абсолютно противоположное тому, что произошло с мировой экономикой — они рисовали эпоху безмятежной стабильности, которую прозвали «Великим успокоением». Сегодня глобальная экономика постепенно восстанавливается, а вот сама экономическая наука только находится в процессе движения в сторону изменений.

«Добро пожаловать в самую разделенную страну мира»
2013-12-10 11:30
Украина - возможно, самая несчастная страна из всех, кто приобрел независимость после распада СССР. Существующую между россиянами и украинцами связь можно охарактеризовать с помощью понятий «любовь» и «ненависть». На одной чаше весов - трагические страницы истории, на другой - ощущение этнической, религиозной и культурной близости.

Путин неожиданно закрыл информационное агентство
2013-12-10 12:39
В понедельник президент Владимир Путин, стремящийся усилить влияние Кремля в стране и за границей, ужесточил контроль над российскими государственными новостными СМИ, ликвидировав своим указом РИА Новости - одно из официальных российских информационных агентств, - и службу радиовещания на зарубежные страны.

Демонстрации на Украине усиливаются
2013-12-10 13:02
В выходные дни антиправительственные протесты на Украине вспыхнули с новой силой, и численность демонстрантов превысила число участников манифестаций на прошлой неделе. Эти манифестации стали ответом на решение Киева отказаться от соглашения об ассоциации с ЕС. Манифестации достигли той черты, за которой они из небольшой помехи для работы власти могут превратиться в предвестие значительных политических перемен в этой стране.

Украина: референдум для выхода из кризиса
2013-12-10 13:23
Путь для решения кризиса есть: проведение будущей весной референдума, на котором все украинские граждане смогут высказаться в пользу соглашения об ассоциации с ЕС или Таможенного союза с Россией. Сможет ли Европейский Союз воспользоваться своим влиянием, чтобы предотвратить столкновение и создать условия для демократического диалога, в котором бы приняли участие все украинцы?

Выходные по-киевски
2013-12-10 13:53
На прошедших выходных протесты в Киеве и других городах Украины достигли накала: в столице, среди прочего, свалили с пьедестала статую Ленина. В воскресенье в демонстрациях в центре Киева приняли участие сотни тысяч людей. Сегодня здание мэрии по-прежнему занято силами оппозиции (они стараются не мешать работе чиновников), а вот прилегающие к Майдану Незалежности улицы были очищены от протестующих.

Китайские противоправные действия в вопросах ПВО
2013-12-10 14:06
Китай сделал стратегический ход на двух фронтах, объявив о введении новой зоны опознавания летательных аппаратов над Восточно-Китайским морем. Соединенные Штаты в ответ попытались отыскать сбалансированное решение, чтобы выступить в роли честного посредника. Но к сожалению, американская реакция оказалась противоречивой и непоследовательной.

Уроки Манделы
2013-12-10 17:15
История несомненно назовет Нельсона Манделу одним из важнейших и влиятельных персон XX века. Известный в своей стране как Мадиба, он был сильным лидером не только Южно-Африканской республики или Черной Африки, он был лидером мира. Уйдя из политики после завершения своего пятилетнего срока, он оставил после себя богатое наследие. В 95 лет он попрощался с жизнью, наполненной любовью к свободе.

Такие журналы, как Nature, Cell и Science, наносят вред науке
2013-12-10 21:58
Cтремление напечататься в шикарном журнале заставляет сглаживать острые углы. Из-за этого появляется все больше работ, которые являются неполноценными и даже жульническими, из-за чего журналы вынуждены от них отрекаться. Одно только издани Science недавно отказалось от ряда резонансных статей о клонировании человеческого эмбриона, о связи между мусором и насилием, а также о генетическом портрете людей, доживающих до ста лет.


До скорых встреч!

В избранное