"Гомосексуальный акт продолжает оставаться грехом"
ИноСМИ: все, что достойно перевода
Здравствуйте!
"Гомосексуальный акт продолжает оставаться грехом"
2013-08-02 00:01
Своим призывом к терпимости по отношению к гомосексуалистам папа Франциск вызвал восторженную реакцию. Рано радоваться, считает теолог Давид Бергер (David Berger). Слова папы, направленные против пропаганды гомосексуализма, ставят его в один ряд с такими гомофобами, как российский президент Владимир Путин. Этот материал не рекомендуется лицам моложе 18 лет.
Наследство: золотая лихорадка
2013-08-02 00:45
Боясь последствий долгового кризиса хорошо обеспеченные люди накапливают недвижимость и золото. Это имеет серьезные последствия для наследства. Какие налоги придется платить наследникам в случае получения ценного имущества? Какие возможности существуют в этой сфере?
Годовщина кубинской инволюции
2013-08-02 09:48
Лидер Кубы Рауль Кастро в прошлую пятницу широко отпраздновал 60-ю годовщину штурма казарм Монкада, который положил начало кубинской революции. Это событие можно также отметить как величайшее политическое и экономическое фиаско за последние шесть десятилетий в Латинской Америке.
Финская армия пополняется русскими
2013-08-02 11:24
Россия хочет запретить ругаться матом, а в армии Финляндии все больше русскоговорящих новобранцев, причем отношение к русским призывникам финских солдат и офицеров спокойное, без издевательств и расизма, пишет финская пресса.
Как воскресить мамонта
2013-08-02 11:42
После обнаружения на севере Сибири останков мамонта предлагалось клонировать его, но это вряд ли осуществимо. Однако сама эта идея подталкивает нас искать другие способы. Есть и другие интересные для биолога способы работы с жизнеспособными клетками мамонта, например, попытаться превратить эти клетки в стволовые.
Хрустальная стена
2013-08-02 12:08
Стеснительность это как прийти последним на вечеринку, где каждый уже принял по три бокала. Любое человеческое общение, если ему суждено развиться из светской беседы в значимый разговор, влечет за собой общее знание и негласные соглашения. Но когда вы стеснительны, ощущение возникает такое, словно вы выскакивали из комнаты, когда остальные получали это общее знание.
Белоруссия: от России к Китаю
2013-08-02 12:27
Китай усиливает свое влияние на Белоруссию, бывшую республику Советского Союза, предоставив, например, кредит на сумму 1,5 миллиарда долларов. Россия, которая оказывала ей самую большую поддержку, в этом году отказалась предоставить финансовую помощь, объяснив это затягиванием реформ по приватизации госпредприятий.
Выборы президента Зимбабве
2013-08-02 12:57
В среду в Зимбабве состоялись президентские и парламентские выборы. На условиях анонимности высокопоставленный представитель «Африканского национального союза Зимбабве — Патриотический фронт» (ZANU-PF) заявил об уверенной победе Роберта Мугабе. Однако официальные результаты выборов станут известны в течение нескольких дней.
Путинский поворот
2013-08-02 13:18
Российский президент Владимир Путин, выступая на Петербургском международном экономическом форуме, выразил намерение взять пример с Соединенных Штатов и повернуться к востоку. Такая перемена может показаться похожей на «азиатский поворот» США, и Россия, действительно, подобно им и прочим региональным державам наращивает свое военное присутствие в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Однако существует одно важное различие...
Разделять и праздновать
2013-08-02 13:26
День Крещения Руси в этом году обещал стать замечательным событием. Летнее затишье отменялось. Столица нашей Родины ждала гостей, что твой Южный берег Крыма. О том, что и как будет, начали писать и говорить задолго до первых жарких дней. Начало президентской гонки, приезд патриархов и глав государств, скандальчики и интрижки на тему «кого приглашать» и «кому приглашать», кто куда придет, где станет, с кем сядет и отчего воздержится – праздник, как могли, «раскручивали» заранее.
Немецкая премия для Сноудена
2013-08-02 13:27
В минувшую субботу несколько тысяч жителей Германии вышли на улицы крупных городов страны с протестом против массированного электронного шпионажа со стороны США. Митингующие несли плакаты в поддержку экс-сотрудника Агентства национальной безопасности США Эдварда Сноудена.
Что ожидает Сноудена в России?
2013-08-02 13:32
Соединенные Штаты потерпели имиджевое поражение уже в момент бегства Сноудена, а Москва добилась пропагандистского успеха: она выступила против США и показала что в некоторых, выгодных для себя ситуациях, может быть заинтересована в соблюдении прав человека. Люди, которые плохо знают Россию и не любят Америку, могут в это поверить.
Официальный Тегеран в роли мистера Фикса
2013-08-02 14:20
Официальный Тегеран, как мистер Фикс из мультика «80 дней вокруг света», имеет план по урегулированию карабахского конфликта. Об этом накануне заявил посол ИРИ в Баку Мохсен Пакайин. Он посетит Физулинский район и осмотрит Горадизский погранично-пропускной пункт.
Президент Израиля отказался ехать в Белоруссию
2013-08-02 14:50
Сегодня президенту Израиля исполняется 90 лет. Он родился 2 августа 1923 года в белорусском местечке Вишнево под Воложином. Ранее неоднократно сообщалось о том, что израильские и белорусские дипломаты работают над организацией официального визита Шимона Переса на историческую родину. В частности, об этом говорил посол Израиля в Белоруссии Иосиф Шагал.
Рейтинг стран Европы по ценам на бензин
2013-08-02 15:00
Эксперты «РИА Рейтинг», основываясь на данных официальной статистики, подготовили очередной рейтинг стран по уровню цен на бензин. В каких европейских государствах за минувшие полгода цена на бензин снизилась, а где, напротив, произошло существенное подорожание топлива, предлагаем узнать из инфографики.
Надо было одеть в женский халат, чтобы вспомнить кое о чем?
2013-08-02 15:12
История с аварией под Подольском с участием водителя-армянина вызвала в Армении волну возмущения. Вид изможденного горем человека, которого кто-то одел в женский халат, вверг общественность в настоящий шок. Представители различных социальных групп провели у посольства России акции с требованием уважать достоинство человека.
Дом престарелых геев на юге Франции
2013-08-02 16:19
Виноградники, платановые аллеи, стрекот цикад, близость Средиземноморья... Красоты Южного канала, или, как его еще называют в России, «канала Лангедокского», внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Теперь мягкостью климата и гостеприимством местных жителей смогут воспользоваться британские геи, которым предложено купить дом в специально отведенной для них деревне.
Жириновского терзают сомнения по поводу происхождения средств, собранных Навальным
2013-08-02 17:57
Жириновский собирается потребовать от прокуратуры проверки средств, собранных на избирательную кампанию кандидата на пост мэра Москвы Алексея Навального. Лидер ЛДПР уже заявил, что направит письмо генпрокурору Юрию Чайке. Жириновский считает «сомнительными» поступления на счет кампании Навального. «Мы не можем разобраться, кто ему переводит деньги — Вашингтон или Чукотка», — заявил Жириновский.
Профессия: турист
2013-08-03 00:01
Ключевые понятия словаря туриста — это организация, развлечения и отдых. Города сводятся к выделенным туристам анклавам, конкретным архитектурным памятникам и ресторанам, зоны отдыха — к ухоженным пляжам и местам, превращенным в «прелестные уголки», даже местные жители — это подобранная группа специалистов по контактам с приезжими.
Женщины, добро пожаловать в параллельную реальность!
2013-08-03 00:01
Хочешь почувствовать себя любимой? «Ешь шоколад!» Хочется афродизиаков? «Только сельдерей!» Хочешь усилить отпускные ощущения? «Ешь каждый день перец!» В чем есть смысл? «В растительных ингредиентах косметики». Как увеличить длину ног, не нося каблуки? Никак. Только шпильки делают женщину женщиной. И цвет. В этом сезоне: желтый, красный, мятный. У тебя еще какие-то проблемы? Помогут эксперты.
Мафия: крупный альянс
2013-08-03 00:02
Коза Ностра, Ндрангета, Каморра. Они все чаще взаимодействуют между собой в организации преступных операций, отмывании денег, влиянии на политику. Это новая стратегия организованной преступности. Они стараются не наступать друг другу на ноги: свинец – худший враг бизнеса, а молчание - прекрасный союзник.
Разрушающаяся природоохранная инфраструктура России
2013-08-03 00:08
Российская природоохранная инфраструктура остается сравнительно слабой. Наиболее пессимистические прогнозы, предполагавшие более или менее полный провал мер по защите окружающей среды, не осуществились. Однако стране явно необходимо вкладывать в охрану экологии больше средств и способствовать укреплению как независимых экологических организаций, так и зарождающегося у российских корпораций чувства ответственности за экологию.
США и Турция претворяют в жизнь планы по созданию «османской ПРО»
2013-08-03 02:21
США с помощью Турции претворяют в жизнь планы по созданию «османской ПРО» в Средней Азии. В прессу уже просочилась информация о планах по размещению в Манасе комплекса ПРО, который будет из Киргизии контролировать весь регион Средней Азии. Отмечается, что Средняя Азия – зона ожесточенной конкуренции Китая, России, США, Индии, Турции, Ирана, где Россия утрачивает свое влияние.
Оборонные расходы России возросли почти в три раза
2013-08-03 03:32
Пока многие насмехаются «над ухудшающимися экономическими перспективами» России, она стремительно наращивает свои оборонные расходы. Причем речь идет не о целенаправленной попытке ремилитаризации, а о последствиях взлета российской экономики: Россия не начала тратить на армию намного больший процент от своего ВВП, просто ее ВВП сейчас намного больше, чем раньше.
США предупреждают об угрозе со стороны «Аль-Каиды»
2013-08-03 04:45
США выпустили уведомление для американцев, путешествующих по всему миру, в котором их предупреждают о непрекращающейся опасности террористических атак со стороны «Аль-Каиды» и связанных с ней группировок. Срок действия предупреждения истекает 31 августа 2013 года.
«ВКонтакте» — новый работодатель Сноудена?
2013-08-03 05:10
В тот же день, когда Россия предоставила Эдварду Сноудену, бывшему подрядчику АНБ, временное убежище и документы, позволяющие ему покинуть московский аэропорт «Шереметьево», он также получил предложение о работе. Павел Дуров, 28-летний создатель и генеральный директор «ВКонтакте», самой популярной социальной сети России, предложил Сноудену работу в своей компании.
Вечно жующие беременные обрекают детей на ожирение?
2013-08-03 09:09
То солененькое, то чипсы, то мороженое, то бутерброды – характерное желание поесть, возникающее у женщины во время беременности, по-видимому, не просто причуда: оно приводит к изменениям в головном мозге еще не родившегося ребенка. Правда ли, что то, чем вы питаетесь в процессе счастливого ожидания, невольно приведет к появлению нового поколения, более предрасположенного к ожирению?
Смерть от мужественности
2013-08-03 10:10
Десять наиболее тяжелых глобальных заболеваний чаще встречаются у мужчин, нежели у женщин, зачастую с серьезным разрывом в показателях. Это в значительной степени можно объяснить тем, что мужчины подвергаются большему риску, чем женщины. Однако гендерные нормы в обществе, как правило на первое место ставят заботу о здоровье женщины.
Закон противогаза
2013-08-03 11:11
Украинцы стали потреблять газа гораздо меньше. Иностранные компании-партнеры «Газпрома» все успешнее противостоят давлению российского монополиста и через суд снижают тарифы. Совпадение этих факторов вызвало бешеный оптимизм у украинского правительства, которое прогнозирует новые грандиозные успехи на «газовых» фронтах. Эксперты, впрочем, сомневаются в решимости власти.
Религиозный туризм? Однако, при этом следует щадить окружающую среду
2013-08-03 12:12
Зачастую современные паломники подвергают огромному риску ограниченные ресурсы святых мест, которые обычно не имеют развитой инфраструктуры и характеризуются хрупкими и древнейшими экосистемами. Поэтому возник проект объединения мест паломничества во всем мире с одной целью: сделать так, чтобы путешествия верующих не наносили вреда окружающей среде.
Закон об «агентах» на радость браконьерам и фермерам
2013-08-03 13:13
Главе экологической организации Амурской области «Муравьевский парк» Сергею Смиренскому грозит уголовное преследование за отказ признать НКО иностранным агентом. Руководитель НКО не исключает, что речь идет об использовании закона об «агентах» местными фермерами и браконьерами – чтобы отнять у заповедника землю и начать охоту на птиц.
Не хватает только «светловолосых с голубыми глазами»
2013-08-03 14:14
В Турции для каждого желающего приобрести билет на футбольный матч вводится электронная карта с информацией об имени, фамилии, персональном идентификационном номере гражданина и фотографией. Лидеры некоторых фан-клубов выражают сомнение в необходимости электронного билета и выступают за его отмену.
Юрист, который сказал Рузвельту «нет»
2013-08-03 15:15
Помощник замминистра юстиции США ответил отказом президенту Рузвельту, когда тот в 1937 году попросил обосновать возможность цензурирования трансляции выступления Троцкого. Это полезный урок для исполнительной власти США, когда она в целях защиты благополучия страны разрабатывает жесткие меры, в которых нет никакой необходимости.
Кто был до Сноудена?
2013-08-03 16:16
Сноуден – не первый инсайдер АНБ, покинувший США, чтобы опубликовать секретную развединформацию. Точно так же поступили двое его предшественников в 1960 году, когда узнали, что АНБ прослушивает не только СССР, но и своих союзников. Они бежали в СССР и обнародовали огромное количество информации об АНБ.
Дети-подростки – удовольствие не из дешевых
2013-08-03 17:17
Среднестатистический британский подросток обходится родителям в 6261 фунт в год, при этом почти половина этой суммы уходит на покупку еды для детей. Более половины родителей конфликтуют с детьми из-за тех огромных денег, которые те из них выкачивают.
Немецкая молодежь все реже покупает автомобили
2013-08-03 18:18
Никогда еще роль молодежи на немецком автомобильном рынке не была столь мала, как в первой половине 2013 года. Многие молодые немцы руководствуются при покупке нового автомобиля не столько соображениями престижа, сколько более рациональными мотивами.
Свободный полет мысли
2013-08-03 19:19
Может ли самый яркий французский философ спасти самый известный французский музей современного искусства? Художественный фонд Maeght близ Ниццы - известный храм современного искусства - пригласил интеллектуального селебрити, чтобы вернуть былую славу.
Никаких налогов на электронную почту
2013-08-04 00:01
Закон о свободе интернета от налогов запрещает дискриминационное налогообложение интернета. Именно благодаря ему удалось предотвратить налоговый хаос в интернете. Его трижды продлевали, но сейчас есть шанс, наконец, покончить с неопределенностью и признать, что подходящий момент для того, чтобы ввести налоги на электронную почту, не настанет никогда.
Никаких налогов на электронную почту
2013-08-04 00:01
Закон США о свободе интернета от налогов запрещает дискриминационное налогообложение интернета. Именно благодаря ему удалось предотвратить налоговый хаос в интернете. Его трижды продлевали, но сейчас есть шанс, наконец, покончить с неопределенностью и признать, что подходящий момент для того, чтобы ввести налоги на электронную почту, не настанет никогда.
Почему человек может пить молоко?
2013-08-04 00:03
За несколько тысячелетий в генах европейцев произошла генетическая мутация, позволившая человеческому организму вырабатывать лактозу. Теперь люди могли пить молоко на протяжении всей жизни человека. Человечество открыло для себя новый богатый источник пищи, который позволял накормить людей в неурожайные годы, – молоко.
Путин: христианство скрепляет единство России
2013-08-04 01:01
Глава Кремля не является ярым приверженцем православия, но он знает, как использовать религии, чтобы управлять страной. В речах Путина огонь веры притушен реализмом, вера и реальная политика выступают наравне друг с другом, и это относится не только к христианству, но и к другим титульным конфессиям.
Bloodhound Gang покинула Россию после скандала с флагом
2013-08-04 07:07
Американская панк-группа Bloodhound Gang покинула Россию, не сыграв ни одного концерта после скандала, вызванного тем, что во время выступления в Одессе один из музыкантов засунул российский флаг себе в штаны.
Холокост как проверка силы духа и жизнестойкости
2013-08-04 09:09
Ученые из университета Хайфы обнаружили явление, называемое «посттравматическим ростом» личности, которое позволило выжившим жертвам холокоста выработать особые «личные качества и умение общаться с окружающими». Мужчины, пережившие холокост, живут дольше, чем другие мужчины-евреи такого же возраста, которые не прошли через ад фашистских лагерей смерти.
Русские православные помогли сирийцам, чем могли
2013-08-04 10:10
Арабская пресса сообщает не только о событиях в Сирии и провале российско-американской перезагрузки. Ее внимание привлекли также темы Сноудена, визита президента Путина на Украину и его удачная рыбалка.
Еда фьюжн – история без начала и без конца
2013-08-04 11:11
Еда «фьюжн», или сочетание различных кулинарных традиций и продуктов для создания новых, гибридных блюд, существует уже давным-давно – с самого момента зарождения кулинарии. Поэтому история кулинарии «фьюжн» настолько богата и уходит корнями настолько далеко в пошлое, что теперь сложно определить, в какой именно момент она появилась.
Отношения России и Грузии: пять лет после войны
2013-08-04 11:45
Исполняется пять лет военному конфликту России и Грузии – пятидневной войны в августе 2008 года. В России ее называли «операцией по принуждению к миру», в Грузии – «восстановлением конституционного порядка». Современное положение дел в беседе с корреспондентом «Голоса Америки» обсудил бывший посол США в Грузии Вильям Кортни.
Слышали? Это было искусство
2013-08-04 12:12
Любой звук может быть предметом искусства, точно так же как любой образ предметлм живописи, скульптуры или фото-работы. Саунд-арт уже 10-20 лет как на подъеме, а теперь может угодить и в мэйнстрим - Музей Современного Искусства впервые открывает у себя выставку, целиком посвященную звуку. Осенью в Нью-Йорке ожидаются еще две большие саунд-инсталляции.
Как Google привел к нам борцов с терроризмом
2013-08-04 13:13
Так вот куда мы пришли! Туда, где частная жизнь не защищена. Туда, где попытка найти, как приготовить чечевицу, может вызвать подозрения у полиции. Туда, где приходится следить за каждой мелочью, которую ты делаешь, – потому что кто-то другой уже следит за каждой мелочью, которую ты делаешь.
Россия и крушение иллюзий
2013-08-04 14:14
Только русским захотелось так долго жить под гнетом такой ничтожной системы и подчинить себя такой недостойной, ограниченной и строго предписанной идеологии, которая обещала вечное торжество безупречной коммунистической гармонии, а на деле предложила совершенно иное – жизнь, состоящую из трудностей, разочарований, отчаяния и страха. Почему так вышло?
Ми-17 летят в Кабул через Вашингтон
2013-08-04 14:45
До конца 2016 года на вооружение Афганистана поступят в общей сложности 86 вертолетов Ми-17 российского производства. Эти многоцелевые машины Кабул получает от России через Министерство обороны США, которое закупает их для афганцев у компании «Рособоронэкспорт». Однако все члены Сената заявили, что не желают субсидировать российский ВПК.
О Диане и главной любви в ее жизни
2013-08-04 15:15
Многие близкие принцессы Дианы говорят, что ее отношения с кардиохирургом-пакистанцем Ханом были самыми значимыми после брака с принцем Чарльзом, причем это был не просто тайный роман, но и попытка построить нормальную жизнь. Готовящийся к выходу фильм «Диана» фокусируется на последних двух годах ее жизни и, особенно, на ее связи с Ханом.
Шампанское появилось случайно
2013-08-04 16:16
Бокал шампанского часто означает празднование какого-либо знаменательного события в жизни. Но шипучий напиток – нечто большее, чем источник удовольствия. В своей книге «Откупорим бутылку: наука о шампанском» физик Жерар Лиже-Белер рассказывает об истории, научных фактах и искусстве создания этого вина.
Опять гибнут дельфины
2013-08-04 17:17
Власти США пытаются определить причину резкого повышения гибели дельфинов в Вирджинии и других штатах на Восточном побережье. В июле были обнаружены около 50 мертвых дельфинов. Это значительно больше, чем те 5-7 трупов, которые обычно находят в июле специалисты Оперативной группы спасения выброшенных на берег дельфинов.
В 100-й раз на Северном полюсе
2013-08-04 17:45
Когда российский атомный ледокол «50 лет Победы» достиг Северного полюса во вторник вечером, это был уже сотый приход надводного судна в эту географическую точку. Из них лишь 15 посещений приходятся на иностранные суда, все остальные выполнены судами России.
Можно ли вылечиться от аутизма?
2013-08-04 18:18
Ученые обнаружили, что у некоторых людей, которым в детстве был поставлен диагноз «аутизм», симптомы этого заболевания – трудности во взаимодействии и общении с другими людьми, болезненная приверженность к ежедневным ритуалам, а также навязчивые движения – с возрастом исчезают.
Власти России собираются устроить ЛГБТ-Холокост?
2013-08-04 18:45
СМИ стран Скандинавии уделяют пристальное внимание событиям в близкой России. Лидируют темы предоставления Эдварду Сноудену убежища в России и притеснения сексуальных меньшинств. В связи с этим обсуждаются перспективы участия своих спортсменов в сочинской олимпиаде. Как и в других странах, единства во мнениях участников дискуссии не наблюдается.
Конец «туннельного эффекта» в Латинской Америке?
2013-08-05 00:01
Население всегда относится терпимо к социальному неравенству в стране, если есть экономический рост - это «своего рода свет в конце тоннеля», считает Рафаэль Домингес, известный экономический эксперт по странам Латинской Америки.
Не становимся ли мы тупее от чрезмерного использования смартфонов?
2013-08-05 00:03
Изменение положения дел в СМИ под напором технологий оказывает влияние не только на то, как мы получаем информацию, но и на наш мыслительный процесс. Давайте попробуем хотя бы 10% времени в неделю не пользоваться ни интернетом, ни книгами, а подумать собственной головой.
Миф о витаминах: почему мы думаем, что нам нужны пищевые добавки
2013-08-05 00:09
Эксперты по питанию утверждают, что в нашей обычной диете есть все, что нам необходимо. Представители промышленности, поддерживаемые различными увлекательными историями, считают, что в пище не содержится все необходимое, и поэтому нам нужны добавки. К счастью, многочисленные великолепные исследования в настоящее время поставили точку в этом вопросе.
Приведет ли глобальное потепление к росту насилия?
2013-08-05 01:01
В период необычайно жаркой погоды количество убийств и других преступлений с применением насилия резко возрастает. Люди становятся раздражительными и злыми. Нередки вспышки гнева. Неужели, если из-за глобального потепления наша планета нагреется, то и люди станут более грубыми и жестокими?
Охота на нелегальных иммигрантов омерзительна
2013-08-05 02:02
По Лондону на днях разъезжали «объявления на колесах» - плакаты с изображением наручников и призывами к нелегальным иммигрантам «отправляться домой». Фургоны, реклама на которых кричала, что «нелегалам» нигде не спрятаться, увеличивали не только количество выхлопных газов в атмосфере, но и межрасовую напряженность.
Новая модель ЕС
2013-08-05 03:03
Становится все более очевидным, что, если ЕС хочет преодолеть текущий кризис, обычного хода деятельности будет недостаточно. Нам нужна Европа, которая является более конкретной, менее риторической и которая лучше подходит для современной мировой экономики.
