Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Звонок почтальона





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Звонок почтальона
2012-10-26 01:31
В любом случае следует пересмотреть некоторые установки и предвзятые взгляды. В России, например, достаточно отчетливо ощущается ностальгия по режиму Сталина. Определенно, никто не желает возврата к эпохе ГУЛАГа. Никто не скучает по государственному террору. Речь идет, скорее, о национальной гордости.

Пример политического преследования в Армении
2012-10-26 06:45
К моральной ноше прибавилось типичное политическое преследование в прессе, так называемыми гражданскими институтами общества. Почему я говорю «так называемыми», так как наше гражданское общество состоит из десятков, сотен тысяч людей, а не из группы, монополизирующей бренд «гражданское общество», которая будто борется с монополистами, однако сама пытается создать монополию на политическом поле.

Что пугает французов в исламе
2012-10-26 08:30
Имидж ислама во Франции сильно деградировал. Французы считают, что влияние ислама и его внешняя атрибутика сегодня «слишком заметны». Проведенный нами опрос показывает эволюцию в сторону ужесточения отношения французов к этой религии. Большинство опрошенных – 60% – отмечают рост влияния ислама во Франции. Гораздо меньшая часть респондентов – около 40% – вообще этим вопросом не интересуются.

Пять китов внешней политики Эстонии
2012-10-26 08:53
Один из самых монолитных столпов Эстонии начал крошиться. Из выбитой в камне во времена президента Леннарта Мери одной внешней политики незаметно возникли, по меньшей мере, пять. Это касается, прежде всего, политики в отношении России. Однако вдоль и поперек нее пробегают и прочие трещины: ведомственные, ориентационные, мировоззренческие и просто расходящиеся до горизонта (кто видит так далеко).

Идеологи эпохи Ренессанса
2012-10-26 09:07
Российская власть - как официоз, так и мощные оппозиционные группы - всегда нуждались в конферансье по типу «утреннего кофе»: в узнаваемых и неожиданных, не нуждающихся в шпаргалках и более легитимных, чем Папа Римский. Помнится, одним из первых понял необходимость такого клоуна Борис Березовский. Параллельно на эту роль претендовал петербургский недоумок Александр Невзоров.

За кого русские израильтяне будут голосовать на выборах?
2012-10-26 09:14
В государстве Израиль живут 1,2 миллиона русскоговорящих граждан. Об их существовании вспоминают лишь в канун очередных выборов, поскольку электоральный потенциал этой части населения составляет примерно 22 депутатских места в кнессете, и они всегда являются той самой группой населения, которая склоняет чашу весов в пользу того или иного политического блока.

Евросанкции для российских чиновников появятся в очень хрупкое для Эстонии время
2012-10-26 09:33
Европарламент принял рассматривавшуюся долгое время резолюцию, которая призывает все государства-члены ЕС установить прямые санкции для российских чиновников, связанных со случаем адвоката Сергея Магнитского, умершего в 2009 году в тюрьме из-за жуткого обращения с ним. Докладчиком по инициативе комиссии по иностранным делам представительного собрания Европы стала евродепутат от Эстонии К.Оюланд.

Оправдание сталинизма
2012-10-26 09:46
В прошлую субботу телеканал Единой социалистической партии Венесуэлы транслировал заседание кабинета министров, в ходе которого Чавес высказал ряд идей, сделал ряд критических замечаний, и дал несколько поручений. В своей речи президент Венесуэлы неоднократно отметил, что социализм XXI века демократичен. Чавес нечасто делал подобные заявления в прошлом.

Если бы Pussy Riot не нарушили закон, они были бы дома
2012-10-26 10:00
Мэри Дежевски удостоилась редкой аудиенции у Владимира Путина за обедом в официальной подмосковной резиденции российского президента. Изысканный обед из блюд русской кухни начался с салата и запеченных грибов, продолжился жарким из гуся, а завершился тортом с морошкой и мороженым. Блюда начали подавать после того, как Путин поприветствовал гостей, поблагодарил за их неизменный интерес к России, произнес тост, а потом бодро предложил задавать вопросы.

Где лучше вести бизнес: в России или Белоруссии?
2012-10-26 10:09
В конце октября Всемирный банк и Международная финансовая корпорация опубликовали ежегодный рейтинг Doing Business-2013, в котором были оценены условия ведения бизнеса в 185 странах мира. Только глядя на рейтинг Doing Business-2013, судить о том, где лучше вести бизнес - в России или Белоруссии – нельзя. В обеих странах есть важные особенности, которые рейтинг не учитывает.

Современный украинский избиратель — кто он?
2012-10-26 10:12
Информации о партиях, блоках, фракциях, многих их представителях и руководителях в СМИ всегда было достаточно. А вот как будто основные участники избирательного процесса, как декларируется Конституцией Украины и кандидатами в президенты или депутатами, обычно, в канун выборов, остаются вне поля зрения. Проблема украинского избирателя погружается в глубокую давность.

Праздник братства
2012-10-26 10:30
Хадж как священная обязанность символизирует единство и целостность мусульман. Испокон веков мусульмане, встречающиеся один раз в году в Мекке, не просто совершают религиозный обряд, заимствуя друг у друга знания и идеи, - впоследствии они транслируют их там, куда возвращаются. Именно благодаря этому исламский мир сохранил свою жизнь и целостность.

Ханаэ Мори: Смену эпох определяет мода
2012-10-26 10:53
Ханаэ Мори – это женщина, стоявшая у истоков прет-а-порте в Японии, именно она первой из японских дизайнеров смогла добиться успеха в Европе и Америке. Ханаэ Мори – одна из немногих, кто был удостоен звания модельера от-кутюр. В 2004 году она ушла на заслуженную пенсию и сейчас посвящает свое время созданию сценических костюмов.

18 съезд партии и китайский выбор пути реформ
2012-10-26 11:06
Несмотря на то, что существуют различные объективные факторы, заставляющие Китай развиваться в разных направлениях, личный выбор политиков, ответственных за принятие решений, тоже очень важен. Какой путь развития выбрать? Неважно, нравится это народу или нет, хочет он этого или нет, но стране надо развиваться и расти. В конце концов, все равно придется вернуться на путь реформ и преобразований.

Путин признал Сирию частью российской территории
2012-10-26 11:23
25 октября отмечено исключительным интересом иранской печати к России. Третий день подряд иранские газеты продолжают публиковать материалы о якобы имевшем место телефонном разговоре Президента России Владимира Путина с премьер-министром Турции Рейджепом Эрдоганом. Сообщаются важные новые подробности.

Армения пытается развязать новую войну
2012-10-26 11:23
«Внешние игроки» на сирийской авансцене достаточно ревниво наблюдают за действиями друг друга, пытаясь предугадать возможные ходы и не допустить усиления позиций своего соперника. И понятно, с каким напряжением в Москве следят за стремительным ростом влияния в регионе Турции. Но больше всего это тревожит Армению. Здесь уже привыкли к своему имиджу «своих парней на арабской улице».

Хиллари Клинтон: от первой леди до Госсекретаря
2012-10-26 12:02
Бывшая первая леди Америки - одна из самых влиятельных женщин страны. Сегодня - 26 октября - госпожа Клинтон празднует день рождения. Предлагаем посмотреть фотоленту.

Кризис продаж затронул и Daimler
2012-10-26 12:02
Кризис продаж в Европе в полной мере затронул автопроизводителей. Желание европейцев приобрести новые автомобили убывает уже на протяжении нескольких месяцев. Последствия для производителей понятны: прибыль уменьшается, заводы закрываются, государство приходит на помощь. Даже концерн Daimler вынужден пересмотреть свои прогнозы.

Выборы вредят внешней политике США
2012-10-26 12:08
Длительная борьба за Белый дом мешает США вести рациональную внешнюю политику в нынешнем беспрецедентно сложном мире. Необходимость высказывать внешнеполитические взгляды в ходе предвыборной кампании приводит к непреодолимому искушению предлагать упрощенные ответы на трудные вызовы, возникающие за рубежом.

Пан Ги Мун танцует Gangnam Style
2012-10-26 12:20
Южнокорейский рэпер Psy научил генсека ООН Пан Ги Муна танцевать Gangnam Style: танец из ролика к его одноименной песне, который стал хитом на youtube. Видео набрало самое большое количество лайков в истории хостинга, а также получило премию европейского MTV. Предлагаем посмотреть и оригинал, и танец в исполнении генсека ООН.

Apple – яблоко раздора в России
2012-10-26 12:36
В то время как Apple с большой помпой представила миру свой новый iPad mini, в России ее логотип стал причиной скандала. Православные священники полагают, что знаменитое надкушенное яблоко – это… кощунство! Они видят в этом символ греха Адама и Евы, эпизод с запретным плодом из Книги Бытия. Некоторые даже заменяют логотип на крест.

Хиджаб опасен для карьеры?
2012-10-26 12:42
Летом минувшего года молодая берлинская мусульманка принимала участие в конкурсе на получение ученического места помощницы зубного врача, которое предлагала одна из частных стоматологических клиник в столичном районе Шпандау. На личном собеседовании абитуриентка произвела хорошее впечатление, а уровень ее подготовки был даже выше, чем требовалось.

Куда делись «Лады»?
2012-10-26 12:42
Всегда любезные и готовые пожать руку при личной встрече москвичи за рулем превращаются в настоящих камикадзе. Они водят быстро… и плохо. Они вполне могут пролететь на красный свет, а особо торопящиеся граждане нередко пытаются превратить четыре полосы на шоссе во все шесть... Машины здесь - повсюду, однако тех, кто готовился к параду ВАЗовской «Лады», ждет жестокое разочарование.

Почему протестантская этика - это угроза обществу
2012-10-26 12:50
Две недели тому назад исследовательский центр Pew указал на исторический пороговый сигнал: впервые протестантами себя считают всего 48% американцев. Да, это подавляющее большинство с пуританских времен съежилось до статуса меньшинства вместе со своим неизменным близнецом - белым, англо-саксонским, протестантским правящим классом.

Иран: ключи от тюрьмы и возраст вступления в брак
2012-10-26 12:55
20 – 26 октября 2012 года внимание иранской блогосферы сосредоточено на двух основных темах: увеличение числа поздних браков и запрет главы судебной власти Ирана разрешить допуск президента страны Махмуда Ахмадинежада в тюрьму для политических заключенных Эвин.

Россияне устали от Путина
2012-10-26 13:10
Исследование предлагает три возможных сценария. Самым реалистичным может стать массовое гражданское неповиновение, спровоцированное экономическим кризисом. Далее идет сценарий мягкого перехода: добровольное обновление кругов, принимающих решения, без обязательного ухода самого Путина. Наконец, есть и последний вариант, на котором остановил свой выбор Кремль.

Чтобы избежать кризиса, Литве надо выйти из НАТО
2012-10-26 13:20
Избежать усиления экономического кризиса невозможно – превышение потребления над реальными доходами настолько велико, что снижение потребления, то есть ВВП крупнейших экономик мира, просто неизбежно. Но в условиях постоянного снижения уровня жизни, то есть роста социальной напряженности, неизбежно усиление протекционизма и защиты внутренних рынков практически во всех странах.

Тайные миллиарды для семьи китайского лидера
2012-10-26 13:38
Мать китайского премьер-министра была школьной учительницей в северном Китае. „В мои детские годы наша семья была очень бедна“, — заявил Вэнь Цзябао. Но теперь мать премьер-министра, Ян Чжиюнь, которой сегодня 90 лет, не только выбралась из нищеты — она стала исключительно богатой дамой. Только одно вложение на ее имя пять лет назад оценивалось в 120 миллионов долларов.

Рост дискриминации в Европе – это правда?
2012-10-26 13:59
Каждый раз, когда в турецкой прессе или заявлениях официальных лиц звучат утверждения о возрастающей дискриминации в Европе или антиисламизме, мне действительно сложно понять, о чем в этом случае говорится. Как у гражданина Турецкой Республики, прожившего более 8 лет в Европе, у меня - другие взгляды на этот счет.

Олимпиада как тест грузинской государственности
2012-10-26 14:03
Конечно, Грузия мало похожа на Соединенные Штаты начала 80-х годов, а потому ситуация у нас куда хуже. И вот в чем дело. Участие официальной делегации Грузии на олимпийских играх в Сочи есть не что иное, как игнорирование факта оккупации Абхазии и Цхинвальского региона той страной, которая эту самую оккупацию осуществляет. По сути это означает де факто признание Абхазии независимым государством.

Матрешки
2012-10-26 14:06
Несколько лет тому назад, на баночках с овсяным кремом печатали изображение человека, держащего такую же баночку, на которой был нарисован человек с такой же баночкой. Повторять это изображение до бесконечности невозможно, но воображение свое дело делает. Я вспомнил об этих рисунках, читая статью Линкольна в журнале Scientific American, посвященную преонам, - частицам, которые до сих пор обнаружить не удалось.

Можно ли убивать зомби в Калифорнии?
2012-10-26 14:48
Сериал «Ходячие мертвецы» вернулся в телеэфир и получил рекордно высокие рейтинги. Акцент в сериале, однако, сделан в основном на вопросах морали в условиях вспышки зомби-эпидемии, и лишь немногие комментаторы затронули вопрос, насколько законно убивать нежить. Специалист по уголовным делам из Сан-Диего поможет развеять все сомнения.

Джеймс Бонд не умрет никогда
2012-10-26 15:21
Джеймс Бонд стал почти мифологическим персонажем. Он воплощает в себе нечто вроде легенды о Прометее: он пришел, чтобы спасти мир, защитить добро и победить зло. Сценаристам и режиссерам нужно ухватить дуновение эпохи, чтобы придать новый облик персонажу. У них в руках - персонаж, который уже полвека способен бесконечно возрождаться из пепла.

Pussy Riot - премию Мартина Лютера?
2012-10-26 16:04
Как квалифицировать акцию российской панк-группы в храме Христа Спасителя - как богохульство или как мужественный протест против политики Путина? Об этом сейчас спорят в Германии политики и теологи.

Иезуиты вдохновятся идеями Стива Джобса
2012-10-26 16:10
Генерала иезуитов называют «черным папой», чтобы подчеркнуть его вес. Он рассказал о позитивных и негативных методологических аспектах синодальной ассамблеи, посвященной «новой евангелизации». Это «великое благо», что появилась возможность провести такую широкую трехнедельную встречу «Мировой церкви», где собрались вместе епископы, священники, религиозные и светские деятели со всех уголков земного шара.

Кто должен за это платить?
2012-10-26 16:14
Издательства, выпускающие ежедневные газеты, одновременно являются крупнейшими работодателями для редакторов, и в этой связи становится ясно, что в настоящее время происходят очень важные перемены. Речь - не только о том, зачем вообще нужна журналистика. Речь идет о том, как в будущем мы хотим финансировать журналистику и как мы на самом деле будем это делать.

Папа, Консистория. Почему?
2012-10-26 17:36
В сегодняшнем номере Vatican Insider публикуются некоторые размышления о Консистории в ноябре, о чем не раз без шума объявлялось в прошлые месяцы. Это заставляет задуматься о Бенедикте XVI. Первая спонтанная реакция одного моего иностранного коллеги, который следит за событиями в Ватикане и не только в Ватикане, была такой: «Может быть, Папа не так хорошо себя чувствует, как кажется».

Какое будущее у евро?
2012-10-26 18:13
Критики занимаются спекуляциями по поводу конца евро. Однако политика взяла на себя обязательства: отказ от единой валюты невозможен. Таким образом, евро остается – только вот в какой форме и какой ценой?

Берлускони приговорили к четырем годам тюрьмы
2012-10-26 19:02
Суд Милана признал бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони виновным по делу о финансовых махинациях в медиакомпании Mediaset и приговорил его к четырем годам тюрьмы. Прокуроры просили приговорить Берлускони к трем годам и восьми месяцам тюрьмы. Акции принадлежащей Берлускони компании Mediaset упали на 3% после оглашения приговора.

Остатки сладки
2012-10-27 00:01
На площади перед Парижской мэрией давали банкет на 5000 человек. Бесплатный. Овощное рагу для этого банкета было приготовлено из некондиционных овощей – кривых морковок, бугристых картофелин, изогнутых огурцов… В прошлом году такой же банкет прошел на Трафальгарской площади в Лондоне. Все это – кампания по борьбе с разбазариванием продуктов. Которая удалась, несмотря на проливной дождь.

Тайная проблема Церкви
2012-10-27 00:01
Восемь месяцев общественных работ и запрет на вождение транспортных средств в течение четырех лет – такое наказание получил епископ Петр Ярецкий. Священник, который находясь в нетрезвом виде стал виновником ДТП, добровольно согласился подвергнуться наказанию. Машина священника, в крови которого было обнаружено 2,6 промилле алкоголя, врезалась в фонарь, в ДТП никто не пострадал.

Путин, Курбан Байрам и семейные ценности
2012-10-27 00:03
Ряд изданий приводит поздравление Владимира Путина с праздником Курбан Байрам, обращенное к верующим мусульманам, в котором он отметил, что мусульманское сообщество вносит важный вклад в развитие межконфессионального и межэтнического диалога, а также единство страны и народа.

Тюремный срок Берлускони сократили до одного года
2012-10-27 00:03
Тюремный срок бывшему главе правительства Италии Сильвио Берлускони сократили с четырех лет до 12 месяцев по амнистии. Политик также, возможно, подаст апелляцию, рассмотрение которой может затянуться на несколько лет. Ранее суд Милана Нажать признал Берлускони виновным по делу о финансовых махинациях в основанной им медиакомпании Mediaset.

Стабильность как условие противостояния вызовам
2012-10-27 06:15
Главными вызовами в сфере безопасности в регионе Балтийского моря являются кибератаки, энергетическая безопасность и безопасность информационного пространства.

Россия сбивает лоукостеров
2012-10-27 08:43
Мечта о низких ценах на авиабилеты не дает покоя властям РФ, которые даже готовы пригласить иностранные лоукостеры. Но радикально снизить цены внутри страны не удастся без решения целого комплекса системных проблем, считают эксперты и участники рынка: «Для снижения цен на авиабилеты было бы гораздо эффективнее, например, нанять новое правительство».

Хадж
2012-10-27 08:52
Каждый год миллионы паломников прибывают сюда со всего света. Некоторые из них, например, мусульмане из бывшей Югославии или с Кавказа потратили месяцы, чтобы приехать в Саудовскую Аравию и затем разместиться в палатке. Наиболее состоятельные паломники приобрели vip-услуги, которые стоят 20 тысяч евро и включают проживание в пятизведочном отеле.

Почему пишут плохие программы?
2012-10-27 09:22
Многие программисты – самоучки, и их умения отвечают лишь минимальным требованиям в области программирования. И слабое место многих программистов, причем, не только самоучек – это их неспособность генерировать сложные мысли и неумение эти мысли выражать. Даже самыми лучшими программными приложениями очень трудно пользоваться, потому что вся документация никуда не годится.

Британия не хотела Нюрнберга
2012-10-27 10:54
Согласно недавно рассекреченным документам, в конце Второй Мировой войны британское правительство возражало против создания Международного военного трибунала, потому что, по его мнению, одних лидеров нацистов необходимо было казнить, а других отправить в тюрьму без суда. Британцы боялись, что это может стать опасным прецедентом, а суды будут похожи на показательные процессы в сталинской России.

Приготовление пищи сделало нас людьми
2012-10-27 11:39
Приготовление и употребление термически обработанной пищи позволило людям проводить больше времени вместе у костра. Социализация наряду с другими видами деятельности, требующими познавательной активности – развитием речи, социальной структуры и цивилизации – предполагает наличие более развитого мозга. То есть мозг людей стал более развитым именно благодаря употреблению пищи, подвергшейся тепловой обработке.

Немецкий филолог восхищен красотой русского мата
2012-10-27 12:10
Немецкий филолог Ханс-Мартин Гаугер специализируется в необычной области. Объект его исследований - ругательства. Только что в Германии вышла книга Гаугера «Влажное и грязное. Введение в лингвистику вульгарного языка». Книга интересна и достаточно откровенна. Немцы ругаются грязно, считает немецкий языковед: слишком много фекалий. А красивее всех ругаются русские.

Motorama: из страны снегов и красивых женщин
2012-10-27 12:25
Motorama - это странное сочетание неторопливой ностальгии и неуемного стремления вперед. Эта российская группа, в творчестве которой ощущается влияние Joy Division, выпускает первый альбом, где смешиваются чистые гитарные партии и прочувствованный вокал. Они начали путь из Ростова-на-Дону с альбомом Calendar в эстетике пост-панка освежающей новизны.

Планировать карьеру - все равно, что играть в войну
2012-10-27 12:39
Карьера делается не только с помощью усердия и интеллекта. Давайте скажем спокойно и открыто: до определенной степени здесь играют в войну. Конечно, лучше делать это весьма цивилизованно, чем применять грубую силу. Можно так сформулировать: некоторые люди зарабатывают себе свою карьеру – но это происходит редко. Другие завоевывают себе карьеру.

Финский магазин будет торговать на рубли
2012-10-27 12:51
Как пишет «Helsingin Sanomat», все больше покупок в «Stockmann'е» делают россияне, поэтому с начала декабря в магазине будут принимать российские рубли. Приезжая в Финляндию, средний российский турист покупает, прежде всего, продукты питания - к примеру, рыбу. Следующим пунктом идет одежда для взрослых, затем кухонная утварь и другие хозяйственные товары.

Не всякие объятия приводят в постель
2012-10-27 13:18
Чаще всего люди обнимаются просто для того, чтобы поговорить о том, как прошел день. Но те, кто любят обниматься, больше довольны своей интимной жизнью. Если вы надеетесь, что объятия с соседкой или соседом по дивану приведут к чему-то большему, вас ждет разочарование – во всяком случае, в пяти случаях из шести.

Рецензия на игру Unity of Command
2012-10-27 15:02
Без снабжения невозможно не только побеждать, но и вообще воевать, однако большинство игр уделяет логистике чисто символическое внимание, сводя ее к запасам таких вещей, как топливо и боеприпасы. В этом отношении Unity of Command («Единство командования»), только что появившаяся на Steam, отличается от большинства игр. В ней снабжение – это все.

«Сырная армия» против «Еврогеддона»
2012-10-27 15:35
Европейский долговой кризис представляет серьезную угрозу национальной безопасности Швейцарии, считает министр обороны республики Юли Маурер. «Я не исключаю, что в ближайшие годы нам придется воспользоваться армией», – цитируют журналисты заявление министра. По его мнению, тотальная экономия в европейских странах может привести к тому, что правоохранительные органы не смогут держать под контролем общественный порядок.

Пьяных подростков за рулем стало вдвое меньше
2012-10-27 15:56
За последние 20 лет число учащихся средней школы, которые садились за руль автомобиля в нетрезвом состоянии, сократилось в два раза. Наиболее эффективными сдерживающими факторами здесь оказались дифференцированная система выдачи водительских прав, тактика нулевой терпимости и участие в этих программах родителей.

«Валдай» без искры
2012-10-27 16:25
Если до сих пор у кого-то оставались надежды на «нового Путина», то после встречи в четверг с экономистами и учеными клуба «Валдай» эти надежды похоронены окончательно. Эксперт: «В мире очень много стран, куда Запад может вкладывать инвестиции с гарантированным успехом. Я бы не советовал выбирать Россию – слишком высоки риски и слишком малы гарантии».

Конан-варвар возвращается
2012-10-27 19:11
И снова Арнольд Шварценеггер появится в кино – на этот раз он еще раз сыграет роль, благодаря которой в 1982 году в фильме «Конан-варвар» он буквально ворвался на экраны и стал невероятно популярным. Прежде чем пополнить ряды племени варваров, Шварценеггер еще снимется в новых фильмах, в которых сыграет роли шерифа маленького городка, агента отдела по борьбе с наркотиками и еще несколько ролей.

Секс божественен
2012-10-27 20:07
Психолог Анджей Моленда полагает, что неправильное восприятие образа Бога может разрушить сексуальную жизнь. Он может быть вплетен в религиозность, а также в защитные механизмы, функционирующие в нашей личности. Таким образом он оказывает влияние на сексуальность, на восприятие сексуальной сферы как более или менее ценной. Например, усиливая чувство вины.

Мосты «поют» иначе перед тем, как рухнуть
2012-10-28 00:03
Ученые придумали, как определить безопасность моста по его «пению» во время дождя. Как они утверждают, теперь по звукам, которые издает мост, когда на него падает вода, инженеры смогут понять, безопасна ли его конструкция. Как говорится в материалах исследования, с его помощью можно будет своевременно выявлять потенциально опасные дефекты.

Отважившиеся носить древнюю историю
2012-10-28 00:05
Возможность надеть предметы древности – несмотря на очевидные риски – это одно из преимуществ инвестиций в древние украшения. Один из дилеров современного искусства неоднократно покупал средневековые украшения, которые он активно носит. Ему нравится атмосфера старины, окружающая эти украшения - «целый мир может уместиться в одном кольце». Однако, добавляет он, «в таких украшениях нельзя мыть посуду».

Украдите мою книгу!
2012-10-28 00:07
Я бы никогда не познакомился с пиратским переводчиком из России, если бы не установил оповещения Google для моего романа. Пользователь из Москвы регулярно обращался за помощью в понимании моих формулировок. Выяснилось, в России существует уже зрелый черный рынок литературы. Глупо помогать кому-либо красть мою книгу, но я не смог удержаться от того, чтобы не заключить с ним небольшое соглашение.

Что общего между войнами настоящих насекомых и StarCraft?
2012-10-28 00:09
От редактора: Наш человек в Thwacke – в канадской компании, предоставляющей профессиональные научные консультации - сообщил нам, что у него есть эксперт, который может рассказать о множестве сходных черт между зергами из StarCraft и настоящими насекомыми. Нас это заинтересует? Разумеется, заинтересует. Итак, читайте – конечно, если вы не слишком брезгливы.

Почему мы любим ужастики?
2012-10-28 00:11
Возможно, Стивен Кинг совершенно прав, когда говорит о привлекательности и очаровании фильмов ужасов – вот только сопоставимо ли это с психическим здоровьем? Свое провокационное эссе «Почему нас так влекут фильмы ужасов?», написанное в 1981 году, Кинг начинает с диагноза – по его мнению, все мы психически ненормальные, придумывающие, как бы прикинуться нормальными.

Женская неверность входит в моду?
2012-10-28 00:13
Как следует из опроса TNS Sofres, который вышел в последнем номере FHM, 52% мужчин и 48% женщин изменяли супругам. Соотношение мужчин и женщин в сфере адюльтера явно стремится к паритету. Но что за всем этим скрывается? Сегодня женщины легче идут на измену, чем раньше? Виноваты сериалы, эротическая литература и женская пресса?

Бюджет на силы самообороны Японии: остановим сокращение
2012-10-28 00:15
Модернизация сил обороны невозможна за короткий период времени. Поэтому уже сейчас нужно задуматься о гарантии безопасности Японии спустя пять, 10 лет, прекратить сокращение бюджета на имеющие отношение к ВПК отрасли, и реально начать действовать в целях укрепления сил обороны страны.

Че Гевара, скейтборды и граффити
2012-10-28 00:17
Уго Чавес внес в словарь утопий термин «социализм XXI века». Интересно, кто же последователи этого направления? Это те, кто рисуют граффити, катаются на скейтбордах и исполняют песни в стиле рэп на тропические и революционные темы. Данная статья знакомит читателей с настоящим и будущим южноамериканской революции.

Так медведь смертельно ранил волка
2012-10-28 00:19
Битва за промышленный центр на Волге, продолжавшаяся с августа 1942 года по начало февраля 1943 года, стала определяющей для хода Второй мировой войны в России. Она не только представляла собой решительный шах гигантской операции Барбаросса, с помощью которой Гитлер в июне 1941 года решил уничтожить славянского врага, но вместе с битвой при Эль-Аламейне ознаменовала переворот в конфликте в пользу союзников.

Собаки: одомашненные до появления сельского хозяйства
2012-10-28 00:36
Приручение собаки - это сложный и неразрешенный пока вопрос. Но в данный момент я убежден в том, что собака была приручена задолго до появления сельского хозяйства. В каком-то смысле это вполне разумно. В Новом Свете были сделаны археологические находки, говорящие о том, что собака была одомашнена почти сразу после расселения человека в Западном полушарии, что произошло более 10 тысяч лет назад.

Признание Карабаха: слово за Уругваем?
2012-10-28 05:35
Наблюдатели, касаясь признания австралийским штатом Новый Южный Уэльс Нагорно-Карабахской Республики, полагают, что до конца ноября НКР признает также Уругвай, что станет «новым словом» в процессе международного признания Карабаха.

Китай: Переход власти окутан тайной
2012-10-28 06:50
В то время, как страна готовится к появлению новых руководителей, Коммунистическая партия стремится добиться поддержки населения и внушить простым людям, что они тоже причастны к секретному процессу, который разворачивается независимо от их желаний. Простые граждане, которые следят за политикой, признаются, что им почти ничего не известно о программе нового руководства.

Сумасшедшие ролики из России
2012-10-28 08:17
Если реклама должна запоминаться, этот безумный набор российских роликов выполняет свою задачу. Жуткий грызун Адская белочка, женщина с 50-футовым языком и колбасный человек – вот лишь некоторые персонажи, которые используются, чтобы продавать самые разные товары. Некоторые из роликов выглядят жестокими, некоторые - смешными, некоторые – просто странными, но все они стоят того, чтобы их посмотреть.

Украина продает Ирану уголь в обход санкций
2012-10-28 08:37
Иран продолжает покупать уголь, используя посредников, многочисленные банковские счета и корабли-призраки. Уголь не подпадает под действие санкций, но ЕС на прошлой неделе запретил продажу Ирану стали, отчего спрос на уголь в стране вырос. Украинские поставщики решили освоить этот рынок объемом почти 25 миллионов долларов в месяц. В сделках часто задействованы цепочка брокеров и различные платежные схемы.

А в Калифорнии с неба падают акулы
2012-10-28 08:58
На поле для игры в гольф в Южной Калифорнии с неба упала 60-сантиметровая акула и забила плавниками на площадке у 12-й лунки. Комментируя этот случай, Мелисса МакКормак, управляющий директор гольф-клуба в Сан Хуан Хиллз, сказала, что, по всей видимости, калифорнийскую пятнистую акулу весом около килограмма поймала в океане птица, после чего уронила ее прямо на территорию гольф-клуба.

Возрождение рок-оперы
2012-10-28 09:18
За прошедшее 40 лет судьба зрелищной рок-оперы «Иисус Христос-суперзвезда» изменилась, и она превратилась в постановки на подмостках бродвейских театров, в результате чего это великолепное пышное зрелище сократили до гораздо более скромных масштабов. Американские зрители опять смогут посмотреть эту рок-оперу в первозданном виде – как рок-концерт на арене концертного зала.

Сдержанное удивление по поводу нового назначения кардиналов
2012-10-28 09:47
Сюрприз при объявлении ноябрьского состава ватиканской мини-консистории был большой, хотя о возможности события предупреждали уже давно. Журналисты упустили этот факт, поглощенные драматическими событиями в стране и мире. Госсекретарь Ватикана Тарчизио Бертоне уже в июле был глубоко убежден в том, что консистория должна исправить негативный эффект от предыдущего ее состава - очень итальянского.

Возобновляемая энергетика породила бум в метеорологии
2012-10-28 10:11
Широкое использование энергии ветра и солнца вызвало в Германии всплеск спроса на сверхточные прогнозы погоды. Они нужны и производителям «зеленого» электричества, и их конкурентам - традиционным энергокомпаниям. Бум в «энергетической метеорологии» нарастает, ведь развитие возобновляемой энергетики заметно ускорилось в Германии после принятия полтора года назад решения о форсированном закрытии АЭС.

Магазинные воры меняют тактику
2012-10-28 11:03
Магазинные кражи в США считаются малозначительным преступлением, однако, по данным Национальной федерации розничной торговли ежегодные убытки от краж в магазинах, торгующих в розницу, составляют 30 миллиардов долларов, причем за период с 2010 по 2011 годы был отмечен существенный рост убытков от этих преступлений на 11%.

«Это конец!»
2012-10-28 11:35
Когда в апреле 1945 года Красная Армия вошла в Берлин, Бреттшнайдер со своим подразделением фольксштурма укрылся в Цитадели Шпандау. Эта крепость, построенная в 16-м веке, своими толстыми кирпичными стенами должна была по крайней мере защитить плохо вооруженных членов народного ополчения от самого худшего. О том, что ему пришлось пережить, Бреттштайдер после войны написал в своем дневнике.

Украина: выборы с рекордным числом наблюдателей
2012-10-28 11:48
Верховную Раду седьмого созыва выбирает сегодня народ Украины. За места в парламенте борются представители 21 одной политической силы и более трех тысяч кандидатов, выставивших свои кандидатуры в мажоритарных округах. Европейские политики неоднократно заявляли о своих сомнениях относительно честности проводящихся выборов. Следить за легитимностью процесса на Украину приехали около 4 тысяч иностранных наблюдателей.

Исландия: Любая кухарка может написать Конституцию
2012-10-28 13:01
Потомки викингов показали пример демократии XXI века. Впервые текст Основного закона писали не юристы, политики и чиновники, а рядовые граждане, отобранные случайным образом. Среди членов Конституционного совета, состоящего из 25 человек, оказалось несколько врачей, ученых и священников, фермер, борец за права инвалидов, директор театра, медсестра, поэт и философ.

Буэнос-Айрес, лучшее туристическое место в Латинской Америке
2012-10-28 13:28
Такой ответ дали в ходе опроса 46 тысяч читателей авторитетного журнала Condé Nast Traveler. Несмотря на то, что цены в столице Аргентины выросли, она продолжает котироваться высоко благодаря своим культурным достопримечательностям, великолепной кухне и высокому качеству обслуживания в гостиницах.

Разгневанные мусульмане исчезли, но проблемы остались
2012-10-28 13:53
Волна беспорядков и бурных выступлений, вызванных противоречивым фильмом «Невинность мусульман», постепенно стихает. Негодование тысяч мусульман, направленное против Запада, не только на Ближнем Востоке, но и в Европе, снова показало, что после арабской весны напряжение в мусульманском мире не исчезло. Наоборот, оно может принять новую форму.

Русские сезоны в Вашингтоне
2012-10-28 14:32
13 мероприятий за 13 месяцев. Более 5 тысяч гостей. Культурные мероприятия, по масштабу и размаху не уступающие самым изысканным светским событиям американской столицы. Такими достижениями может похвастаться организация «Инициатива русской культуры в Вашингтоне». Все это – для того, чтобы американская молодежь погрузилась в русскую культуру и убедилась в том, что сходств у американцев и россиян значительно больше, чем различий.

Пора разрешить участие женщин в боевых действиях
2012-10-28 15:39
Вооруженные силы стали первым крупным американским институтом, который интегрировал афроамериканцев. Теперь служба в армии стала доступной для представителей сексуальных меньшинств. Как утверждает Меган Маккензи, пора дать женщинам возможность участвовать в боевых операциях. В настоящее время в американских вооруженных силах служат 214098 женщин, что составляет 14,6% от общего числа военнослужащих.

Как пали благородные
2012-10-28 16:45
Книга «Бывшие люди: последние дни российской аристократии» Дугласа Смита воздает должное русской аристократии. Автор отслеживает историю нескольких поколений двух аристократических кланов - Голицыных и Шереметьевых - от перелома веков до Второй мировой войны. От блеска и излишеств дореволюционной поры - к лишениям времен революционного «рождения нового социального порядка» и к ужасам «гибели старого порядка».

Как продвигают ислам в интернете?
2012-10-28 23:01
Обращение – это весьма значительное изменение в жизни человека: речь идет о принятии высшего кодекса, который будет определять ваше восприятие жизненных целей, добра и зла, отношения с противоположным полом, социальное поведение… Это не может произойти лишь потому, что вы случайно наткнулись в интернете на какие-то слова или увидели какие-то изображения.

Все отнять и поделить
2012-10-28 23:01
Русским нужно пространство, только тогда мы можем чувствовать себя хорошо. Великие события могут произойти только у нас, поэтому Наполеон и Гитлер на нас и шли. Европа становится похожей кладбище. Ее съедят арабы, турки, африканцы. И правильно сделают. Польша и Россия могли бы поделить между собой Украину. Мы дадим вам Львов, мучьтесь с ним как хотите, а себе возьмем Донбасс и Харьков. Идет?

Большинство американцев негативно относится к чернокожим
2012-10-28 23:03
По данным опроса, проведенного агентством АР, межрасовые отношения не улучшились за последние четыре года, с тех пор как США выбрали своего первого чернокожего президента, и в настоящее время незначительное большинство американцев испытывают предубеждения против чернокожих, осознают они это или нет. Такое отношение, вероятнее всего, будет стоить президенту Бараку Обаме голосов на выборах.

Британия дала убежище белорусскому диссиденту Санникову
2012-10-28 23:04
Один из лидеров белорусской оппозиции, соперник Александра Лукашенко на выборах 2010 года, Андрей Санников получил политическое убежище в Великобритании. О предоставлении статуса беженца Санникову, который в апреле был освобожден из тюрьмы по амнистии после года за решеткой, сообщила его жена, журналистка Ирина Халип.

Стамбул: «божественный» или «химерный»?
2012-10-28 23:05
Нарастающее с каждым днем беспокойство и набирающие скорость ритмы жизни в Стамбуле сопровождаются удивительно чудовищной архитектурой. Вдоль автобанов без видимой причины, напоминая фильмы ужасов, словно грибы прорастают гигантские здания. Создается впечатление, будто при движении по автодорогам эти строения в любой момент способны на вас обрушиться.

Сделай, почти все, сам
2012-10-28 23:07
Приближается новая цифровая революция, на этот раз в производстве. Она опирается на те же идеи, которые ранее привели к оцифровыванию коммуникаций и вычислительных процессов, но теперь же программированию будет поддаваться и физический мир, а не только виртуальный. Цифровое производство позволит людям разрабатывать и производить по требованию материальные объекты, где бы и когда бы люди в них ни нуждались.


До скорых встреч!

В избранное