Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Мировая деревня





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Мировая деревня
2012-09-30 07:51

Беспилотные автомобили изменят транспортную систему
2012-09-30 21:09
Раньше я считал беспилотные автомобили удобной заменой нынешним машинам. Но вполне возможно, что все будет иначе. Мы вступим в эпоху роботакси. Многие из нас не будут покупать автомобили вообще. Новая технология открывает дорогу переменам. При этом, смена системы, в свою очередь, должна повлиять на технологии.

Не стоит отмечать низкие победы
2012-10-01 00:01
Лучше праздновать поражения, понесенные в борьбе за правое дело, чем отмечать триумфы, которые стали символом унижения других народов. Об этом элементарном принципе забывают инициаторы идеи празднования дня, в который низложенный московский царь принес присягу польскому королю.

Западу пора сказать по поводу своей политики на Ближнем Востоке: «Да, как-то нехорошо получилось!..»
2012-10-01 00:04
29 сентября большая часть сообщений в иранской печати посвящена заявлениям президента России Владимира Путина и министра иностранных дел Сергея Лаврова о деструктивной роли Запада в сирийском кризисе.

Армия - не для молодых
2012-10-01 00:06
Сегодня солдатам нужно меньше мускулов и больше зрелого ума. Так почему же мы до сих пор привлекаем к военной службе 18-летних? Характер войны за последнее столетие изменился коренным образом, и те возможности и способности, которые больше всего нужны в армии, все реже являются исключительной прерогативой молодых мужчин.

Выборы в Грузии, порождающие глубокий раскол
2012-10-01 09:37
В этом регионе, где самовластие является нормой, в понедельник состоится нечто экстраординарное, а именно - по-настоящему состязательные общенациональные выборы. Непонятно только одно: выведут ли они Грузию на путь либеральной демократии, которую Соединенные Штаты пытаются создать там на протяжении восьми последних лет, или столкнут ее в пучину жестокого политического хаоса.

ИноКнига: Да сохраним мы свободу
2012-10-01 09:52
Когда я ехал по дороге из Ейска в Азов на венгерском автобусе «Икарус», я даже не заметил, что пересек реку. Только после того, как болота закончились, и автобус, вскарабкавшись на небольшой пригорок, въехал в степь, я понял, что проехал поле битвы, обрекшей жителей Кавказских гор на два столетия кровавых расправ.

Чемпионат мира по футболу обойдется России в $19 млрд
2012-10-01 10:14
Затраты на подготовку очередного масштабного проекта российских властей - чемпионата мира по футболу в 2018 году - могут составить 600 млрд. рублей. Еще два года назад Владимир Путин, тогда занимавший пост премьер-министра, называл цифры вдвое меньше.

Нестандартные модели на модном подиуме
2012-10-01 10:18
Модели-андрогины уверенно завоевывают страницы модных журналов. Серьезную конкуренцию девушкам фэшн-индустрии составляют субтильные, способные к мгновенному перевоплощению модели типажа новой звезды подиумов Става Страшко, которому 25 сентября исполняется 20 лет.

Россия покровительствует Ирану и игнорирует Пакистан
2012-10-01 10:46
Иранские СМИ продолжают информировать об отношении российского руководства к санкциям против Ирана, цитируют заявления главы МИДа Сергея Лаврова и его заместителя Сергея Рябкова. Иранская печать не обходит стороной и предложения России по сирийскому вопросу, а также отмену визита президента России Путина в Пакистан.

Интернет-паноптикум Facebook
2012-10-01 11:11
Небрежное отношение Facebook к сохранению тайны личной информации - снова в центре внимания общественности. На прошлой неделе стало известно о партнерстве Facebook с фирмой, которая следит за скидочными программами и помогает социальной сети узнавать, какая реклама на ее страницах приводит к потребительским покупкам.

Грузия - не предмет торгов и не объект оккупации!
2012-10-01 11:28
Российские олигархи с их огромными состояниями, истоки которых, мягко говоря, вызывают сомнения, без конца испытывают на прочность границы приличия. Один из них не придумал ничего оригинальнее, чем купить себе целую страну. Такова цель Бидзины Иванишвили, который занимает 153-е место среди богатейших людей на планете. Он хочет заполучить себе Грузию. Средств у него - более, чем достаточно.

Экономика Великобритании: напряжение ослабевает
2012-10-01 11:57
Аналитики уверены, что вторая волна рецессии подходит к концу. Осталось понять и решить главную задачу - каким образом сохранить эту тенденцию. Никто не знает, что именно способно дать толчок экономическому росту. Надежды на то, что экспорт и инвестиции принесут желаемое облегчение, не оправдались. Дело в том, что две пятых британского экспорта идет в страны еврозоны, а там рецессия только набирает обороты.

Основные этапы развития интернета
2012-10-01 12:25
Международный день интернета - один из самых «плавающих» праздников: официальную дату торжества пытались ввести несколько раз, однако ни одна так и не стала традиционной и общепризнанной. День интернета предлагалось отмечать 4 или 7 апреля, а также 17 мая. В России же традиционным днем празднования стало 30 сентября.

Новый мир
2012-10-01 12:37
Мы часто говорим о новом мире, а тем временем происходят невероятные трансформации, которые касаются не только Сирии, расположенной в непосредственной близости от нас, но и практически каждого географического региона - от Японии до Бельгии. Одни восстают против тирании и диктатуры, другие взволнованы расширением сферы доминирования и качественно новым ростом, третьи борются за независимость. Какой же в результате надвигающейся бури будет новая карта мира?

Сбербанк – дом для турецких компаний
2012-10-01 12:48
Значительный резонанс в турецких изданиях вызвали новости, связанные с российско-турецкими отношениями в сфере экономики. СМИ отнеслись с пристальным вниманием к официальному завершению сделки Сбербанка РФ по приобретению 99,85% акций турецкого Denizbank за 6,47 млрд. лир.

Кредит или сбережения? Как немцы решают жилищный вопрос
2012-10-01 13:11
Немцы скупают недвижимость. Страх потерять свои сбережения из-за долгового кризиса в еврозоне и рекордно низкие процентные ставки по кредитам заставили многих задуматься о покупке собственного жилья. При этом классический банковский кредит - далеко не единственный инструмент финансирования подобных сделок.

Баланс между работой и личной жизнью
2012-10-01 13:42
Насколько отчетливо можно провести границу между работой и частной жизнью? Наступило 18 часов, рабочий день закончился. Выключив компьютер, вы возвращаетесь домой. Признайтесь, до утра вы совсем не думаете о работе? И вы совершенно не готовитесь к презентации, назначенной на следующий день?

TAР: официальная поддержка Италии, Греции и Албании
2012-10-01 14:05
«Южный Поток», известный также под названием «Православный газопровод», задуман Россией для снабжения Европы российским газом. Этот план позволяет изолировать такие политически враждебные Кремлю страны Центральной Европы, как Румыния и Польша, а также препятствует попыткам Брюсселя получить независимый от Москвы доступ к альтернативным источникам снабжения «голубым золотом». Теперь конкуренцию «Южному потоку» может составить ТАР.

Как агитируют за Путина в российской глубинке
2012-10-01 14:11
Демонстранты могут маршировать по московским улицам сколько им заблагорассудится, но, если поселок хочет получить давно обещанную школьную спортплощадку, ему имеет смысл как можно сильнее поддерживать президента Владимира Путина и его партию «Единая Россия».

Правда ли, что будущее - за электромобилями?
2012-10-01 14:19
Электромобиль - это, безусловно, воплощение прекрасной идеи, но сегодня во Франции, по всей видимости, никто в нем не заинтересован. «Не волнуйтесь, все еще будет», - уверена Шарлотт де Сильги. У главного лоббиста отрасли есть ответы на все вопросы.

Газовый бум в США. Россия - среди главных проигравших?
2012-10-01 14:46
Рост добычи природного газа в США означает снижение цен на этот вид топлива, создает новые возможности для добычи газа в Европе, а также усиливает угрозу для российского газового экспорта. Кремль наблюдает. Европейские страны бунтуют. А кое у кого возникают подозрения, что Москва втайне финансирует кампанию по срыву стратегических планов Запада.

Война в Сирии: Невосполнимый ущебр памятникам культуры
2012-10-01 15:54
На видео - танк в городе Аламейя ведет огонь по античным колоннам времен Александра Великого. Бульдозеры проделали проходы в построенных два тысячелетия назад стенах этого древнего города для того, чтобы расширить зону обстрела для артиллерии. В это же время мародеры выдалбливают зубилами фрагменты пола с римской мозаикой и куда-то их уносят. В разграблении и уничтожении античных объектов культуры участвуют не только солдаты сирийского режима и ополченцы, но и повстанцы.

Что происходит с организмом человека после баночки колы
2012-10-01 16:00
Кола давно перестала быть просто прохладительным напитком. Сегодня это - символ поколения, образ жизни и, конечно, предмет непрекращающихся споров. Одни категорически отказываются от употребления легендарной газировки, другие заявляют, что слухи о ее вреде преувеличены. РИА Новости проследило, что на самом деле происходит с организмом после баночки колы.

Выборы в соседней с нами Грузии
2012-10-01 16:26
Парламентские выборы в Грузии имеют важное значение с различных точек зрения. В последние годы в стране произошли крупные потрясения, включая войну, однако Грузия не уклонилась от демократии и продолжила свой путь. Процесс демократизации не был прерван. Эти выборы продемонстрируют всему миру, в каком направлении и в какой степени продвинулся процесс демократизации в Грузии.

Венесуэльская оппозиция берет Каракас
2012-10-01 16:51
Хосе, мужчина средних лет, не верит своим глазам. «Ни разу в жизни я не видел такой толпы народа. Сегодня это уже серьезно», - говорит он, указывая на молодых людей, включая женщин, которые вышли на улицы Каракаса в это солнечное утро. «Выход есть», - таков главный лозунг венесуэльской оппозиции. Но есть и страх, изображенный на плакате с карикатурой Чавеса и надписью: «Еще шесть лет?».

Боксерский фарс: Поветкин vs Кличко
2012-10-01 17:14
Уже наступило утро, и на арене Alsterdorf был демонтирован боксерский ринг. Но один вопрос по-прежнему оставался без ответа: что же произошло с тяжелым весом в боксе? Четыре тысячи зрителей стали свидетелями настоящего фарса, который свидетельствует о том, что мировые боксерские организации стремятся исключительно к получению прибыли и назначают на бои в когда-то королевском классе весьма сомнительных участников.

Тимошенко призывает свергнуть украинский режим
2012-10-01 17:29
Оппозиционерка Юлия Тимошенко призвала украинцев «свергнуть» «мафиозный» режим президента Виктора Януковича на парламентских выборах 28 октября. Об этом она говорит в видеозаписи, которая была размещена ее партией 29 сентября. Бывший премьер-министр Украины уже больше года находится в тюрьме.

Шпильки на проспекте Ленина
2012-10-01 17:40
История показывает, что высокие каблуки действительно были признаком богатства. Начиная с пробковый платформы в XIV веке, надевавшейся сверху на обувь и достигавшей 70 сантиметров в толщину, - и до таких тонких шпилек, что передвигаться на них можно было только маленькими шажками, опираясь, на специальные трости, чтобы удержать равновесие.

Основатель Facebook Марк Цукерберг в Москве
2012-10-01 18:19
Основатель и гендиректор социальной сети Facebook Марк Цукерберг в понедельник прибыл в Москву, где встретился с премьер-министром РФ Дмитрием Медведевым. Во время поездки Цукерберг также планирует пообщался с программистами, разработчиками социальных приложений.

Белорусская оппозиция выражает отчаяние после подтасованных выборов
2012-10-01 18:55
Представители ОБСЕ, прибывшими в бывшую советскую республику наблюдать за парламентскими выборами пришли в построенную в советские времена минскую гостиницу «Юбилейная», чтобы послушать оппозиционеров, которые хотели рассказать о пугающих тенденциях в правлении президента Александра Лукашенко. По данным опросов, проводившихся независимым социологическим институтом НИСЭПИ, 54 % белорусов думали о том, чтобы покинуть свою страну – по крайней мере, на время. Оппозиция по большей части загнана в подполье.


До скорых встреч!

В избранное