Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Инерция, эгоизм и неспособность Европы





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Инерция, эгоизм и неспособность Европы
2012-06-20 17:21
История повторяется, хотя меняются способы, времена и действующие лица. Но иногда кажется, что приходится переживать моменты, которые уже случались как в жизни наций, так и отдельных людей. Часто эти истории не относятся к разряду хороших.

Аргентина хочет дружить с Газпромом
2012-06-20 18:06
Договоренность о сотрудничестве с крупнейшей в мире газовой компанией стало самым важным результатом многочисленных двухсторонних встреч, которые провела президент Аргентины Кристина Киршнер. Состоялась теплая беседа с вновь избранным французским президентом.

Захват заложников в Тулузе: преступник - шизофреник, прервавший лечение
2012-06-20 18:52
Мужчина, страдающий тяжелым психическим расстройством, продолжает удерживать двух заложников в отделении банка CIC в Тулузе. В ходе переговоров с полицией он заявил о своей принадлежности к «Аль-Каиде» и сказал, что действует из религиозных побуждений, а не ради денег. Преступник утверждает также, что он располагает взрывчаткой.

Последние битвы Папы Бенедикта XVI
2012-06-20 20:47
Настроения в Ватикане царят апокалиптические. Папа Бенедикт XVI кажется усталым и нежелающим брать в свои руки бразды правления посреди яростной междоусобицы и скандалов. Ватиканские посвященные лица борются за власть и размышляют о кандидатуре его преемника, а Йозеф Ратцингер самоустранился от всего этого и сосредоточился на своем неоднозначном пока наследии.

Встреча Обамы и Путина принесла в Мексику холод
2012-06-21 00:01
Ранее на этой неделе президент Барак Обама и российский президент Владимир Путин встретились на саммите "Большой двадцатки" в Кабо-Сан-Лукас в Мексике. Результаты встречи разочаровали как реалистов, так и сторонников международного вмешательства. Два лидера не сумели прийти к соглашению по ключевым геополитическим вопросам.

В Египте идет «мягкий» переворот?
2012-06-21 00:01
В 1997 и 2007 годах турецкая армия выступила против исламистской власти из-за разногласий по поводу кандидатов на пост премьер-министра и главы государства. В первый раз все прошло успешно, а во второй - ее ждала неудача. Возможно, египетские военные попытаются последовать примеру своих турецких коллег? Армии обеих стран недавно провели совместные учения в Средиземном море...

Захват заложников в Тулузе: преступник обезврежен
2012-06-21 00:01
В ходе штурма полицейского спецназа, преступник, захвативший заложников в отделении банка CIC в Тулузе, был обезврежен. По имевшимся данным, это мужчина, страдающий тяжелым психологическим расстройством. В ходе переговоров с полицией он заявил о своей принадлежности к Аль-Каиде и сказал, что действует из религиозных побуждений, а не ради денег.

ФОМ: более 50% россиян не знают о "Маршах миллионов"
2012-06-21 00:02
Более половины россиян (53%) ничего не слышали о протестных акциях оппозиции "Марш миллионов", свидетельствуют данные, представленные Фондом изучения общественного мнения (ФОМ).

Дебаты о захоронении Ленина - способ скрыть плохие новости
2012-06-21 00:34
На этой неделе с новой силой разгорелись споры о том, что делать с забальзамированным телом Владимира Ленина – оставить его в мавзолее в самом центре Москвы на Красной площади или похоронить рядом с матерью, как того хотел сам лидер коммунистов. Однако, эта дискуссия идет с конца 1980-х годов, когда, благодаря горбачевской политике гласности, появилась возможность критиковать некогда священные символы советского режима.

Сталин жив?
2012-06-21 00:34

Суд продлил арест Pussy Riot
2012-06-21 02:32
В среду суд продлил арест участницам феминистской панк-группы Pussy Riot, пока полиция проводит расследование по поводу исполнения ими «панк-молебна» против президента Владимира Путина. Девушкам грозит до семи лет лишения свободы по обвинению в хулиганстве.

Два профессора приговорены к 12 годам колонии за передачу секретных данных Китаю
2012-06-21 03:16
По сообщениям российских СМИ, два профессора приговорены к 12 годам лишения свободы по обвинению в передаче секретной информации о ракетно-стратегическом комплексе «Булава-3» Китаю. Следователи заявили, что представители китайских спецслужб также хотели получить информацию о других стратегических ракетных комплексах, например, о системах «Тополь-М» и «Искандер».

Япония подарила Путину собаку
2012-06-21 04:09
Про российского лидера Владимира Путина вряд ли можно сказать, что он - белый и пушистый. А вот новый лучший друг лидера - именно такой, и все благодаря стремлению японского правительства оживить зашедшие в тупик переговоры о разрешении болезненного территориального конфликта, продолжающегося со времен Второй мировой войны. На этой неделе префектура Акита подарила российскому президенту щенка заменитой породы акита-ину.

Россия не готова ни физически, ни морально – СМИ Эстонии о Евро-2012
2012-06-21 08:40
О духовной стороне. То, что произошло, не было случайностью. Звездные игроки России уже долгое время словно думают: «Мы такие хорошие»...

Почему Запад избрал Сержа Саргсяна
2012-06-21 08:43
О том, что Запад усиливает свои позиции в Армении, говорят уже в открытую и без прежних табу. Причем, отмечаются как позитивные стороны этого процесса, так и негативные.

Самоубийство Януковича. Рашизм-2
2012-06-21 08:55
История полна примеров того, как культурная экспансия превращается в политическую. Принятие русского языка как второго государственного - это шаг к уничтожению украинской независимости, к дезинтеграции Украины по языковому признаку.

Конец «сырной войны»
2012-06-21 08:57
Роспотребнадзор признал 88 видов украинского сыра соответствующими санитарно-эпидемиологическим правилам и нормативам.

Профессоров «Военмеха» осудили за продажу «Булавы» Китаю
2012-06-21 09:01
Суд Санкт-Петербурга приговорил двух преподавателей Балтийского государственного технического университета «Военмех» к 12 и 12,5 годам тюрьмы за шпионаж в пользу Китая: по версии следствия ученые за вознаграждение передали китайским спецслужбам секретную информацию о баллистической ракете «Булава».

Как ортодоксы контролируют личную жизнь израильтян
2012-06-21 09:03
Секулярные израильтяне уже давно привыкли к почти абсолютной гегемонии ортодоксального религиозного истеблишмента во многих областях как частной, так и общественной жизни.

«Болотное дело» обрастает подозреваемыми
2012-06-21 09:09
Ожидается, что Следственный комитет России 21 июня предъявит обвинении по делу о беспорядках на Болотной площади 6 мая Марии Бароновой, координатору движения «Россия для всех». Ранее она проходила по делу как свидетель.

Украинский премьер видел, как мяч пересек линию
2012-06-21 09:09
Украинский премьер-министр Николай Азаров говорит, что даже он видел, как мяч пересек линию ворот. Азаров присутствовал во вторник вечером на матче европейского чемпионата между командами Украины и Англии, когда украинский бомбардир Марко Девич своим ударом, очевидно, отправил мяч за линию ворот, прежде чем его выбил оттуда защитник Джон Терри.

Об охране народа
2012-06-21 09:11
Политические события с приходом «нового-старого» президента России окрашены в коричневый цвет. Власть не ведает, что творит.

В Петербурге открывается «главный экономический форум»
2012-06-21 09:20
Среди негативных моментов проведения форума петербуржцы чаще всего отмечают большие автомобильные пробки, перекрытые для проезда делегаций улицы и усиленные меры безопасности.

Кризис в Греции
2012-06-21 09:47

Греции удалось избежать катастрофы?
2012-06-21 09:47
Последнее, что нужно Европе и Греции, это новая череда выборов и неопределенность. Мы все хотим, чтобы де факто сформированное всего за несколько часов правительство начало эффективно работать и заняло достойное место на международной арене. Большинство греческих избирателей решили отступить, чтобы не допустить катастрофы, казавшей неизбежной.

Грядущее обрушение цен на нефть
2012-06-21 09:58
Мало радости мировым нефтеправителям, наблюдающим за тем, как цена на нефть – их жизненная сила – опустилась на уровень, не виданный с засушливого 2008 года. Аналитики сектора используют такие слова как «разорение» и «серьезное напряжение» для описания будущего нефтегосударств в случае, если цены на нефть опустятся до тех минимумов, которых многие опасаются.

Успехи человечества в решении главнейших экологических проблем
2012-06-21 10:15
18-19 июня 2012 года в мексиканском городе Лос-Кабос проходил саммит «большой двадцатки». Участники саммита уделили большое внимание проблемам экологии.

Подстава от Меркель?
2012-06-21 10:33
Она звонила и в ультимативной форме требовала. Понимая, что нам это невыгодно. Потому что это было выгодно ей... Именно так объясняет кулуарную сторону договоренностей перед подписанием рокового для Украины газового контракта глава украинского МИД.

Восточная Европа нуждается в новом медицинском страховании
2012-06-21 10:41
Новый председатель правления компании Vienna Insurance Group Петер Хаген объясняет, почему он хочет принять участие в либерализации медицинского страхования в Восточной Европе и почему его радует определение «всепогодные акции».

Ксения Собчак: от светской львицы до революционерки
2012-06-21 11:00
«Главная светская львица страны», «русская Перис Хилтон», ведущая популярных развлекательных телепрограмм... Кажется, еще год назад никто и представить себе не мог, что гламурная дива будет выступать на одной сцене не с Иваном Ургантом, а с Сергеем Удальцовым и петь песни не с Тимати, а с Леонидом Парфеновым... Невероятно, но факт!

Российский план приватизации вызывает вопросы
2012-06-21 11:31
Сегодня, когда в России наблюдается рекордный отток капитала, игроки на рынке расценивают программу приватизации на 100 миллиардов долларов как основу усилий Владимира Путина по улучшению инвестиционного климата в стране, подвергающемуся резкой критике.

Уругвай предложил закон о легализации марихуаны
2012-06-21 11:45
Сегодня правительство Уругвая предложило легализовать продажу марихуаны, чтобы предотвратить употребление подростками кокаиновой пасты, которая считается главной причиной увеличения преступности среди несовершеннолетних.

Саммит G20: Турция в поисках себя
2012-06-21 11:57
В турецких СМИ с пристальным вниманием отнеслись к итогам саммита G20 в Мексике и двусторонних встреч Владимира Путина с турецким и американским лидерами. Саммит G20 прошел под знаком поиска путей решения сирийского вопроса.

Украина как ветреная девушка – хочет замуж и боится выйти из дома
2012-06-21 12:13
Гость портала Грузия online - наш соотечественник, известный украинский журналист Вахтанг Кипиани. Он является главным редактором сайта «Iсторична правда» и ведущий двух телепрограмм на независимом канале TVi.

Увлечения принца Уильяма
2012-06-21 12:40
21 июня исполняется 30 лет принцу Уильяму – старшему сыну принца Чарльза и Дианы, принцессы Уэльской, внуку королевы Великобритании Елизаветы II. Он стал объектом внимания папарацци сразу же, как только появился на свет, но немногие знают об истинных увлечениях молодого принца.

Грузия опасается вмешательства России
2012-06-21 12:40
Почему Кремль решил перенести на осень военные учения на Кавказе, которые традиционно проходят в июле? Чтобы создать возможности для вооруженного вмешательства в Грузии, отвечают в унисон грузинские политики и российские диссиденты. Однако, существует и второй сценарий: военные удары Израиля по Ирану, которые можно ожидать уже этой осенью.

Взрыв негодования после украденного гола
2012-06-21 12:49
Футбольный мир обсуждает грубейшую ошибку – Украина забивает в ворота Англии гол, однако судья его не засчитывает. Теперь игроки и функционеры требуют использовать технику при определении взятия ворот, за это выступают также Хедира и Мюллер. И только президент УЕФА Платини говорит: «Пять арбитров видят все».

Виктор Цой: от бездельника до «врубелевского Демона»
2012-06-21 13:40
21 июня Виктору Цою исполнилось бы 50 лет. Волна «киномании», накрывшая страну в 90-е, схлынула, но оставила нам музыку, которой суждено звучать еще очень долго. Так мода превратилась в классику. «Кино» слушают и те, кто рос с Цоем в одной стране, и те, кто даже не застал его в живых, но продолжает верить, что «Цой - жив». Музыкант на квартирнике, съемках «Ассы» и на кадрах последней официальной съемки – в фотоподборке РИА Новости.

Россия повышает роль истории в государственной политике
2012-06-21 13:43
В Москве под патронажем президента Владимира Путина воссоздано Российское историческое общество. Латышские историки считают, что это свидетельствует о том, насколько большое внимание Россия уделяет истории как инструменту идеологии.

Иранцам нужны только развлечения, развлечения, развлечения
2012-06-21 14:02
Около половины иранского населения моложе 25 лет, и Иран сделал очень многое для повышения их образовательного уровня. Во время путешествия по дорогам Ирана, когда я проехал 2700 километров, меня поразило то, что многие из них разделяют американские ценности и хотят веселья и развлечений, но не фанатизма.

Иранцам нужны только развлечения, развлечения, развлечения
2012-06-21 14:02
Около половины иранского населения - моложе 25-ти лет, и Иран сделал очень многое для повышения их образовательного уровня. Во время путешествия по дорогам Ирана, когда я проехал 2700 километров, меня поразило то, что многие из них разделяют американские ценности и хотят веселья и развлечений, а не фанатизма.

Кипр намеревается просить помощи Европы и России
2012-06-21 14:03
Кипр рассчитывает получить от России кредит от 3 до 5 миллиардов евро до конца этой недели, а на следующей неделе планирует обратиться с просьбой о выделении аналогичного займа в Европейский фонд финансовой стабильности. Окончательный вариант помощи еще не определен, потому что Никосия работает сразу по двум направлениям.

Катынь: Политика и история
2012-06-21 14:11

Катынский список: Эпохальное открытие!
2012-06-21 14:11
До настоящего времени удалось установить имена и места захоронения примерно 18 тысяч жертв преступления. Однако, например, из так называемого «украинского списка», включающего в себя 3435 фамилий, найдены могилы лишь 9 человек. Самой большой загадкой до сих пор оставался «белорусский список», который должен был включать имена более 3,8 тысяч жертв.

Катынский список: Эпохальное открытие!
2012-06-21 14:11
До настоящего времени удалось установить имена и места захоронения примерно 18-ти тысяч жертв преступления. Однако, из так называемого «украинского списка», включающего в себя 3435 фамилий, найдены могилы лишь 9-ти человек. Самой большой загадкой до сих пор оставался «белорусский список», который должен включать имена более 3,8 тысяч жертв.

Газовая война: союзники и противники Газпрома
2012-06-21 14:26
Пряник для послушных и кнут для тех, кто использует законные пути для разрешения противоречий. Во вторник, 19 июня авторитетное агенство Интерфакс распространило отчет, касающийся энергетической политики российского монополиста Газпром в Европе. Согласно этому документу, Газпром занимает твердую позицию лидера в Старом Свете благодаря контролю за поставками газа.

Газовая война: союзники и противники Газпрома
2012-06-21 14:26
Пряник для послушных и кнут для тех, кто использует законные пути для разрешения противоречий. Во вторник, 19 июня, авторитетное агенство Интерфакс распространило отчет, касающийся энергетической политики российского монополиста Газпром в Европе. Согласно этому документу, Газпром занимает твердую позицию лидера в Старом Свете благодаря контролю за поставками газа.

Вертолет Ка-50: первый в мире боевой и одноместный
2012-06-21 14:31
Ка-50 (по классификации НАТО — Hokum A, известен под именем «Чёрная акула») — советский/российский боевой одноместный ударный вертолёт, предназначенный для поражения бронетанковой и механизированной техники, воздушных целей и живой силы на поле боя.

Эквадор и Великобритания пытаются найти решение по делу Ассанжа
2012-06-21 14:37
Правительство Эквадора провело в среду переговоры с представителями Великобритании перед тем, как принять решение о предоставлении политического убежища основателю портала WikiLeaks Джулиану Ассанжу, который обратился с этой просьбой в посольство Эквадора в Лондоне и уже провел там первую ночь. Если он выйдет на улицу, то подвергнется аресту.

Ассанж на российском телевидении
2012-06-21 14:37

Чтобы стать успешной, российская оппозиция должна измениться
2012-06-21 15:04
Ораторский пульт на трибуне перед толпой демонстрантов – это мир Сергея Удальцова. Громовым голосом и с поднятым кулаком этот левый политик с коротко подстриженной головой и твердым характером обрушивается на Владимира Путина, а также на «всех этих наверху в Кремле». Своими резкими атаками он создает настроение среди демонстрантов. Не всегда оно остается мирным, как это доказывают события 6 мая, критики которых возлагают часть вины и на человека, признающего себя сторонником Сталина.

"Анна Каренина"
2012-06-21 16:00
От создателя фильма "Гордость и предубеждение": новое прочтение истории Анны Карениной, великого романа Льва Толстого "про отношения". Кира Найтли, Джуд Лоу и несчастливые семьи, каждая из которых несчастлива по-своему.

"Анна Каренина"
2012-06-21 16:00
От создателя фильма "Гордость и предубеждение": новое прочтение "Анны Карениной", великого романа Льва Толстого "про отношения". Кира Найтли, Джуд Лоу и несчастливые семьи, каждая из которых несчастлива по-своему.

Российский оппозиционный лидер Алексей Навальный не так уж и популярен
2012-06-21 16:56
В замечательном докладе исследовательского центра Pew, вышедшем под заголовком «Россияне поддерживают протесты, политические свободы, а также Путина» - докладе, который я настоятельно рекомендую всем прочитать полностью – содержится удивительная информация об отношении общества к лидеру протестного движения и все более заметному антикремлевскому активисту Алексею Навальному.

Крылатая гордость России
2012-06-21 17:10
История советского авиастроения очень богата на уникальные разработки и мировые рекорды. Причем, такой неординарностью наши самолеты блистали и в военной, и в транспортной, и в гражданской авиации. По всему Союзу и по всему миру гремела крылатая слава России.

Торговый представитель США: Законопроект о торговле с Россией не должен затрагивать права человека
2012-06-21 17:17
Администрация президента Барака Обамы хочет, чтобы законопроект о торговых отношениях с Россией был принят, пока продолжается работа с Конгрессом над реакцией на проблемы, связанные с правами человека в России. Но торговый представитель США Рон Кирк считает, что США должны установить с Россией постоянные нормальные торговые отношения, не пытаясь увязать эту тему с наказанием нарушителей прав человека.

Запад должен работать с Путиным, а не только бранить его
2012-06-21 17:20
Спор Запада и России о том, что делать с Сирией, напоминает старую пословицу о двух лысых, поссорившихся из-за расчески. На самом деле, ни одна из сторон не знает, что делать. Но каждая весьма традиционно реагирует на отсутствие у нее конкретного плана: Россия устраивает обструкцию, а Запад отвечает пустой риторикой.

Крылатая гордость России
2012-06-21 17:51
История советского авиастроения очень богата на уникальные разработки и мировые рекорды. При чем, такой неординарностью наши самолеты блистали и в военной, и в транспортной, и в гражданской авиации. По всему союзу и по всему миру гремела крылатая слава России.

Командный дух кастельс: башня из людей в честь восстановления WTC
2012-06-21 18:00
20 июня в Ньй-Йорке 150 членов культурно-спортивной организации «Кастельез де Вилафранка» попытались поставить новый мировой рекорд в честь восстановления Всемирного торгового центра. Главная цель организации состоит в построении так называемых «кастельс» — башен из человеческих фигур.

Последствия крушения самолета Fokker-27 ВВС Индонезии
2012-06-21 18:17
В четверг днем при заходе на посадку в столичном аэропорту «Халим-Перданакусума» самолет Fokker-27 ВВС Индонезии врезался в стоящий неподалеку жилой комплекс, Количество жертв составило девять человек, ранены свыше 30-ти.


До скорых встреч!

В избранное