Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Сербия и сепаратизм - СМИ Грузии о возможности признания Сербией Абхазии и Южной Осетии





ИноСМИ: все, что достойно перевода


Здравствуйте!

Сербия и сепаратизм – СМИ Грузии о возможности признания Сербией Абхазии и Южной Осетии
2012-06-01 18:55
Решение Сербии зависит от того, что она получит от России в случае признания Абхазии и Южной Осетии, и какие проблемы у нее появятся со стороны тех стран, которые поддерживают суверенитет Грузии.

Прилепин - Лимонов, который сел за стол с Путиным
2012-06-02 00:01
Один из самых заметных молодых писателей современной России Захар Прилепин рассказал в интервью AFP о своей оппозиционной деятельности вместе с радикалом Эдуардом Лимоновым, но в то же время подчеркнул важность стратегии поиска компромисса, чтобы не оказаться подобно ему в «черном списке» СМИ.

Путин вступился за Лукашенко перед диалогом с ЕС
2012-06-02 00:01
Российский президент Владимир Путин пообещал помочь деньгами и защитить от врагов подвергнутую международным санкциям Белоруссию, послав сигнал Западу, критикующему Кремль за жесткое подавление антипутинских демонстраций в столице. Президент Белоруссии Александр Лукашенко поблагодарил Путина, начавшего с Минска первое после возвращения на третий президентский срок зарубежное турне.

Михаил Прохоров умер как политик?
2012-06-02 00:02
Как известно, сразу после президентских выборов Прохоров заявил о решимости организовать собственную партию. Позже в СМИ писали, что он может отказаться от создания партии и сформировать гражданское движение. Один эксперт считает эту версию "смешной". "К тому времени или ишак сдохнет, или падишах", – сыронизировал он.

Познер не ожидал, что Медведев согласится прийти на эфир
2012-06-02 00:02
Премьер-министр России и лидер партии "Единая России" Дмитрий Медведев согласился стать гостем программы Владимира Познера на Первом канале 4 июня. В понедельник в эфире своей передачи Познер сравнил недавний съезд партии "Единая Россия" со "съездом КПСС времен застоя" и предложил Медведеву объяснить, почему он был избран лидером партии единогласно и в ходе открытого голосования.

Недипломат
2012-06-02 00:36
Этой зимой Майкл Макфол узнал о себе массу удивительных вещей. Он навязывает народу России одиозные американские праздники, такие как День святого Валентина и Хэллоуин. Он лично умыкнул российского оппозиционного политика Алексея Навального в Йельский университет и выдал ему грант. И много еще чего утверждали его интернет-мучители.

Путин: Россия не поставляет оружие для сирийской гражданской войны
2012-06-02 03:03
В пятницу президент Владимир Путин заявил о том, что Россия не поставляет сирийскому правительству оружие для подавления повстанцев, отмахнувшись от критики со стороны США в «предосудительных» поставках оружия Дамаску. Меркель, назвавшая в четверг сирийский кризис «катастрофой», заявила, что они с Путиным делают упор на достижение политического решения, поддерживая усилия бывшего генсека ООН Кофи Аннана (Kofi Annan) по прекращению кровопролития.

Швейцарские исследователи научили парализованных крыс ходить
2012-06-02 04:04
Швейцарские ученые смогли научить парализованных крыс с повреждениями спинного мозга ходить и бегать в результате исследования, которое, вероятно, поможет и людям c подобными травмами.

Газпром нанимает легендарного футболиста Беккенбауэра
2012-06-02 04:32
Столкнувшись со стагнацией в продажах природного газа в Европе, своем главном рынке экспорта, Газпром нанял легендарного немецкого футболиста Франца Беккенбауэра для продвижения российского газа. Во время Чемпионата мира 1966 года Беккенбауэр, дебютировавший тогда в команде Западной Германии, забил решающий гол в полуфинальном мачте с советской командой.

Российский стыд
2012-06-02 05:07
Давление должно сочетаться со стимулами. Москве нужно дать гарантии того, что любая резолюция не перетечет в военную операцию. Без подобных заверений Россия вряд ли сменит свою позицию. А мир будет наблюдать за тем, как Сирия погружается в гражданскую войну.

С двухсотлетием, война 1812 года!
2012-06-02 09:42
В этом году исполняется 200 лет войне 1812 года, и об этом факте, вероятнее всего, неизвестно никому кроме самых преданных любителей неизвестных войн, которые Америка вела в прошлом. Не ждите, что пресса будет освещать это событие с таким же размахом, который сопровождал 150-летие Гражданской войны.

Поболеем вместе – Польша и Украина ждут вас!
2012-06-02 10:19
Ровно через неделю на национальном стадионе Варшавы раздастся первый свисток матча открытия чемпионата «Евро-2012». Независимо от того, как вы планируете прибыть в Польшу – автомобилем, самолетом или поездом – мы вас ждем и будем рады приветствовать на нашей земле. Мы не пожалели сил, чтобы обеспечить проведение незабываемого футбольного праздника в потрясающей атмосфере и в условиях максимального комфорта.

Обама неудачно сказанул о «польских лагерях смерти»
2012-06-02 11:55
Президент Обама совершил грубую ошибку во время церемонии в Белом доме по поводу вручения Медали свободы. Бестактная оплошность Обамы вызвала протест оскорбленного правительства Польши. Обама выступил с официальным извинением. Однако это недоразумение наводит на мысль, что возможно, Обама не такой уж и знаток истории, как могут подумать некоторые из его поклонников.

Знаменитые и белокурые
2012-06-02 12:00
Самые яркие любимицы настоящих джентльменов, героини множества анекдотов сегодня отмечают свой день. С 2006 года 31 мая считается Всемирным днем блондинок. Самые известные белокурые красавицы мира - в фотоленте РИА Новости.

Суд над Мубараком: казнить нельзя помиловать?
2012-06-02 12:33
Сегодня в Каире суд должен вынести приговор экс-президенту Египта Хосни Мубараку. Он обвиняется в гибели мирных граждан в ходе народных восстаний в январе-феврале прошлого года, а также в коррупции и в растрате государственных средств. В столице усилены меры безопасности: полиция опасается столкновений между сторонниками и противниками экс-лидера.

Успешное приводнение капсулы Dragon переубеждает скептиков
2012-06-02 13:16
Первый частный космический грузовик, состыковавшийся с МКС, закончил в четверг утром по местному времени свою историческую 9-дневную демонстрационную миссию, идеально приводнившись в Тихом океане. Ракета Falcon 9 и грузовой корабль Dragon, принадлежащие SpaceX, не просто доставили груз с Земли на МКС и со станции на Землю. С этим полетом связаны надежды нового поколения аэрокосмических компаний.

Биг Бен переименуют в Башню Елизаветы II?
2012-06-02 14:41
Согласно плану, получившему поддержку большинства членов парламента, башня Биг Бен будет переименована в честь Королевы Елизаветы. Это повторит пример выражения почтения Королеве Виктории, единственной еще одной монаршей особе Британии, которая отметила свой «бриллиантовый» юбилей на троне. Другая башня Вестминстерского дворца изначально была Башней Короля, а затем переименована в Башню Виктории.

США столкнулись со стратегической авантюрой в Сирии
2012-06-02 15:12
На администрацию Обамы оказывается все большее давление, чтобы заставить его принять более решительные попытки сместить режим Башара аль-Асада. Однако проблема для команды американского президента по вопросам национальной безопасности заключается в том, что у них нет ясного и безопасного плана действий: как вмешательство в конфликт, так и невмешательство влекут за собой свои риски.

Открылся портал «BarentsWatch»
2012-06-02 15:54
«BarentsWatch» - это не просто веб-портал для размещения информации, поступающей от 27 госучреждений и научно-исследовательских организаций, задействованных в администрировании прибрежных и морских районов и принявших участие в проекте, пишет газета «Finnmarken». Он построен таким образом, чтобы пользователь сам мог комбинировать данные, как пожелает.

Экс-президент Египта Мубарак приговорен к пожизненному заключению
2012-06-02 16:07
Бывший президент Египта Мубарак приговорен к пожизненному заключению. Решение об определении срока наказания 2 июня было принято каирским уголовным судом. 84-летнего бывшего главу государства призвали виновным в коррупции, злоупотреблении властью и причастности к убийству демонстрантов. Такой же приговор по обвинению в гибели выступавших против режима демонстрантов был вынесен в отношении бывшего министра внутренних дел Хабиба аль-Адли.

Язык в процентах
2012-06-02 16:46
«Языковая победа оппозиции» на прошлой неделе, похоже, оказалась лишь тактической - на следующей неделе парламент вернется к этому вопросу. Вполне вероятно, что в течение 5 - 8 июня страсти в парламенте Украины опять будут бурлить. Русский язык и его статус на Украине были одним из важнейших китов, на которых Виктор Янукович доплыл до президентского поста.

12 июня: от референдума к «Маршу миллионов»
2012-06-02 16:57
В День независимости России в Москве пройдут две акции оппозиции. Сначала планируется митинг, посвященный идее референдума о доверии к московским властям, а затем его участники присоединятся к «Маршу миллионов». Организаторы: Нужно, чтобы две акции не мешали, а помогали друг другу и, в конце концов, слились в одну. Для этого они должны проходить недалеко друг от друга.

Мужчины, любители порно, снижают самооценку своих партнерш
2012-06-02 18:48
Как показали результаты исследования, когда мужчины прибегают к порнофильмам ради удовольствия, у их женщин снижается уверенность в себе. Кроме того, нарушается сексуальная жизнь женщины, если мужчина вместо интимного общения с ней предпочитает виртуальные средства возбуждения. Исследования позволили получить факты, свидетельствующие о разрушительном действии порнофильмов на взаимоотношения людей.

У осужденного Мубарака случился инфаркт
2012-06-02 21:57
Экс-президент Египта Хосни Мубарак перенес инфаркт после прибытия в каирскую тюрьму «Тора», сообщает местное телевидение со ссылкой на медиков. В субботу египетский суд признал 84-летнего Мубарака виновным в гибели демонстрантов в ходе массовых протестных выступлений в прошлом году и приговорил его к пожизненному заключению.

Этикет: правила королевского двора
2012-06-03 00:01
Членам королевской семьи выбирать одежду не так просто. Они не могут просто открыть шкаф и выбрать то, что придется по душе. Строгие правила этикета в одежде касаются всех. В том числе и королевы. Хотите одеваться, как при дворе британской королевы? Тогда запоминайте следующие правила. Прежде всего, они относятся к женщинам...

Нефть, кровь и двойные стандарты Запада
2012-06-03 00:01
Ближний Восток – это кладбище нравственной внешней политики. Как только лидеры США или европейских государств начинают вести благородные разговоры о твердой приверженности политическому плюрализму, диктатуре закона и человеческом достоинстве, этот погруженный во мрак регион оборачивается к ним, чтобы их посрамить. Жители Ближнего Востока часто говорят о двойных стандартах Запада.

Эрбен: три в одном и гигиеническая упаковка
2012-06-03 00:01
На обложке написано «Kytice». Ниже - «Букет». Еще ниже – «Kytica». Это не туристический путеводитель по пражским цветочным магазинам. И не безумный учебник чешского языка. Это трехъязычное издание сборника стихов Карела Яромира Эрбена Kytice. Эти стихи знают те, у кого в школе по литературе и чешскому языку отметки были в верхней части оценочной шкалы.

Рубль скатился на трехлетний минимум, ЦБ не обеспокоен
2012-06-03 01:03
С начала мая рубль подешевел к доллару США на 15%, показывая худший результат со времен «плановой девальвации» 2008-2009 годов. Но Центробанк говорит, что поскольку это движение идет в общем тренде бегства от риска, то он спокойно следит за ситуацией, вмешиваясь в ход торгов в пределах ранее объявленных параметров.

Высший военный совет Египта отменил чрезвычайное положение, действовавшее с 1981 года
2012-06-03 01:08
31 мая после более чем 30-летнего действия в Египте отменено действие чрезвычайного положения, одного из главных законных рычагов, использовавшихся режимом Хосни Мубарака для подавления любых форм оппозиции правительству. Однако это не означает немедленного освобождения 188 человек, находящихся в тюрьмах во исполнение этого нормативного акта.

Уходя из России, ВР прибегла к хитрому маневру
2012-06-03 02:05
Шахматная партия компании ВР в России еще не окончена. Неожиданное решение крупнейшей нефтяной компании выставить на продажу свои 50% акций в TНK-BP могло ознаменовать собой ее уход из России и конец ее напряженным отношениям с партнерами – альянсом Alfa Access Renova. Однако британской компании предстоит сделать еще несколько ходов.

За вами наблюдают!
2012-06-03 03:25
Многие работодатели следят за информацией на страничках своих сотрудников в Facebook, Twitter и других соцсетях. К 2015 году уже 60% работодателей будут отслеживать информацию на страничках своих сотрудников в социальных сетях. Наблюдение Большого Брата будет обусловлено соображениями безопасности с целью предотвратить утечку информации или пресечь негативные высказывания о своем рабочем месте.

Конкуренция авиакатастроф?
2012-06-03 04:19
Трагический инцидент в истории «надежды российского авиапрома» произошел 9 мая 2012-го: чуть больше, чем через год после аварии основного конкурента - украинского пассажирского самолета Ан-148. Украинскому разработчику и задействованным в кооперации предприятиям (российским и т.д.) катастрофа Ан-148 стоила контракта с Мьянмой. Потому что последняя вдруг переориентировалась на российский SSJ-100.

Армия США становится китайской подделкой
2012-06-03 05:13
Американская армия массово использует китайские подделки в боевой технике: эксперты в сфере безопасности опасаются, что в критической ситуации дешевая электроника может подвести, подвергая риску как жизнь и здоровье военнослужащих, так и обороноспособность страны. Только 20% из 1,8 тысяч изделий контрольной закупки признаны годными для использования в военных целях, настолько низким оказалось их качество.

Путин 3.0 в гостях у Меркель 2.0: перезагрузка?
2012-06-03 06:36
Визит в Германию - первый после вступления Владимира Путина в должность президента России на третий срок - оказался самым коротким за всю историю поездок Путина в эту страну. 1 июня в распоряжении канцлера ФРГ Ангелы Меркель и президента страны Йоахима Гаука было меньше пяти часов на то, чтобы обсудить с Путиным в Берлине важнейшие аспекты германо-российских и международных отношений.

Артемий Троицкий: чего испугались устроители эстрадного шоу
2012-06-03 07:05
Музыкального критика Артемия Троицкого, одного из активных участников гражданских акций протеста последнего времени, отстранили от участия в церемонии вручения музыкальной премии «Муз-ТВ», состоявшейся вечером 1 июня в Москве. По словам Артемия Троицкого, его не пустили на сцену, поскольку он собирался прочитать послание от Ксении Собчак, которую ранее также вычеркнули из списка ведущих этого шоу.

Приговор Мубараку встречен массовыми протестами
2012-06-03 07:25
Огромные толпы собрались на центральной каирской площади Тахрир, чтобы выразить протест против приговора бывшему президенту Египта Хосни Мубараку и его подельникам. Приговор, который был призван положить конец распрям и стать началом примирения, вместо этого лишь подлил масла в огонь. Акции протеста состоялись также во втором по величине городе Египта Александрии и в Суэце.

Русские идут
2012-06-03 08:26
Я – дитя холодной войны. Я помню, как наш президент назвал СССР «империей зла». В результате у меня разыгралось воображение, когда я получил пресс-релиз от структуры, контролируемой нынешними хозяевами Кремля. Телеканал RT оповестил мир, что его приложение Occupy W@ll Street для пользователей Facebook было номинировано на награду, вручаемую американской маркетинговой ассоциацией PromaxBDA.

Патрушев: иностранные сайты разжигают протесты
2012-06-03 09:38
Главный советник президента России Владимира Путина по вопросам безопасности заявил, что иностранные вебсайты использовались с целью разжечь антикремлевские протесты. Это заявление стало доказательством того, что власти ищут способы ограничить доступ к сайтам социальных сетей, которыми пользуются активисты. Эксперт: комментарии Патрушева были по большей части демонстрацией позиции.

Священные воины
2012-06-03 11:22
Люди объясняют неизвестный им мир на основании своих представлений. Это относится также и к представлению европейцев об исламе. Между тем настоящего знания об истории ислама не так много. Во все более быстро объединяющемся мире возникает неуверенность и проявляются защитные рефлексы. Они направляются против другой культуры – даже если она тесно связана с собственной культурой человека, как Запад с Востоком.

Ненавистная свалка в Рио превратится в источник энергии
2012-06-03 12:10
Одна из самых больших в мире открытых свалок, где тысячи людей добывали себе пропитание, будет закрыта в эти выходные после 34 лет далеко не благоухающего функционирования. Свалка Жардим Грамачо в Рио-де-Жанейро, которая на протяжении долгого времени была символом плохо замаскированных просчетов градостроителей и безразличия экологов, реконструируется в крупный комбинат по производству биогаза.

Истинная цена IKEA: вырубка реликтовых лесов
2012-06-03 12:50
Похожие на лабиринт торговые залы IKEA заполнены стеллажами с невероятно дешевыми товарами, которые должны были откуда-то взяться. Согласно докладу, опубликованному 16 мая организацией Global Forest Coalition, некоторые из них стали непосредственным результатом вырубки девственных лесов в западной России. Экологи надеются убедить руководство IKEA изменить практику вырубки леса.

Путин и Олланд. Встретились, поговорили
2012-06-03 13:17
1 июня 2012 года в Париже прошла первая встреча президента Франции Франсуа Олланда и президента России Владимира Путина. Главной темой переговоров была Сирия. Президенты выслушали друг друга, но никакого компромисса по сирийскому вопросу достигнуто не было. «Встреча была неудачной», - констатирует Сесиль Вессье, французский социолог, профессор, специалист по России.

В Великобритании начались «бриллиантовые дни» Елизаветы II
2012-06-03 13:32
Великобритания отмечает «бриллиантовый юбилей» царствования Елизаветы II. Всего британцев ждут четыре «бриллиантовых дня». Ожидается, что в празднованиях и народных гуляниях примут участие более шести миллионов человек. Торжественные мероприятия обошлись британской казне в 800 миллионов фунтов стерлингов. Страна утопает в национальных флагах и гирляндах, все витрины украшены портретами королевы.

Плюс русификация всей страны
2012-06-03 14:10
Ближайшую пленарную неделю в парламенте партия власти планирует начать с рассмотрения проекта Закона «Об основах государственной языковой политики». Его авторы пытаются убедить украинцев и мир, что целью разработанного ими документа является лишь защита языков национальных меньшинств. ОБСЕ: его принятие будет представлять угрозу государственному языку титульной нации.

Евросоюз «знакомится» с Путиным
2012-06-03 14:29
Президент России принимает в Санкт-Петербурге руководство Европейского Союза. Владимира Путина не нужно представлять европейским политикам. И все же когда глава Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу и председатель Совета ЕС Херман Ван Ромпей будут встречаться с недавно вступившим в должность президентом России, одним из главных вопросов повестки дня будет знакомство с политикой нового хозяина Кремля.

Бильдерберг – это конференция по международным делам или влиятельная группа заговорщиков?
2012-06-03 14:50
Бильдербергская организация была создана лидерами стран Западной Европы и Северной Америки и получила свое название в честь отеля в Голландии, где прошла ее первая конференция в 1954 году. Около 120 человек принимают участие в «трехдневной конфиденциальной беседе, посвященной насущным вопросам» экономики и внешней политики. Участники конференции не имеют права публично обсуждать ее содержание.

Фаберже - ювелир, который вошел в историю
2012-06-03 15:16
Яйца Фаберже по-прежнему несут на себе отпечаток тайны и восхищения. История их создания тесно связана с судьбой российской династии Романовых, которая вознесла Карла Фаберже в пантеон величайших художников России. В мире отмечают 166-й день рождения создателя знаменитых яиц, покрытых золотом и драгоценными камнями. Он родился в Санкт-Петербурге в семье эмигрировавших в Россию французских ювелиров.

ГУЛАГ: восстановление памяти
2012-06-03 16:07
Сейчас, когда Владимир Путин вступил в свой третий президентский срок, инициативы по восстановлению памяти о прошлом требуют к себе пристального внимания. Дело в том, что современная Россия с различных точек зрения подтверждает первый постулат о том, что официальное признание преступлений прошлого является необходимым этапом для любого процесса демократизации.

Блумберг шипит содовой войной
2012-06-03 16:28
Мэр Нью-Йорка Блумберг запретил продажу больших порций сладких газированных напитков. Вы хотите запретить курение, жиры и газировку, так почему бы не запретить мэрам быть богатыми? Чтобы они не могли менять сроки полномочий, покупать результаты выборов и играть в Большого Брата с нашей едой, напитками и привычками. Может нам стоит запретить чрезмерную наглость мэра Майка?

Белорусская глубинка: закат солнца над Браславскими озерами
2012-06-03 16:44
Браславские озера – тайная жемчужина Белоруссии. Природа, «повторяющая» рельеф Финляндии, и душа, гуляющая по бескрайней Руси… Познакомьтесь с одним из мест, где наши редакторы оставили частичку себя. Рыбы здесь больше, чем людей. Но туристам здесь более чем рады. Правда, сюда, на север Белоруссии, пока нашли дорогу немногие путешественники.

Что будет, когда у них появятся беспилотники?
2012-06-03 18:39
В обозримом будущем Америка по-прежнему останется большой и могучей страной, однако полчища новых игроков усложняют и делают более опасным существование слабеющей супердержавы, которая все еще цепляется за устаревшее устройство мира. Что произойдет, если вражеские беспилотники начнут применяться против сил и интересов США и их союзников? Это время, похоже, наступит раньше, чем мы думаем.


До скорых встреч!

В избранное